in de rol van oor Italiaans
in de rol van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
come
da
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand had gedacht dat de kanselier zo in de rol van cursist zou opgaan.
Sei ancora li?Literature Literature
Hij nam aan dat dit hem vanzelfsprekend in de rol van held plaatste.
L'Unione europea in particolare deve garantire che il proprio solido impegno in merito agli obiettivi di sviluppo del Millennio rimanga immutato.Literature Literature
Met haar rode lippenstift leek ze een filmster in de rol van een bediende.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneLiterature Literature
i) vijf IFR-vluchten, met inbegrip van drie instrumentnaderingen in de rol van enige piloot, of
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kruissubsidies tussen de in de rol van toldienstaanbieder vervulde activiteiten en andere activiteiten dienen niet toegestaan te worden.
Perche ' altrimenti morirebbero milioni di personenot-set not-set
Vrouwen verschijnen zelden in de rol van moeder.
Ritorniamo indietroLiterature Literature
Hoe zie jij mij in de rol van leider?
Posso aiutarla, Signore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
drie keer ’s nachts opstijgen en landen in de rol van enige piloot, of
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Een beter inzicht in de rol van de financiële sector in het transmissiemechanisme is essentieel in dit verband.
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentonot-set not-set
Alle EU-lidstaten kunnen deelnemen in de rol van waarnemer.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De extreemrechtse MIEP onder leiding van Istvan Csurka is teruggedrongen in de rol van buitenparlementaire oppositiepartij.
Articolo uniconot-set not-set
Of zou ze voorgoed gevangenzitten in de rol van de weduwe Savoia in een klein dorp in Italië?
che ogni contributo dellLiterature Literature
Om maar te zwijgen over de sterverschijning van Fumero in de rol van beul.""
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Literature Literature
1) ten minste 10 uur vlieginstructie hebben gegeven in de rol van CRI.
Sì, fa anche quest' effettoEurLex-2 EurLex-2
Toen ze David was tegengekomen, stapte ze gemakkelijk in de rol van provinciestadechtgenote.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoLiterature Literature
Dicht bij Trump staan, vooral in de rol van stafchef, betekende punten verliezen.
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusLiterature Literature
Alle EU-lidstaten kunnen deelnemen in de rol van waarnemer.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wij kunnen dan commissaris Monti voorgeschoteld krijgen in de rol van politie-inspecteur.
No, lo farô ioEuroparl8 Europarl8
-- het inzicht in de rol van de Unie te vergroten
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiEurLex-2 EurLex-2
In Las Vegas, bijvoorbeeld, had hij ons simpelweg in de rol van waarnemer vergezeld.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
Hij paste niet in de rol van eenzame sheriff.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineLiterature Literature
Mijn zus, gecamoufleerd in de rol van vleierige schoonzus, begon haar mee uit wandelen te nemen.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaLiterature Literature
Om dat te bereiken moet het nageslacht ook in de rol van priester dienen.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisorijw2019 jw2019
76673 sinne gevind in 372 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.