huwelijksrecht oor Italiaans
huwelijksrecht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
diritto matrimoniale
In de wereld van het huwelijksrecht, zijn er meerdere tactieken
Nel mondo del diritto matrimoniale ci sono molteplici tattiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het valt buiten de bevoegdheid van de EU om regels te maken voor het huwelijksrecht.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentinot-set not-set
En dit jaar, op 23 maart, werd een verzoek van burgers en leden van de burgermaatschappij om ook homoseksuele paren huwelijksrechten te geven afgewezen [it] door het Constitutionele Hof.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaglobalvoices globalvoices
(5) Slechts enkele materies vallen erbuiten. Zie evenwel het ontwerp-verdrag betreffende de bevoegdheid, de erkenning en de uitvoering van beslissingen op het gebied van het huwelijksrecht ("Brussel II").
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacistaEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat er sprake kan zijn van een doelbewuste inbreuk op dit gebied, die tot doel heeft nieuwe initiatieven te kunnen nemen in verband met het huwelijksrecht en de harmonisering ervan.
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotoEuroparl8 Europarl8
neemt kennis van de vooruitgang die geboekt is met betrekking tot de wederzijdse erkenning van justitiële besluiten op het gebied van het huwelijksrecht, de vergoedingen voor grenswerkers, de bescherming van de euro en de financiële belangen van de Europese Unie;
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localenot-set not-set
De mensenrechten van de vrouw moeten zowel bij de formele als de informele grondbezitstelsels worden versterkt; daarnaast is ook voor het constitutioneel- en erfrecht een rol weggelegd naast de wetgevingen en instellingen op het gebied van het grondbezit en alsmede het familie- en huwelijksrecht.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?EurLex-2 EurLex-2
Ik kan Manfred Weber geruststellen: huwelijksrecht is en blijft een nationale bevoegdheid en daar verandert deze richtlijn niets aan.
di dartelo in testa.- Perche '?Europarl8 Europarl8
huwelijksrecht zullen moeten aanpassen.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!not-set not-set
(PL) Voor zover ik weet, bevatten de Europese verdragen geen enkele bepaling die ons de bevoegdheid verleent om ons op Europees niveau bezig te houden met het huwelijksrecht, of met andere woorden, het familierecht.
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eEuroparl8 Europarl8
b) Hoe werden de huwelijksrechten van een man door die wet beschermd?
CEE) n. #/#, del # giugno #, che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugnejw2019 jw2019
Gaat de Commissie ervan uit dat de verschillen in huwelijksrecht die bestaan tussen de lidstaten van de Europese Unie geen negatieve gevolgen mogen hebben voor het recht op vrij verkeer van werknemers, waarvan door 5 % van de burgers van EU-lidstaten gebruik wordt gemaakt, en dat dit sinds de besluitvorming in het Europees Parlement in 2003 ertoe leidt dat huwelijkspartners van gelijk geslacht uit Nederland, België en Spanje die zich vestigen in een lidstaat die zelf geen huwelijken tussen personen van gelijk geslacht toestaat, daar wel hun echtgenoot (m/v) kunnen meebrengen en erop mogen rekenen dat hun huwelijk en het verblijfsrecht van hun partner daar worden gerespecteerd?
E ' difficile arrivarcinot-set not-set
Bovendien is er een aantal teksten aangenomen met betrekking tot de bevoegde rechtbank, het betekenen van aktes, het principe van wederzijdse erkenning van gerechtelijke beslissingen en de tenuitvoerlegging van die beslissingen, met name op het gebied van het huwelijksrecht en de ouderlijke verantwoordelijkheid.
uniti simultaneamenteEuroparl8 Europarl8
Hij wist dat we in huwelijksrecht gespecialiseerd waren.’
Allora, grazie per essere venutiLiterature Literature
Is de Commissie bereid om bij een voortgezette uitoefening van druk vanuit het Vaticaan op parlementariërs in de EU en haar lidstaten met betrekking tot een inperking van het huwelijksrecht door middel van een duidelijk signaal de indruk weg te nemen dat het Vaticaan namens EU of EMU kan handelen door eigen euro-munten uit te geven en in distributie te brengen of door de EU indirect wordt voorzien van financiële voordelen, en daartoe het aan het Vaticaan toegekende recht daarop te beëindigen of tenminste voorlopig op te schorten?
Al contrario, si assiste ad una divisione del mondo tra chi difende i diritti umani e chi li vuole spegnere con brutalità.EurLex-2 EurLex-2
In de wereld van het huwelijksrecht, zijn er meerdere tactieken
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoopensubtitles2 opensubtitles2
Caesar kan door middel van zijn rechtsstelsels echter wel in wettelijke erkenning en de daarmee gepaard gaande bescherming van huwelijksrechten voorzien.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomajw2019 jw2019
De Argentijnse Senaat heeft een wet goedgekeurd die iedereen gelijke huwelijksrechten [en] geeft, zonder onderscheid te maken tussen heteroseksuele en homoseksuele stellen. De wet biedt ook gelijke rechten op het gebied van onder andere adoptie.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiglobalvoices globalvoices
overwegende dat de vervolging van en het geweld tegen de Rohingya-minderheid steeds erger worden, vooral in de vorm van vernietiging van eigendom en van gebedshuizen, massale arrestaties, willekeurige opsluiting, marteling, verkrachting en het beperken van de bewegingsvrijheid, de huwelijksrechten en de toegang tot onderwijs;
Sussiste anche una forte difesa politica.EurLex-2 EurLex-2
Ik heb mij onthouden van stemming over dit verslag, omdat ik meen dat het essentieel is dat hierbij altijd wordt vastgehouden aan het subsidiariteitsbeginsel, vooral waar het gaat om familierecht en kwesties als wederzijdse erkenning van familie- en huwelijksrecht.
E ' l' uccello di KnutEuroparl8 Europarl8
Personen wier liefde voor hun huwelijkspartner is verdwenen of gedood, trachten alle mogelijke wettelijke gronden aan te grijpen om de huwelijksband te verbreken, zoals geestelijke wreedheid, luiheid, weigering de huwelijksrechten te geven, dronkenschap, krankzinnigheid, ongeneeslijke ziekte, weglopen of in de steek laten, onvruchtbaarheid, sodomie, bestialiteit, misdadigheid, het niet met elkaar kunnen vinden, het overgaan tot een andere religie, enzovoorts, afgezien nog van overspel.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendetejw2019 jw2019
Thema’s varieerden van huwelijksrecht over begrafenispraktijken tot lichaamsverzorging.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiLiterature Literature
Het gaat om een ingewikkeld probleem, omdat voor het bereiken van de doelstelling van een doeltreffende sociale bescherming voor de medewerkende echtgenoot de lid-staten hun belastingwetgeving, sociale zekerheidswetgeving en huwelijksrecht zullen moeten aanpassen.
Buona notte, gentenot-set not-set
Bijvoorbeeld in het Nederlandse of het Duitse huwelijksrecht zijn er gevallen waarin dit mogelijk is.
Dobbiamo affrontare questo tizioEurLex-2 EurLex-2
23 Volgens de verwijzende rechter zou dit, gelet op het Spaanse huwelijksrecht, wel eens het geval kunnen zijn.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EuroParl2021 EuroParl2021
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.