in het vlees oor Italiaans
in het vlees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
di persona
Ik moet ze in het vlees controleren.
Si', beh... ho bisogno di vederli di persona.
in carne e ossa
in carne ed ossa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je kunt dat zien door de snede in het vlees.
Sono gia ' stati scelti per noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienen wij het echter dan zo te zien dat Jezus ’God in het vlees’ was?
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordojw2019 jw2019
Zij ’voeren geen oorlog overeenkomstig datgene wat zij in het vlees zijn’. — Vergelijk 2 Korinthiërs 10:3, 4.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominijw2019 jw2019
Als je te diep snijdt, kom je in het vlees en trek je dat te gemakkelijk mee.
Ho guardato un porno... un porno eteroLiterature Literature
Dat is een spel voor degenen die nog in het vlees zitten.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiLiterature Literature
Ik voel haar magere vingers diep in het vlees van mijn arm grijpen.
Ciao, PalomitaLiterature Literature
Degenen die deze beproeving op hun getrouwheid en gehoorzaamheid zullen doorstaan, zullen in het vlees rechtvaardig worden verklaard.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivajw2019 jw2019
‘Denk niet dat we in het vlees ooit van alle verleidingen tot zonde vrij zullen zijn.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreLDS LDS
Het zit in het vlees.
Per favore, si siedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vrij zijn van breuken of scheuren in het vlees;
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEurLex-2 EurLex-2
Heeft op verschillende plaatsen wat te diep in het vlees gesneden.
Ma sei pazzo?Literature Literature
Jezus Christus is zijn eniggeboren Zoon in het vlees.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaLDS LDS
Evenzo noemde de apostel Johannes degenen die niet geloofden dat Jezus in het vlees was gekomen, antichristen.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobrejw2019 jw2019
Lett.: ‘mijn gezicht in het vlees niet heeft gezien’.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialijw2019 jw2019
Gezien het aantal scherven in het vlees.
Jim diceva che non saresti venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Christus is ter dood gebracht in het vlees, maar levend gemaakt door de Geest, 1 Petr.
Il lavoro è di Salino, VinceLDS LDS
Hoe God „de zonde in het vlees veroordeeld” heeft
Speriamo che funzionijw2019 jw2019
Waarom vertrouwen de natuurlijke joden tot op de huidige dag tevergeefs op hun besnijdenis in het vlees?
Chiudi il becco, mary!jw2019 jw2019
Er was geen neus, alleen twee spleetjes in het vlees boven een haaiachtige bek.
Lei lo è, se mi permette l' ardireLiterature Literature
De apostel Paulus had last van een „doorn in het vlees”.
Ha la protoporfiria eritropoieticajw2019 jw2019
In werkelijkheid trachten zij als christenen ’in het vlees voltooid’ te worden in plaats van in geestelijk opzicht.
Oi cosa hai paura, socio?jw2019 jw2019
De behandeling mag geen aantoonbare residuen in het vlees van de loopvogels achterlaten.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaEurLex-2 EurLex-2
Jullie baden bijna in het vlees.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà dicavalcare sui colori dell' arcobaleno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik Dat mag ik toch, omdat ik een karikatuur geworden ben, in de geest en in het vlees.
Non ti porterà nulla di buonoLiterature Literature
Ware christenen, zo wordt daar gezegd, „voeren geen oorlog overeenkomstig datgene wat wij zijn in het vlees.
Sei d' accordo?jw2019 jw2019
23507 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.