in de schuld staan oor Italiaans
in de schuld staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
debitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je zoiets zou kunnen steunen dan zou ik voor alltijd bij je in de schuld staan.
Sono spiacente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Het betekent dat hoe goed we de geboden ook onderhouden, we altijd bij God in de schuld staan.)
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLDS LDS
(Als we beseffen dat we bij God in de schuld staan, neemt onze dankbaarheid toe.)
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto èemerso di continuo nella discussione di stasera.LDS LDS
'En Stalin zou bij ons in de schuld staan.
Possiamo tornare a casa ora?Literature Literature
Spoedig zult u weer in de schuld staan.
Sbarre alle finestreLiterature Literature
Van nu af aan zal prins Dar bij de Eerste Koning van Deverry in de schuld staan.'
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLiterature Literature
‘Ik moet geld ophalen bij mensen die in de schuld staan.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
De Koning zal jouw geld verdubbelen, en hij zal voor altijd bij jou in de schuld staan.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voelt u zich ook persoonlijk in de schuld staan bij de mensen in uw gebied?
Una lama aFfilata come un bisturijw2019 jw2019
Je zult bij me in de schuld staan, als ik het lichaam mee terugbreng.
Vado a preparare il tèLiterature Literature
Terah zou herstellen en dan zou ze enorm in de schuld staan bij de Fundatie.
Commercio elettronicoLiterature Literature
Jezus zei dat als wij iemand onrecht aandoen, wij in feite bij die persoon in de schuld staan.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlojw2019 jw2019
Waarom is het belangrijk dat we niet vergeten dat we bij God in de schuld staan?
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla CommissioneLDS LDS
Ik zou bij je in de schuld staan
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %opensubtitles2 opensubtitles2
Wel, in dat geval, zou ik bij u in de schuld staan, Mr...
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dan zal Quar bij je in de schuld staan voor die tijdige waarschuwing,' zei Kaug ernstig.
Preparate la catapulta!Literature Literature
Als ze mij daarbij goed voedsel zouden beloven, zou ik compleet bij hen in de schuld staan.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataLiterature Literature
* Waarom is het belangrijk om te beseffen dat we ‘voor eeuwig bij [God] in de schuld’ staan?
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoLDS LDS
Of misschien voelde hij zich bij haar in de schuld staan vanwege Flora.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.Literature Literature
‘Er zijn er nu wat te veel die bij hem in de schuld staan, Case.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveLiterature Literature
Jij zult al genoeg bij haar in de schuld staan.
Ha mai visto un albero così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil bij niemand in de schuld staan.
Revisione delle decisioni in casi inter partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wijs niet zo snel de diensten van de hand van hen die bij u in de schuld staan, vrouwe.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
Wij zullen hem altijd liefde verschuldigd zijn; in dit opzicht zullen wij altijd bij hem in de schuld staan.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturalejw2019 jw2019
Merk op dat Jezus als voorwaarde vermeldde dat wij ook degenen vergeven ’die bij ons in de schuld staan’.
Lei lo è, se mi permette l' ardirejw2019 jw2019
383 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.