in het rond oor Italiaans
in het rond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
giostra
verboso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus ik heb maar wat zware voorwerpen in het rond gesmeten tot ze zeiden dat ik kon gaan.’
Sì, ci hachiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonLiterature Literature
Alles spettert zo in het rond.’
La motociclista giunonicaLiterature Literature
De klanten gaan snel naar buiten; tafels en stoelen vliegen in het rond.
Fuori di qui!Literature Literature
Geef een zeeman een bijl en even later vliegen bloed en tanden in het rond.’
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
We gaan nu een beetje in het rond scannen, laat maar eens zien hoe het eruit ziet.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioQED QED
Ram'm er in en beweeg wild in het rond.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De materialen die ze voor Vuurkling nodig hadden lagen overal in het rond.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Literature Literature
De onderste dwerg kreunde en schopte in het rond maar kon zich niet van zijn medegevangenen bevrijden.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Literature Literature
Castors blik bleef in het rond schieten alsof hij zijn neef niet hoorde.
Non ho conosciuto Thelonious fino alLiterature Literature
Boeken op stapeltjes; voordat zij ze had opgeruimd, lagen ze overal in het rond.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Heeft hij vleugels, kan hij vliegen, en gooit hij sterrenstof in het rond?
Avviso di posto vacante N. CDR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennesey blafte nog steeds bevelen in het rond.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliLiterature Literature
In het rond neuken is de laatste verslaving waar Benny tegen vecht.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraLiterature Literature
Ander verplaats je gewoon vuil in het rond, maat.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dik meisje dat als een pinguïn in het rond waggelt en liedjes krijst die niemand wil horen.’
E ' ancora in ufficioLiterature Literature
Ik verlaat Parijs, ik rij in het rond.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achteraf keek ik naar de man in het ronde stuk glas.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankLiterature Literature
Cheroke trok zijn hemd uit en met ontblote borst danste hij zwetend in het rond.
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "Literature Literature
Hij trok zijn pistool niet en zwaaide er ook niet mee in het rond; waarom zou hij?
Dovete chiederlo a luiLiterature Literature
Hij springt in het rond en als je fluit, komt hij naar binnen
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik keek in het rond en zag mijn SEAL-makkers in de heli het teken rustig doorgeven.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
– in het ronde, sensuele handschrift van Lara.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseLiterature Literature
De kinderen sprongen in het rond, ze hadden een geweldige tijd, dansend, zingend.
ho viaggiato migliaia di migliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Brancaster,’ zei Narr, terwijl hij een oester oppakte en in het rond draaide alsof het een diamant was.
Domande di esenzione ammissibiliLiterature Literature
Dank zij de Nori-baksteen kon de gorilla Fay Wray in het rond blijven zwaaien.
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheLiterature Literature
23788 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.