in de plaats stellen van oor Italiaans
in de plaats stellen van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sostituire
rilevare
rimpiazzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Autoriteit kan zich bij haar beoordeling niet in de plaats stellen van de plaatselijke Noorse belastingdienst.
L' anima deve anche... imparare a cantareEurLex-2 EurLex-2
Het Hof mag zijn eigen beoordeling niet in de plaats stellen van die van de Commissie .
É un segnale per un appuntamentoEurLex-2 EurLex-2
Zeg mij zijn naam, en ik zal hem in de plaats stellen van den naam Charlotte Bakson.
Nel corso delle sei stagioniLiterature Literature
Anders zou de gemeenschapsrechter namelijk zijn eigen beoordeling in de plaats stellen van die van de Commissie.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte mocht het Gerecht geen nieuwe vaststellingen in de plaats stellen van die van de Commissie.
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht mag zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van het tuchtgezag.
Polizia di AtlantaEurLex-2 EurLex-2
Een rechterlijke instantie kan zijn eigen beoordeling niet in de plaats stellen van deze politieke wilsvorming.
Sta parlando come una femminucciaEurLex-2 EurLex-2
Tot slot mag het Hof zijn eigen beoordeling niet in de plaats stellen van die van de Uniewetgever.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EuroParl2021 EuroParl2021
Wat haar interesseerde was niet domweg een mannennaam in de plaats stellen van een vrouwennaam.
Si sente bene?Literature Literature
Zeg mij zijn naam, en ik zal hem in de plaats stellen van den naam Charlotte Bakson.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.Literature Literature
De Commissie kan zich echter niet in de plaats stellen van de nationale autoriteiten wat de tolkenopleiding betreft.
Credo di averti davvero inquadrato maleEurLex-2 EurLex-2
In dergelijke omstandigheden mag de gemeenschapsrechter zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de kamer van beroep.
Muoverci come?EurLex-2 EurLex-2
56 In een dergelijke situatie kan het Hof zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de gemeenschapswetgever.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
In dergelijke omstandigheden mag de gemeenschapsrechter zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de kamer van beroep.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Met name mag de gemeenschapsrechter zijn beoordeling van de feiten niet in de plaats stellen van die van de bevoegde autoriteiten.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Behoudens in geval van een kennelijke vergissing kan het Gerecht zijn beoordeling niet in de plaats stellen van die van de Commissie.
Non sto discutendoEurLex-2 EurLex-2
In het kader van dit toezicht mag hij zijn economische beoordeling evenwel niet in de plaats stellen van die van de Commissie.
Eri il mio avvocato, JohnEurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder mag het Gerecht zijn beoordeling op economisch vlak niet in de plaats stellen van de beoordeling van de Commissie.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Deze colleges mogen daarbij hun eigen motivering niet in de plaats stellen van die van de instelling die de handeling heeft verricht.(
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht kan zijn oordeel niet in de plaats stellen van dat van degenen die het werk van de beoordeelde moeten waarderen.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COEurLex-2 EurLex-2
Wat de grond van de beschikking betreft, mag het Hof zijn oordeel niet in de plaats stellen van dat van de Commissie .
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurLex-2 EurLex-2
Het Hof kan zijn eigen oordeel niet in de plaats stellen van de voorstelling van het toepasselijke nationale recht door de verwijzende rechter.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
De Milieucommissie wil nog verder gaan en dit nieuwe comité in de plaats stellen van het bestaande Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
definita dal Consiglio il # luglioEuroparl8 Europarl8
Wat de beoordeling van Grubers situatie betreft, kunnen wij ons oordeel dus niet in de plaats stellen van dat van de verwijzende rechter.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEurLex-2 EurLex-2
Dit artikel wil ook een veiligheidsgericht klimaat scheppen waarin schuld geen rol speelt, en preventieve corrigerende maatregelen in de plaats stellen van strafmaatregelen.
Gillian, mi senti?EurLex-2 EurLex-2
9445 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.