in de toekomst oor Italiaans
in de toekomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
futuro
Plezier bevindt zich altijd in het verleden of in de toekomst maar nooit in het heden.
Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
in avvenire
De vraag of rekwirant in de toekomst opnieuw naar soortgelijke ambten zal solliciteren, is zuiver hypothetisch van aard.
Il fatto che in avvenire quest’ultimo possa nuovamente presentare la propria candidatura per posti equiparabili sarebbe puramente ipotetico.
in futuro
We kunnen niet weten wat er in de toekomst gebeuren zal.
Non si sa che cosa succederà in futuro.
per l'avvenire
Het idee dat bedrijven in Europa door één uitvinder, ambachtsman of ingenieur worden opgericht, zal in de toekomst nauwelijks meer kloppen.
L'idea dell'inventore, dell'artigiano o dell'ingegnere solitario quale fondatore della nuova imprenditorialità europea non è più valida per l'avvenire.
venturo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnojw2019 jw2019
In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STted2019 ted2019
Wat nemen deze personen een begunstigde positie in, zowel thans als in de toekomst!
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzionejw2019 jw2019
Hij moest beslissen of het boek in de toekomst überhaupt kon worden uitgegeven.
Io non sarò traditoLiterature Literature
Het is belangrijker deze fouten in de toekomst te vermijden en veel betere verkiezingsprocedures te zoeken.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEuroparl8 Europarl8
'Zal in de toekomst nooit meer een baan krijgen.'
Chiudi gli occhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overigens zal ook in de toekomst de bescherming van besluitvormingsprocessen zeer waarschijnlijk niet versterkt worden.
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeEurLex-2 EurLex-2
We weten dat u een profeet en kan in de toekomst kijken.
É un segnale per un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Alle in de toekomst te ontvangen steun dient te worden herleid tot de contante waarde.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.EurLex-2 EurLex-2
Wat is de mening van de Commissie over dit probleem, thans en in de toekomst?
Rimangiati tuttonot-set not-set
DEZE ONTWIKKELING DIENT IN DE TOEKOMST TE WORDEN GEHANDHAAFD .
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EurLex-2 EurLex-2
Voor Egypte en Algerije zullen deze data nog verder in de toekomst liggen.
considerando quanto segueEurLex-2 EurLex-2
In de toekomst gaan we meer doen met minder en gaan we kwalitatief groeien, niet kwantitatief.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitated2019 ted2019
Misschien heel ver in de toekomst.
Che dovrei fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de toekomst zal er meer en meer differentiëring zijn in de organisatie van ondernemingen.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zij en Rob waren veilig, en Adam zou ervoor zorgen dat Mariah in de toekomst goed werd beschermd.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?Literature Literature
Ik vraag dan ook erover na te denken hoe zulke ongewenste resultaten in de toekomst kunnen worden voorkomen.
Oh mio Dio, non ci credo!Europarl8 Europarl8
Zekerheid — Nu en in de toekomst.
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestojw2019 jw2019
Zal de Commissie in de toekomst dienaangaande voorstellen indienen?
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicanot-set not-set
Ik ben ontzagwekkend in de toekomst.
E ' questa casa Simmons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verordening zal in de toekomst de gehele fytosanitaire regeling bestrijken.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOEurLex-2 EurLex-2
Het document houdt tevens rekening met de mogelijkheid dat de groei in de toekomst nog zal toenemen.
Vi sono documenti della seconda metà del secolo # che dimostrano che già allora il ginepro veniva utilizzato come aggiunta o ingrediente di pietanze e prodotti a base di carneEuroparl8 Europarl8
Is de interne procedure aangepast om vergelijkbare gevallen in de toekomst te vermijden?
Salve, sono Matt ProctorEurLex-2 EurLex-2
Hoe gaan we in de toekomst onze robots programmeren om ze gemakkelijker te kunnen gebruiken?
Le hai messe insieme tu, allora?ted2019 ted2019
Jij speelt geen rol in de toekomst van de mensheid.'
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
121087 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.