knabbelen oor Italiaans
knabbelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
rosicchiare
Deze is aan het knabbelen aan een zonnebloempit.
Questo piccino sta rosicchiando un seme di girasole!
cògliere
mordicchiare
Heel schattig om hem aan Angela's oor te zien knabbelen.
Era carino quando mordicchiava le orecchie di Angela.
rosicare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan mag jij de gesmolten stukjes knabbelen.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(177) Kortom, ondanks een succesvol product als Pepsi MAX, hogere reclame-uitgaven per liter en een lagere prijs aan de consument, althans in het segment grootwinkelkruideniersbedrijven, heeft Pepsi in de voorbije jaren niet noemenswaardig aan het marktaandeel van Coca-Cola kunnen knabbelen.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaEurLex-2 EurLex-2
Na twee of drie weken begint het kalf instinctief aan de malse uiteinden van acaciatakken te knabbelen en al gauw is het sterk genoeg om de grote stappen van zijn moeder bij te benen.
Responsabilità accessoriajw2019 jw2019
‘Dan blijven wij tweeën over,’ zei Walter, afwezig op een koud frietje knabbelend.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR,di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
‘Tot een eenzame rots in de brandende zon, terwijl een gier aan je lever zit te knabbelen,’ zei ik lachend.
E ' una specie di istintoLiterature Literature
30 Ten slotte voert verzoekster aan dat het enkele feit dat het litigieuze merk eveneens specifieke waren om te knabbelen aanduidt, niet impliceert dat die waren niet vallen onder de algemene benamingen van de omschrijving van klasse 29 van de Classificatie van Nice.
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan ik voor iemand iets te knabbelen halen?
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze regeling is aangepast en verbeterd, zodat de dagindeling als volgt kan worden omschreven: Om 4 uur ’s ochtends is het tijd om op te staan en eerst een levendig bad in de rivier te nemen — levendig, omdat de vissen, inclusief piranha’s (hoewel deze niet zo vraatzuchtig zijn als de piranha’s die in meer afgelegen streken worden gevonden) aan een bader beginnen te knabbelen zodra deze ophoudt zich te bewegen.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.jw2019 jw2019
Laten we iets gaan knabbelen, hé?
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vissen mogen aan m'n oren knabbelen terwijl ik wegdrijf.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door extrusie en pelettiseren alsmede anderszins vervaardigde of bereide tapioca-, rijst-, maïs- of andere graanproducten om te knabbelen
Ti serve una mentina, fratellotmClass tmClass
Maar niemand was er behalve mijn twee honden die alleen maar aan hun poten zaten te knabbelen.
Camelot e ' condannatated2019 ted2019
Hij observeerde haar, wachtte af of ze eraan zou knabbelen of dat hij ander lokaas moest gebruiken.
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?Literature Literature
Handgereedschap met niet-elektrische aandrijving — Veiligheidseisen — Deel 11: Knabbel- en plaatscharen. (ISO 11148-11:2011)
Per chi mi ha preso, per una baldracca?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hmmm... Je zou zin krijgen om er een stukje van op te knabbelen.’
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Eekhoorns doen zich te goed aan voedzame zaden die ze in hun provisiekamers hebben verstopt, en hazen knabbelen aan jong boomschors, twijgjes en plantenscheuten.
Riposati un po ', Sarajw2019 jw2019
Daar is veel tapijt waar je op kan knabbelen!
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kunt op pinda's knabbelen om de tijd te doden of u kunt op zuurtjes zuigen om uw zenuwen te kalmeren.
Carote nella salsa di pomodoro?Literature Literature
Goed, dus Bunty heeft Prue Leith overgehaald wat hors d'oevres te regelen, dus hoeven we alleen een lijst te maken van de knabbels die we wensen.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door extrusiebewerking vervaardigde aardappelproducten voor gebruik als knabbels, voor zover begrepen in klasse 29
Almeno hanno preso chi l' ha uccisotmClass tmClass
De paarden stonden stilletjes aan het gras te knabbelen en keken toe terwijl de garagedeur dichtging.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.Literature Literature
Elk excuus om jou te verdoven en aan je voeten te knabbelen.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je ze niet genoeg knuffels, en zo nu en dan een snoepje geeft, dan gaan ze aan uw tapijt knabbelen.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarwe, rijst- en maïsproducten om te knabbelen
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?tmClass tmClass
Knabbelen en babbelen.
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.