huwelijkskandidaat oor Italiaans
huwelijkskandidaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pretendente
Ze is beloofd aan een huwelijkskandidaat van een machtige familie.
E'promessa a un pretendente di una famiglia potente.
corteggiatore
De huwelijkskandidaten van mijn dochter zijn niet geneigd om lang te blijven.
I corteggiatori di mia figlia resistono poco, di solito.
spasimante
Hij kijkt ernaar uit om haar huwelijkskandidaat te ontmoeten.
E'ansioso di conoscere il suo nuovo spasimate Borbone.
postulante
richiedente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zou veel voor mij betekenen als ik hier huwelijkskandidaten kon ontvangen.
L uso concomitante richiede cautelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde niet gevonden worden door de tientallen huwelijkskandidaten die zich nu verdrongen om met haar te dansen.
I potenziali appaltatori di enti pubblici possono essere organizzazioni private che operano nel settore energetico, a condizione che essi forniscano energia o prestino altri servizi energeticiLiterature Literature
Een huwelijkskandidaat komt Gita met zijn ouders bezoeken.
Ho capito cosa stai facendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als de bezitter van een van de grootste fortuinen in Europa, was Lodewijk Jan een zeer aantrekkelijke huwelijkskandidaat, vooral gezien zijn nauwe banden met de Franse Koninklijke familie.
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.WikiMatrix WikiMatrix
Tot verbazing van de vijf astronautenfamilies die de huwelijkskandidaten monsterden, wilde zij van niemand iets weten.
Altri tradimentiLiterature Literature
Ze is beloofd aan een huwelijkskandidaat van een machtige familie.
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was niet de blik waarmee een vrouw een huwelijkskandidaat bekijkt.
Siamo attesi su PacificaLiterature Literature
‘Ik heb me in de schulden gestoken in mijn pogingen huwelijkskandidaten voor jou en je zus aan te trekken.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.Literature Literature
‘Ik kan me niet voorstellen dat je Rigby of Cantwell als geschikte huwelijkskandidaten beschouwt.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.Literature Literature
En nu kreeg ik dat gewichtige woord ‘huwelijkskandidaat’ niet meer uit mijn hoofd.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GALiterature Literature
Een dergelijke redenering zou vele huwelijkskandidaten heel wat kosten en moeite hebben bespaard.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.Literature Literature
Hij kijkt ernaar uit om haar huwelijkskandidaat te ontmoeten.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn goede huwelijkskandidaten.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lieve vader, moeder heeft me verteld over de verschillende huwelijkskandidaten.’
Lei sa quello che voglio direLiterature Literature
Dit strijdlustige trio zou iedereen behalve de vasthoudendste – of domste – huwelijkskandidaat afschrikken.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Het gebeurt dikwijls dat een gefrustreerd jong paar zijn heil zoekt in zwangerschap als het gemakkelijkste middel om de familie van het meisje te dwingen genoegen te nemen met een prijs die de huwelijkskandidaat kan opbrengen.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
Soms verwacht men al geld of geschenken voordat de ouders van de huwelijkskandidaat hun eerste bezoek afleggen.
Impugnatura grattata viajw2019 jw2019
'Nou ja, misschien zoekt mijn broer een huwelijkskandidaat voor me, zodra zijn eigen leven weer wat op orde is.'
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereLiterature Literature
Je zoekt je huwelijkskandidaat alleen op de verkeerde plek.’
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faLiterature Literature
Een huwelijkskandidaat komt Gita met zijn ouders bezoeken
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.opensubtitles2 opensubtitles2
Met behulp van de gunsten van de prins, kan ze een huwelijkskandidaat vinden.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wiskunde zegt dan dat je in de eerste 37 procent van je datingtijd iedereen aan de kant moet schuiven als serieuze huwelijkskandidaat.
La reginetta di bellezzated2019 ted2019
Er was ook niemand die haar als een huwelijkskandidaat beschouwde.
Pensavo di non averne dirittoLiterature Literature
De eisen die worden gesteld door sommige vaders die beweren christenen te zijn, houden geen rekening met de financiële mogelijkheden van jonge christelijke huwelijkskandidaten.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOjw2019 jw2019
Als er bospaden waren, kon ik er met een huwelijkskandidaat wandelen.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.