huwelijksreis oor Italiaans
huwelijksreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
viaggio di nozze
Ze gaan naar Mexico op huwelijksreis en ze wil die niet doorbrengen op de wc.
Vanno in viaggio di nozze in Messico, e non vuole passare tutto il tempo in bagno.
luna di miele
Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.
Noi vogliamo andare in Austria per la nostra luna di miele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.Liftend
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoopensubtitles2 opensubtitles2
Hij heeft de huwelijksreis al geboekt.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?Literature Literature
Moet hij niet op huwelijksreis naar de Bahama’s?
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersLiterature Literature
Chloe hoopte dat het een tweede huwelijksreis zou worden.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Een perfecte plek voor een huwelijksreis.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Literature Literature
Het windbelletje gevonden dat ik maakte op onze huwelijksreis.
Saresti potuto andare all' universitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had je ' n huwelijksreis beloofd
Non mi stai ascoltandoopensubtitles2 opensubtitles2
Je hebt de kleding voor je huwelijksreis hier liggen.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moedigde hen aan om hun eerste huwelijksreis vijftig jaar te laten duren, en om na vijftig jaar aan hun tweede huwelijksreis te beginnen.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lLDS LDS
Hij wilde haar niet een nacht geven, maar een huwelijksreis.
Quella puttana mi sta incastrandoLiterature Literature
Het is onze eerste keer, onze hereniging en onze huwelijksreis, alle nachten die het lot ons heeft afgepakt.
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiLiterature Literature
Waar gaan jullie heen op huwelijksreis?
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik moet je vertellen, Dana, dat deze week, afgezien van onze huwelijksreis, de mooiste week van mijn leven was.’
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.Literature Literature
Een huwelijksreis zonder bruiloft?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huwelijksreis.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet jullie P.D.A.'s maar uit, doe de deur op slot en... geniet van de rest van jullie huwelijksreis.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat gebeurde er na de bruiloft en de huwelijksreis?’
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliLiterature Literature
Er schiet een vleermuis langs de hemel en ik denk aan mijn huwelijksreis.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maiLiterature Literature
Na die Spaanse inquisitie... zat ik te denken aan een extra lange huwelijksreis.
Posso andare in spiaggia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne zit naar foto’s in Grazia te turen, van Tilda en Felix op huwelijksreis in Griekenland.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroLiterature Literature
‘En dat Italiaanse kontje moet wel gaaf blijven voor mijn huwelijksreis.’
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nellecondizionieconomiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaLiterature Literature
‘Als je onze huwelijksreis moet uitstellen, lieverd, dan begrijp ik dat,’ zei Cleo.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionali in questione vengono comunicate alla Commissione sin dallLiterature Literature
Dat wordt een leuke huwelijksreis.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dan hebben we toch een aardige huwelijksreis achter de rug.
cerotto transdermicoLiterature Literature
'Volgens mij is hij in Las Vegas, op huwelijksreis.'
Una scopata anti guerra?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.