in de nabijheid oor Italiaans
in de nabijheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vicino
De gesloten exsiccator wordt in de nabijheid van de analytische balans opgesteld .
L'essiccatore chiuso è posto vicino alla bilancia analitica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft de Commissie plannen om in de nabije toekomst een richtlijn voor melkkoeien te introduceren?
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntanot-set not-set
het in punt # genoemde goedkeuringsnummer in de nabijheid van de rechthoek
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeeurlex eurlex
e) „dreigende verstoring”: een duidelijk risico van verstoring in de nabije toekomst.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEurLex-2 EurLex-2
Nieuwe, opkomende bedreigingen voor de veiligheid naar aanleiding van nieuwe technologieën in de nabije toekomst, vereisen eveneens aandacht.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunionenot-set not-set
Vertoont Christiania in de nabijheid harer haven niet wijken als die van Tunis, van Marocco, van Algiers?
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiLiterature Literature
b) in de nabijheid van iedere toegang van het dek naar de verblijven;
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaEurLex-2 EurLex-2
Godfather Actual heeft alle Irakezen vijandig verklaard... in de nabijheid van het doel.
E ho deciso che non importa piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze lijst wordt in de nabije toekomst in het Publicatieblad bekendgemaakt.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.EurLex-2 EurLex-2
in de nabijheid van de inrichting waar het dier in een lidstaat wordt gehouden;
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tuEuroParl2021 EuroParl2021
5.1.3. geen lichtsignaal wordt gebruikt in de nabijheid van een andere, weinig verschillende lichtbron;
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurLex-2 EurLex-2
Poretoun was het enige dorp in de nabije omgeving.
Condizioni- LimitazioniLiterature Literature
b) in de nabijheid van de locaties met planten met een bijzondere culturele, sociale of wetenschappelijke waarde;
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
Deze leerling vreesde dat de gehele mensheid in de nabije toekomst waarschijnlijk door een kernoorlog vernietigd zal worden.
Ti mando i dettagli con un SMSjw2019 jw2019
en Jo keek verlangend naar een stapeltje uitlokkende boeken in de nabijheid.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroLiterature Literature
Mobiele telefoons stralen in de nabijheid, afhankelijk van de werkingskracht van de (kleine) antenne, een aanzienlijk geruis af.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.not-set not-set
R.3. Voertuigonderdelen in de nabijheid van de wielflenzen
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaEurLex-2 EurLex-2
Een kleine steengroeve, verlaten en doods, lag in de nabijheid van een nog helemaal stads huis.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
Wanneer hij in de nabije toekomst tot handelen overgaat, zal het zijn zoals hij zelf zegt: „Zie!
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superiorejw2019 jw2019
Het EESC realiseert zich dat de strandingsmethode voor sloopschepen in de nabije toekomst de voorkeur zal blijven genieten.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaEurLex-2 EurLex-2
Misschien kunnen we een keer iets gaan drinken, in de nabije toekomst.’
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
De Commissie zal echter in de nabije toekomst de huidige regeling inzake antibiotica opnieuw moeten bezien.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.EurLex-2 EurLex-2
De betreffende openingen moeten in de nabijheid van de brandkleppen zijn aangebracht.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEurLex-2 EurLex-2
c ) een variatie van de extinctiecoëfficiënt in de nabijheid van 270 nm , niet hoger dan 0,01 .
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzaEurLex-2 EurLex-2
Omdat er op dat moment niemand in de nabijheid was trok ik mijn nieuwe zwaard niet.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteLiterature Literature
Verdomme, in de nabije toekomst hebben we genoeg om over na te denken.’
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiLiterature Literature
19474 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.