gefortuneerd oor Italiaans
gefortuneerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ricco
En als er veel gefortuneerde gasten komen, maakt Daniel een goede indruk.
E... beh, piu'persone ricche parteciperanno, piu'Daniel fara'una buona impressione come nuovo amministratore delegato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had nu een gefortuneerd man kunnen zijn, met een kast van een huis in Jamaillia of Chalced.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoLiterature Literature
‘In de dertig, duidelijk gefortuneerd, het moet om dezelfde familie gaan.’
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGLiterature Literature
‘De sterke hand strekt zich uit om de minder gefortuneerden te helpen, de minder... nou ja, minder alles.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleLiterature Literature
Tenslotte waren wij bezorgd dat het niveau van overheidssteun waarmee bij het opstellen van contracten rekening wordt gehouden de continuering van maatschappelijk gewenste lijnen in de weg zou staan of niet voldoende ruimte zou laten voor een bijdrage aan de reiskosten, bijvoorbeeld voor de minder gefortuneerden, zoals ouderen of gehandicapten.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEuroparl8 Europarl8
" Denk je dat de minder gefortuneerden betere seks hebben? "
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloQED QED
Zij werden lange tijd geacht te zijn voorbehouden aan een gefortuneerd clientèle, dat grote bedragen kan inzetten in het kader van complexe of als zodanig beschouwde spelen, omgeven door rituelen en een plechtstatig kader.
E' sempre più difficile entrare nel paese.EurLex-2 EurLex-2
Je bent erg gefortuneerd met dergelijke vrienden.
Ciò significa che in quelle aree c'è ben poco d'altro cui essi potrebbero dedicarsi.tatoeba tatoeba
Daaruit mag geconcludeerd worden dat Erasmus studenten uit minder gefortuneerde gezinnen helpt om in het buitenland te studeren, wat anders waarschijnlijk niet mogelijk zou zijn.
Qualora una domanda non sia sufficientemente precisa, lEurLex-2 EurLex-2
Damas bijvoorbeeld, de andere zoon, de erkende, de gefortuneerde.
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterLiterature Literature
Maar zij was Samuels partner en bovendien was ze de enige erfgename uit een zeer gefortuneerde bourgeoisfamilie.
omologazione in un'unica tappaLiterature Literature
De rijkdom van alle gefortuneerde mannen in het imperium is uiteindelijk gebaseerd op land.
Fammi tornare dentroLiterature Literature
Hoewel Peter Lake zichzelf een gefortuneerd man vond, was hij niet welgesteld.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
De familie van Jess is toevallig...’ – ze laat haar stem discreet dalen – ‘... nogal gefortuneerd.’
Articolo #- Revisione del regolamento internoLiterature Literature
Hij was niet gefortuneerd.
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is niet kieskeurig zolang de vrouwe in kwestie maar gefortuneerd is en aan het hoofd staat van een koninkrijk.’
Essa consente inoltre di evitare la doppia responsabilità fiscale del cedente e del destinatario, che comporterebbe un maggiore rischio economico per il destinatario e procedure di recupero onerose per le autorità fiscali, le quali potrebbero rivolgersi al destinatario soltanto quando il recupero dal cedente si dimostrasse impossibileLiterature Literature
– Mevrouw de Voorzitter, staat u mij toe in deze vergaderzaal mijn oprechte solidariteit uit te spreken met de miljoenen werknemers wier leven in duigen zal vallen om eens te meer een minderheid van gefortuneerden tevreden te stellen.
Non e ' sicuroEuroparl8 Europarl8
Zodat de gefortuneerde mensen buiten niet de rotzooi hier binnen kunnen zien, neem ik aan.
Non voglio piu ' stare da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar familie viel onder de gefortuneerde Nederlandse landbezitters die zich rond midden 17e eeuw in Albany vestigden, haar moeder en vader kwamen beiden van rijke en gerespecteerde families.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.WikiMatrix WikiMatrix
Zij tonen zowel respect voor hun minderen (kinderen, geesteszieken, minder gefortuneerden, enz.), als voor hun gelijken (hun broeders en zusters) en hun meerderen (dienaren die een speciaal ambt bekleden, ambtenaren, koningen en regeerders).
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella Comunitàjw2019 jw2019
Elektriciteit, gas, geen enkele sector ontsnapt aan de richtlijnen ondanks de afwezigheid van een gemeenschappelijk energiebeleid, terwijl de verplichtingen van de openbare diensten, die worden uitgehold tot een vage notie van universele dienstbaarheid, aan de minst gefortuneerden onder ons enkel nog een minimum aan diensten garanderen teneinde de meest winstgevende marktsectoren in handen te geven van particuliere ondernemingen.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEuroparl8 Europarl8
Ik weet niet waar al die gefortuneerde lui vandaan kwamen, maar het leek alsof ze plotseling uit de grond schoten.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaLiterature Literature
Er dient overigens wel bedacht te worden dat een belasting op vliegtuigbrandstof weliswaar gevolgen voor de prijzen kan hebben, maar dat die belasting er ook toe zou kunnen leiden dat vliegreizen op gelijke voet komen te staan met andere vervoersmiddelen, zoals het wegverkeer. De brandstof voor die andere vervoersmiddelen, die vaak de enige reisopties vormen voor minder gefortuneerde reizigers, zijn op dit moment wel belast.
In particolare, il 10 per cento del bilancio di questo programma dovrebbe essere stanziato per la conservazione e la gestione sostenibile delle risorse naturali e il 35 per cento per le infrastrutture sociali e sanitarie.Europarl8 Europarl8
Zijne Majesteit is geïntrigeerd door het idee van gefortuneerde Engelse patriotten die zo'n enorm bedrag toezeggen voor jullie zaak.
Questo è sesso completoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of heb je de reiziger gevonden die jij en de minder gefortuneerde leden van Veritas zochten?
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.opensubtitles2 opensubtitles2
'Waar zijn gefortuneerde vrienden goed voor als ze u hun fortuin niet ter beschikking stellen, mijn koningin?
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.