in het oog houden oor Italiaans
in het oog houden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
guatare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Naar het schijnt zijn de mensen die we in het oog houden erachter gekomen waar ik woon, Ettie.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?Literature Literature
de begeleide personen te allen tijde in het oog houden, en
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEEuroParl2021 EuroParl2021
Altijd de waarheid in het oog houden.’
Chloe, non va per niente beneLiterature Literature
Monk bleef de betonnen bunker die de ingang naar de ondergrondse zaadbank markeerde, in het oog houden.
Sara ' meglio, perche ' so dove trovartiLiterature Literature
Ik zal de paarden voor je in het oog houden.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
Ze konden de dokter en zijn echtgenote in het oog houden en al hun bewegingen rapporteren.
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
In de tweede plaats moeten belangrijke concerns goed in het oog houden welke innoverende bedrijven zich aandienen.
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ons door God opgedragen werk in het oog houden
Caso COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Alsof Donaldson haar gedachten had gelezen, zei hij: We zullen u in het oog houden.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i loroLiterature Literature
c) de begeleide personen te allen tijde in het oog houden, en
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiEurlex2019 Eurlex2019
We moeten daarbinnen het pakje in het oog houden.
Miss JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het meisje in het oog houden.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik moest aandachtig in het oog houden waar deze stroom me hierna heen zou voeren.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniLiterature Literature
Goed, hij moest Masney in het oog houden.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CELiterature Literature
Sandra kon hem echter nog steeds in het oog houden.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoLiterature Literature
We kunnen de burgemeester toch overal in het oog houden?
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat dat uitschot weten dat ik hem in het oog houd.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het gevoel dat die lijken me in het oog houden
Che gli hanno fatto in quell' auto?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze moesten op elkaar letten en de leider van hun groep in het oog houden.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareLiterature Literature
Om de manoeuvres van de Vijand te voorkomen moeten we zijn doelstellingen in het oog houden.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneLiterature Literature
Hij moest de jongen goed in het oog houden, als hij tenminste nog in leven was.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneLiterature Literature
We kunnen haar in het oog houden, maar verder kunnen we niet veel doen.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàLiterature Literature
De Russen in het oog houden?
Ora, che tipo di persona sei tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon vanaf hier tenminste de voordeur in het oog houden.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
5591 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.