huwelijkssluiting oor Italiaans
huwelijkssluiting
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
matrimonio
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
waarvan beide echtgenoten op het tijdstip van de huwelijkssluiting de nationaliteit bezitten, of, bij gebreke daarvan,
della cittadinanza comune dei coniugi al momento della conclusione del matrimonio o, in mancanza,
nozze
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
sposalizio
nl
Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.
it
Cerimonia in cui si celebra l'inizio di un matrimonio, durante la quale gli sposi si scambiano promesse solenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matrimonio, nozze, sposalizio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik mij aan een man geef, dan doe ik dat na een huwelijkssluiting en met alle liefde die ik heb te geven.
Scusa, BroncoLiterature Literature
In Paddan-Aram en in Filistea werd er bij een huwelijkssluiting zeven dagen feestgevierd (Ge 29:27, 28; Re 14:12, 17).
I membri del comitato scientifico e dei gruppi di esperti scientifici sono nominati con mandato triennale rinnovabile due volte e devono partecipare e contribuire attivamente a tutte le riunioni del gruppo di esperti scientifici nelle quali vengano adottati pareri, relazioni scientifiche o documenti orientativijw2019 jw2019
Voordat het huwelijk wordt gesloten komt het bij misbruikplegers, vergeleken met bonafide echtparen, vaker voor dat zij elkaar vóór de huwelijkssluiting nooit persoonlijk hebben ontmoet of dat zij geen gemeenschappelijke taal spreken die beiden verstaan (zonder aanwijzingen dat zij een gemeenschappelijke basis voor communicatie tot stand trachten te brengen).
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriEurLex-2 EurLex-2
waar de echtgenoten na de huwelijkssluiting hun eerste gewone gemeenschappelijke verblijfplaats hebben, of, bij gebreke daarvan,
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?EurLex-2 EurLex-2
Een soort van huwelijkssluiting die in ons land heel normaal is, en waarbij het er weinig toe doet of het huwelijk wel of niet wettig bij het „Inlandse Hof” staat geregistreerd.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del Takabajw2019 jw2019
De vragen en antwoorden van de huwelijkssluiting klonken duidelijk, de timing was goed.
Uccelli da compagnia ai sensi dell’articolo # della decisione #/#/CELiterature Literature
Juist de rechtszekerheid van burgers op het gebied van huwelijkssluiting en echtscheiding, hetgeen vaak emotionele gebeurtenissen zijn, wordt in het overheidsbeleid steeds belangrijker.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneEuroparl8 Europarl8
Onwillekeurig bedacht ik hoe openbaar Annes einde zou zijn, vergeleken met de beslotenheid van haar huwelijkssluiting.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
‘Maar brengt het geen ongeluk als de bruidegom de bruid voor de huwelijkssluiting ziet?’
Non lo conosci, PabloLiterature Literature
16 Het huwelijk tussen Toprak en zijn echtgenote werd feitelijk verbroken op 12 april 2004, dus minder dan drie jaar nadat het was gesloten, en de echtscheiding werd uitgesproken op 30 december 2004, dus meer dan drie jaar na de huwelijkssluiting.
O in quelle boeEurLex-2 EurLex-2
Welke rechter is bevoegd voor een geschil tussen voormalige echtgenoten over de eigendom van tijdens hun burgerlijk huwelijk verworven roerende goederen, wanneer die echtgenoten weliswaar onderdanen van een lidstaat van de Unie zijn, maar tijdens de procedure werd vastgesteld dat zij bij de huwelijkssluiting, bij de verwerving van de goederen, bij de huwelijksbeëindiging en bij het verzoek tot verdeling van de goederen na de huwelijksbeëindiging, hun woonplaats in een andere lidstaat hadden?
Il tipo di protezione minima delle parti d'impianto fisse è conforme alla tabella che segueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op zaterdag zullen we feesten, en op zondag zal de huwelijkssluiting plaatsvinden.’
Al ristoranteLiterature Literature
5 In het Duitse recht bepaalt § 66 van het Personenstandsgesetz (wet op de burgerlijke stand), dat aan akten van de burgerlijke stand dezelfde bewijskracht toekomt als aan de registers van de burgerlijke stand; volgens § 60, lid 1, van deze wet vormen deze registers, indien naar behoren bijgehouden, het bewijs van huwelijkssluiting, geboorte en de nadere aangiften daaromtrent.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreEurLex-2 EurLex-2
8 Evenals in Eden werd er ten tijde van de huwelijkssluiting geen speciale ceremonie of preek gehouden om het huwelijk te voltrekken; de bruidegom ging eenvoudig naar het huis van de bruid en begeleidde haar door de straten naar zijn eigen huis.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; ojw2019 jw2019
Het gebeurde toen twee afzonderlijke trouwstoeten terzelfder tijd voor de huwelijkssluiting arriveerden.
Ma non veramentejw2019 jw2019
Het recht van die andere staat is van toepassing vanaf de huwelijkssluiting, tenzij één echtgenoot het daar niet mee eens is.
È solo gelosa della nostra storiaEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie er kennis van dat er sprake is van een grote toename van het aantal personen wier huwelijksaanvraag wordt afgewezen omdat het een schijnhuwelijk betreft, en die vervolgens gebruik maken van verschillen tussen de nationale wetgeving van de lidstaten of van de verschillende interpretaties van nationale wetgeving op lokaal niveau, en daarna een nieuwe aanvraag tot huwelijkssluiting indienen in een andere gemeente van dat land of in een ander land van de Unie?
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativanot-set not-set
In de jaren daarna is voor veel Koninkrijkszalen overal in het land een vergunning verleend om als centrum voor huwelijkssluitingen gebruikt te worden.
Il procuratore aggiungera ' un' accusajw2019 jw2019
Een enkele keer ziet men de bovengenoemde kenmerken bij andere personen, maar niet zo vaak met elkaar gecombineerd als bij degenen die bij hun huwelijkssluitingen lange tijd binnen zekere grenzen zijn gebleven en alleen personen van hun eigen streek of hun eigen stam hebben gehuwd.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinajw2019 jw2019
Indien de particulier niet binnen vier maanden na de voor het huwelijk aangekondigde datum het bewijs van zijn huwelijkssluiting levert, zijn de belastingen verschuldigd op de datum van binnenbrenging
Non fargli pauraoj4 oj4
Indien de particulier niet binnen vier maanden na de voor het huwelijk aangekondigde datum het bewijs van zijn huwelijkssluiting levert, zijn de belastingen verschuldigd op de datum van Ö binnenbrenging Õ.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?EurLex-2 EurLex-2
Bij de toepassing van dit laatste criterium moeten alle omstandigheden in ogenschouw worden genomen en moet worden verduidelijkt dat deze banden in overweging moeten worden genomen zoals die bestonden ten tijde van de huwelijkssluiting.
Ha commutato StanEurLex-2 EurLex-2
(7) zie b.v. de verschillende Haagse verdragen over o.m. de reikwijdte van wetten op het gebied van huwelijkssluiting (12 juni 1902), het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen jegens minderjarigen (24 oktober 1956) of het op alimentatieverplichtingen toepasselijke recht (2 oktober 1973).
Risveglia l' odio tra le classiEurLex-2 EurLex-2
Gedurende drie weken na de huwelijkssluiting was ze in een gelukzalige toestand.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
In werkelijkheid wordt de huwelijkssluiting niet door de speciale akte die wordt opgemaakt, maar door het feit dat de persoon de verklaring voor het aangezicht van God aflegt, tot een belangrijke en plechtige aangelegenheid gemaakt.
Chi sono quelle donne?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.