kleedhokje oor Italiaans

kleedhokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

cabina di prova

vroulike

voorbeelde

Je moet je haasten naar de Macy's in Herald Square... het kleedhokje zoeken op de derde verdieping en mij het volgende brengen:
Marshall, devi andare da Macy a Herald Square, devi trovare il ripostiglio al terzo piano e portarmi le seguenti cose:

Liefde in het donkere kleedhokje.
L’amore dentro la cabina buia.

Vanuit het kleedhokje kon William hem in de winkel horen.
Dal camerino, William lo sentiva parlare.

Ga in de kleedhokje en trek uw kleren uit.
Entri nello spogliatoio e si spogli.

Er was niemand anders en hij wist waar hij haar kon vinden: in het kleedhokje aan het eind van de rij toiletten.
Non c’era nessun altro e sapeva dove trovarla: nella cabina in fondo alla fila di toilette.

'Nee, in het kleedhokje heb ik gemerkt dat ik... dat het niet de goede periode van de maand is.'
«No... mi sono accorta in cabina che avevo... non è il buon periodo del mese.»

U kleedt zich om in de kleedruimte, waar iedereen een eigen kleedhokje met een afsluitbaar kastje heeft.
Questo cambio di abiti ha luogo nello spogliatoio, in cui a ognuno viene assegnato un armadietto e un luogo dove cambiarsi in tutta riservatezza.

Het gordijn voor het kleedhokje van het model gaat opzij en er stapt een lange jongen in een blauwe badjas naar buiten.
La tenda intorno allo spogliatoio del modello si apre ed esce un tipo alto con un accappatoio blu.

Sinds die keer in het kleedhokje zijn ze nog voller geworden.
Da quella volta nello spogliatoio sono diventati ancora più pieni.

Ik vroeg aan Chisholm: 'Hebt u een sleutel van Ferrone's kleedhokje?'
Domandai a Chisholm: «Avete la chiave dell'armadio di Ferrone?».

* Na aan de verordeningen te hebben deelgenomen, gaat u terug naar uw kleedhokje en kleedt u zich weer om.
* Dopo aver terminato le ordinanze, tornerai nello spogliatoio e indosserai i tuoi abiti.

Toen ze erop stond dat ik het gordijn helemaal dichttrok rond het kleedhokje, dacht ik daar verder niet bij na.
Quando ha insistito perché tirassi la tenda intorno al lettino, non ci ho dato peso.

In't kleedhokje.
Si sta cambiando.

‘Weet jij nog die keer dat Jan zijn kleren verdwenen uit het kleedhokje tijdens de zwemles?’
«Ti ricordi la volta in cui i vestiti di Jan sparirono dall’armadietto durante la lezione di nuoto?»

Hij vond het kleedhokje dat hij zocht en glipte naar binnen, waarbij hij oploste in de duisternis.
Trovò il camerino che cercava e vi scivolò dentro, sparendo nell'oscurità.

Niet al te lang geleden hoorde ik haar na de gymles in een kleedhokje over hem praten.
Non molto tempo prima, l’avevo sentita parlare di lui nello spogliatoio dopo educazione fisica.

Buiten lag een zwembad met kleedhokje, resten van de voormalige bestemming van de Compound als deftig woonhuis.
Sul retro c’erano una piscina con le relative cabine, a ricordo di quando il Compound era una residenza di lusso.

Louise heeft het beste kleedhokje voor ons vrijgehouden en zodra Ava klaar is, lopen we daar gewoon naar binnen.
Louise ha prenotato per noi la cabina migliore, così non dobbiamo fare altro che entrarci quando Ava è pronta.

Ze rende geschrokken het kleedhokje uit en botste bijna tegen Araminta aan.
Sconvolta, corse fuori dal camerino, andando quasi a sbattere contro Araminta.

Wil je dat even in een kleedhokje doen?
Non puoi andare in bagno o da qualche altra parte, per piacere?

Hij dacht eraan naar een zwembad te gaan en het kleedhokje te forceren van een zwemster die hij had gezien.
Pensò di recarsi in una piscina e di forzare l'armadietto di una frequentatrice precedentemente individuata.

Hij kon niet geloven dat Anna zich nu al met jongens in een kleedhokje terugtrok.
Non poteva credere che Anna si appartasse già nelle cabine coi maschi.

Milton had hem in het kleedhokje geduwd en duwde de dolk millimeter voor millimeter verder.
Milton l’aveva incastrato nello stanzino-spogliatoio ed affondava la lama millimetro per millimetro.

Voor mij is het kleedhokje net zo heilig als de biechtstoel.
Per me Io spogliatoio è sacro come un confessionale.

Je vrouw geeft je wat kleren om te passen en je loopt een heel klein kleedhokje in.
Tua moglie ti passa dei vestiti e tu entri nella minuscola cabina di prova.