huwelijksvoltrekking oor Italiaans
huwelijksvoltrekking
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
matrimonio
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
Hij blijft in de kerker tot na de huwelijksvoltrekking.
Restera'chiuso nel nostro seminterrato fino a dopo la celebrazione del matrimonio.
nozze
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
En voor de huwelijksvoltrekking, moeten er zaken worden vastgelegd.
Prima delle nozze ci sono delle cose da decidere.
sposalizio
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matrimonio, nozze, sposalizio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evenzo kan iemand zich aangetrokken voelen tot een persoon met een ander geloof die bij hem of haar lijkt te passen — maar blijkt er na de huwelijksvoltrekking heel wat aan de relatie te mankeren.
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # annijw2019 jw2019
Na veel verzoekschriften werd op 1 december 1978 de eerste huwelijksvoltrekking in de kampen toegestaan.
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.jw2019 jw2019
Dat de plaats van de huwelijksvoltrekking niet ter zake doet, wordt a contrario bevestigd door de keuze van de Uniewetgever om voor het geregistreerd partnerschap uitdrukkelijk te verwijzen naar de wetgeving van het gastland.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit vormde de huwelijksvoltrekking in patriarchale tijden, vóór het Wetsverbond.
Digli che fanno parte dell' addestramentojw2019 jw2019
De huwelijksvoltrekking zou om drie uur plaatsvinden, maar de bruid kwam pas om vijf uur!
Protezione dei datijw2019 jw2019
Sieraden spelen een grote rol bij huwelijksvoltrekkingen.
Per concludere vorrei leggere una lista della vergogna, la lista degli Stati membri che non hanno ancoraratificato la Convenzione sulla protezione degli interessi finanziari dell' Unione: Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Italia, Spagna, Portogallo, Grecia, Irlanda e Francia.WikiMatrix WikiMatrix
Broeder Henschel en verscheidene zendelingen verlieten de plaats van de huwelijksvoltrekking via een smalle straat.
Altre faccende?jw2019 jw2019
De huwelijksvoltrekking kan plaatsvinden in een protestantse of in een katholieke kerk, in aanwezigheid van een geestelijke van een van de twee of van beide godsdiensten.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzajw2019 jw2019
Iedereen die bij de huwelijksvoltrekking aanwezig was geweest, Juli en Michel incluis, begon luidkeels te lachen.
Che stai dicendo?Literature Literature
Mijn collega’s en ik waren daar te gast bij een huwelijksvoltrekking.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoLiterature Literature
Wat hield de huwelijksvoltrekking in bijbelse tijden in?
Si '.Recepitojw2019 jw2019
15 Bij de meeste huwelijksvoltrekkingen worden geloften afgelegd.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitajw2019 jw2019
22. (a) Wanneer had Adam voor het eerst gemeenschap met zijn vrouw, en wat wordt hierdoor aangetoond in verband met de eerste huwelijksvoltrekking?
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.jw2019 jw2019
Na een huwelijksvoltrekking in Toronto in Canada gaf het paar een etentje met slechts enkele zeer intieme vrienden en familieleden en hield later „open tafel” met lichte hapjes voor de gemeente in het algemeen.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Rond mijn vierde of vijfde huwelijksvoltrekking begon het me tegen te staan om mezelf zo op te tutten.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreLiterature Literature
Elk van beide woordvoerders van de families stelt dan naaste familieleden aan de aanwezigen voor, onder wie degene die het meisje ten huwelijk geeft, alsook degene die de jongen tijdens de huwelijksvoltrekking bijstaat.
Farò la foto mentre dormejw2019 jw2019
Zoals wij in Genesis 2:18-24 lezen, vond de eerste huwelijksvoltrekking in het Paradijs plaats, toen de mens zonder zonde was.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricajw2019 jw2019
Die openbare daad vormde de huwelijksvoltrekking, zonder de formele plechtigheid die tegenwoordig bij veel bruiloften plaatsvindt.
La motociclista giunonicajw2019 jw2019
Ze was bang geweest dat hij hem zou verliezen of vergeten, of dat de hele huwelijksvoltrekking nooit zou plaatsvinden.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàLiterature Literature
Het is deze agape-liefde welke een man en een vrouw elkaar bij de huwelijksvoltrekking beloven.
B= concentrazione di idrocarburi(ppm C) dei gas di controllo delljw2019 jw2019
Hoofdstuk zeventien De huwelijksvoltrekking vond plaats op dinsdag 29 augustus 1848, in de salon van White Acre.
ll trattato è fragileLiterature Literature
Maar de robijn was er op de dag van de huwelijksvoltrekking uit gevallen en ze hadden hem niet kunnen vinden.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioLiterature Literature
Ze zou dezelfde jurk dragen als tijdens de huwelijksvoltrekking, dat was de gewoonte.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?Literature Literature
Er is één huwelijksvoltrekking, in dit geval het rechtsgeldige traditionele huwelijk (stamhuwelijk), en één bijbelse lezing.
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.jw2019 jw2019
De gelovige dient na de huwelijksvoltrekking hetzelfde te doen.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomajw2019 jw2019
173 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.