in het teken van oor Italiaans
in het teken van
nl
Met de hoofdeigenschap.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
nel segno di
nl
Met de hoofdeigenschap.
it
Con la caratteristica principale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rest van de zomer stond in het teken van het wapen.
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateLiterature Literature
Het voorgestelde samenwerkingsprogramma met de VS staat daarentegen vooral in het teken van de eerste fase.
Al fiume ti butti tu, io no!EurLex-2 EurLex-2
Haar kindertijd stond in het teken van die nooit aangeroerde en toch altijd aanwezige kwestie.
Prendi la roba di Ed.- OkLiterature Literature
In het teken van een leven lang leren
Poiché la capacità di produzione è rimasta stabile, si è registrato un leggero aumento dell'utilizzo di tale capacità, parallelo all'incremento dei volumi di produzioneoj4 oj4
Je leven staat in het teken van pijn.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maanden daarop staan in het teken van de verovering - brieven, bloemen en telefoontjes.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.Literature Literature
De strategie staat in de eerste plaats in het teken van de werkgelegenheid.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEuroparl8 Europarl8
Dat jaar stond in het teken van de gebeurtenissen in Hongarije.
Sono un bugiardo, va bene?Europarl8 Europarl8
Het Britse voorzitterschap stond in het teken van mooie woorden.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superioredello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, het economisch beleid voor 1998 staat totaal in het teken van de euro.
Ci sono copie in inglese e in tedescoEuroparl8 Europarl8
De hele dag, dat herinner ik me duidelijk, stond in het teken van de koe.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
DE WOENSDAGEN STONDEN IN HET TEKEN van dokter Altschul.
Per questo sono venuto a ManilaLiterature Literature
* Het leerplan voor jongeren staat in de maand mei in het teken van profeten en openbaring.
E io non ti ho detto nienteLDS LDS
ZESENVEERTIG van mijn vierenzeventig levensjaren hebben in het teken van de toverdokter-’business’ gestaan.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTAnel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitariojw2019 jw2019
De arbeidsverhoudingen worden directer, staan meer in het teken van teamwork en vereisen persoonlijke initiatieven en verantwoordelijkheid.
Felice di essere quiEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Europese jaren in het teken van belangrijke Europese persoonlijkheden en culturele evenementen
Stamani ho visto # ragazzeEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, dit voorstel voor een verordening staat in het teken van voortgaande liberalisering van het cabotagevervoer voor personen.
Stanziamento destinato a coprire l’acquisto di mobiliEuroparl8 Europarl8
Dit advies staat in het teken van deze centrale beschouwingen.
Riposo, riposoEurLex-2 EurLex-2
Onfortuinlijke voorzorg, in het teken van de gebeurtenissen van deze ochtend.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercatodalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het teken van een leven lang leren:
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Die van JJ stond helemaal in het teken van auto’s.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Verro’s politieke leven in 1914 en begin 1915 stond in het teken van de Eerste Wereldoorlog.
Vincitor tra le larve morrai cui la tomba tua scure negòLiterature Literature
Mijn leven stond dagelijks in het teken van afspraken in het Invalides, in het Salpêtrière, en bij Denise.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneLiterature Literature
Alle maatregelen dienen in het teken van duurzaamheid te staan.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEurLex-2 EurLex-2
De hele school stond in het teken van een wreed, Lord of the Flies-achtig bendegebeuren.
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottiLiterature Literature
11341 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.