inwerking oor Italiaans
inwerking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
impero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de mogelijke blootstelling aan stofdrift na het inwerken en het acute en langetermijnrisico voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed als gevolg van deze blootstelling;
Mi hai frainteso, Deaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Colorimetrische methode, gebaseerd op de reactie van vanadaat-molybdaat op anorganisch fosfaat dat wordt geproduceerd door de inwerking van 6-fytase op een fytaat bevattend substraat (natriumfytaat) bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C, gekwantificeerd aan de hand van een ijkkromme voor anorganisch fosfaat.
Un' altra volta, mentiteEurLex-2 EurLex-2
— is vergist onder inwerking van gist;
Disponibilità dei prodotti del centroEurLex-2 EurLex-2
Onder normale omstandigheden worden dierlijke resten die niet worden opgegeten, verder opgeruimd door bacteriën of ze vergaan door de inwerking van elementen zoals wind of water.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéjw2019 jw2019
Als we echter niet geestelijk gevuld zijn, hebben we niet de innerlijke kracht om de druk van buitenaf te weerstaan en kunnen we onder de krachten bezwijken die op ons inwerken.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoLDS LDS
gelet op de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Unie en Oekraïne, die op # maart # inwerking is getreden
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldioj4 oj4
Mechanische weerstand en stabiliteit Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat de krachten die er tijdens de bouw en het gebruik op kunnen inwerken, geen van de volgende effecten teweegbrengen: 2.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# orenot-set not-set
In de nomenclatuur worden als "kunststof" aangemerkt, die stoffen bedoeld bij de posten 3901 tot en met 3914, die de eigenschap hebben of gehad hebben om, tijdens de polymerisatie of in een later stadium, onder inwerking van uitwendige krachten (meestal warmte en druk, eventueel onder toevoeging van een oplosmiddel of van een weekmaker), door gieten, persen, extruderen, walsen of elk ander proces een bepaalde vorm aan te nemen en die vorm te bewaren, ook nadat bedoelde uitwendige krachten niet meer inwerken.
pone l'accento sulla necessità di una governance decentrata, come stipulato nella CPS; sottolinea che il decentramento non è esclusivamente nell'interesse della comunità serba, ma che di esso beneficiano tutti gli abitanti del Kosovo, in quanto renderà la governance più trasparente e più vicina alla popolazioneEurLex-2 EurLex-2
Opmerking: Als bestendig worden staalsoorten beschouwd, die bij inwerking van bijtende stoffen een corrosiesnelheid van ten hoogste 0,1 mm per jaar vertonen.
Procedimento di taraturaEurLex-2 EurLex-2
Voorstel 2: Een zeer snel trans-Europees netwerk dat rechtstreeks op het productieproces kan inwerken, zou de mogelijkheden tot duurzame ontwikkeling van Europa vergroten.
Non farti ammazzareEurLex-2 EurLex-2
Zei hij nou dat we de nieuwe man moesten inwerken, of de nieuwe nicht?
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geest is Gods werkzame kracht, en de inwerking ervan is een eerste vereiste om geestelijke dingen te weten te komen.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorejw2019 jw2019
Stoffen die inwerken op het centrale zenuwstelsel
Le società inserite nei campioni devono rispondere ad un questionario entro il termine stabilito al punto #, lettera b), parte iii) del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiestaEurLex-2 EurLex-2
In punt 31 van het arrest Söll heeft het Hof geoordeeld dat het begrip „biociden” in artikel 2, lid 1, onder a), van richtlijn 98/8 aldus moet worden uitgelegd dat daartoe ook producten behoren die slechts indirect op de bestreden schadelijke organismen inwerken, wanneer deze producten een of meer werkzame stoffen bevatten die een chemische of biologische reactie teweegbrengen als onderdeel van een causaliteitsketen die erop is gericht deze organismen af te remmen.
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
moet geschikte rijenzaaiapparatuur worden gebruikt waardoor een hoge mate van inwerking in de bodem wordt bereikt en morsen tijdens de toediening en de emissie van stof tot een minimum worden beperkt
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luioj4 oj4
Maar deze verschillen doen niets af aan de noodzaak van een bewakingssysteem op communautair niveau, vooral nu de onderlinge samenhang tussen de verschillende factoren die globaal inwerken op de ecosystemen van bossen algemeen wordt erkend.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Europarl8 Europarl8
Wanneer corrigerende maatregelen moesten inwerken op lopende leveringscontracten, bestond het door de concurrenten toegepaste procedé voor de precieze afstemming van de marktaandelen erin de autofabrikanten te waarschuwen dat een technisch probleem of een gebrek aan grondstoffen de levering van de bestelde stukken verstoorde en hun een alternatieve leverancier voor te stellen.
«Qualora unEurLex-2 EurLex-2
Laat gedurende 15 minuten inwerken onder af en toe omschudden en vul aan tot 100 ml met gedestilleerd water.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lEurLex-2 EurLex-2
is vergist onder inwerking van gist;
Lingua processuale: lo spagnoloEurLex-2 EurLex-2
Terwijl hij zijn ogen sloot liet hij de geuren van peper en kaneel op zich inwerken.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Literature Literature
f) de mogelijke blootstelling aan stofdrift na het inwerken en het acute en langetermijnrisico voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed als gevolg van deze blootstelling;
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneEurlex2019 Eurlex2019
De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inwerking treden om uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
colorimetrische methode die de in water oplosbare kleurstof meet die door inwerking van endo-1,4-bèta-xylanase wordt vrijgemaakt uit met kleurstof vernet tarwearabinoxylaansubstraat;
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoEurLex-2 EurLex-2
Indien het Hof het voor de kwalificatie van een middel als ‚biocide’ in de zin van artikel 2, lid 1, sub a, van richtlijn 98/8[...] reeds voldoende acht dat het middel een indirecte biologische of chemische inwerking op het schadelijke organisme heeft, welke eisen moeten dan aan de indirecte inwerking van een middel op het schadelijke organisme worden gesteld om dit middel als een ‚biocide’ in de zin van artikel 2, lid 1, sub a, van de biocidenrichtlijn te kunnen aanmerken, of volstaat elke indirecte inwerking, van welke aard ook, om een middel als een biocide te kunnen kwalificeren?”
Il Loc- Nar e ' mio!- Stupida Piranha!EurLex-2 EurLex-2
Laat het product minstens één minuut inwerken.
Posso aiutarvi a trovare un postoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.