in het vervolg oor Italiaans
in het vervolg
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
d'ora in avanti
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
De lidstaten zullen in het vervolg selecteren welke projecten voor financiële steun in aanmerking komen.
In effetti gli Stati membri, d'ora in avanti, svolgeranno il ruolo di filtro per la presentazione dei concorsi finanziari.
d'ora in poi
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
Wij verzoeken u onze bestellingen in het vervolg in hun geheel te honoreren (. . .)."
Vi chiediamo di onorare d'ora in poi i nostri ordinativi nella loro integralità (. . .).»
da ora
nl
Vanaf dit moment en gedurende onbepaalde tijd.
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
In het vervolg behartig ik de belangen van deze beweging.
Da ora la mia unica preoccupazione sarà nell'interesse del movimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Het spijt me en ik zal er in het vervolg aan denken,’ zei de politiecommissaris langzaam.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
In het vervolg zou iets vergelijkbaars hem niet meer overkomen, dat was voor hem een uitgemaakte zaak.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
In het vervolg behartig ik de belangen van deze beweging.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het vervolg verwijst de term koppeling zowel naar het begrip koppeling als naar het begrip bundeling
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreoj4 oj4
Wij verzoeken u onze bestellingen in het vervolg in hun geheel te honoreren (. . .)."
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Zij wil voor het vervoer over zee in het vervolg ook een zekerheidsstelling eisen.
Impianti fissi di estinzione incendi (REurLex-2 EurLex-2
Je zult toch moeten leren in het vervolg iets discreter te zijn.’
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireLiterature Literature
‘We komen terug op Lindberger, omdat dat de eigenlijke hoofdzaak in het vervolg van deze zaak is.
Battere loroLiterature Literature
Ten tweede wil ik u dringend verzoeken in het vervolg een goede planning van de werkzaamheden te maken.
Chi non semina, non raccoglie.Europarl8 Europarl8
Moroni moest een handje worden geholpen om zich in het vervolg beter te beheersen.
E ' stato grandeLiterature Literature
Ik wil je in het vervolg drie avonden per week.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo nam Saulus van Tarsus voordat hij een christen werd, de leiding in het vervolgen van christenen.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
Dus in het vervolg bij twijfel... vervang je dat stemmetje in je hoofd met die van mij.
Fu Kimble a essere condannatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In het vervolg zul je sneller moeten zijn, ouwe jongen.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneLiterature Literature
Daarom wordt in het vervolg van dit document op externe baten niet verder ingegaan.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerEurLex-2 EurLex-2
Kom in het vervolg direct naar mij.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het instrument van rechtstreekse betalingen zal ook in het vervolg een centrale plaats in het GLB blijven innemen.
Potresti dire qualcosa di maleducatoEurLex-2 EurLex-2
Staat er in de brief dat juffrouw Bier in het vervolg vriendelijker tegen de klanten moet zijn?
Perche ' voglio che ti rilassiLiterature Literature
En ik bel als ik iets nodig heb in het vervolg.
omogeneità della fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het vervolg denken de partizanen hopelijk beter na voordat ze bommen leggen.’
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaLiterature Literature
‘We moeten in het vervolg beter oppassen.’
Di colpo entra la camerieraLiterature Literature
‘Nou ja, dan moeten we ons misschien in het vervolg meer concentreren op televisiecommercials.’
Perquanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMLiterature Literature
In het vervolg van deze bijlage I en bijlage # omvat de term blootstellingsscenario tevens eventuele blootstellingscategorieën
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieoj4 oj4
En wie zou het in het vervolg beschermen zonder een rechtmatige koning?
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellLiterature Literature
Het blijft toch diefstal, en ik zal de vrouwen opdragen dat in het vervolg te laten.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1Literature Literature
14147 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.