leegdrinken oor Italiaans
leegdrinken
nl
Drinken of doorslikken, in het bijzonder zonder te stoppen voordat de houder met vloeistof leeg is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scolare
nl
Drinken of doorslikken, in het bijzonder zonder te stoppen voordat de houder met vloeistof leeg is.
it
Bere una bevanda in modo molto veloce, spesso senza pausa prima che il liquido sia finito.
In ieder geval heeft ze een fles water met GHB leeggedronken.
Comunque, si è scolata una bottiglia d'acqua piena di GHB.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiger zei: ‘Laat de koe het flesje leegdrinken.’
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreLiterature Literature
Je kunt beter de Dode Zee leegdrinken.’
Quindi, ora che facciamo?Literature Literature
Nog geen vijf minuten na het leegdrinken van de kommen waren Will en Lyra diep in slaap.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
‘Omdat het lekker smaakt en ik de hele fles wel wil leegdrinken.’
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioLiterature Literature
Ik kon ze niet leegdrinken en probeerde dat ook niet eens, maar ik klaagde niet.
Non sono il tuo tipo?Literature Literature
‘Ik moet een heel zwembad leegdrinken.’
Lo so bene.Io c' eroLiterature Literature
Als dit flesje een kans biedt hen te beschermen, moet ik het leegdrinken.
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
Je vaders wil doen, wat is dat, de beker vol kwellingen helemaal leegdrinken?’
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteLiterature Literature
Ze zou het leegdrinken voordat Colin thuiskwam, en vervolgens een nieuwe fles opentrekken voor het avondeten.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoLiterature Literature
Hij kan je een beker met gif geven en zeggen dat je die moet leegdrinken, en dan doe je dat.
turarlo fuori entro la prossima settimanaLiterature Literature
‘Je wil de beker der ervaring leegdrinken.’
è la lunghezza d’ondaLiterature Literature
De wijn die ik drink is bitter, maar ik zal de beker tot de laatste druppel leegdrinken als dat nodig is.’
condannare la Commissione alle spese del procedimentoLiterature Literature
Die kunnen we leegdrinken, mijn man betaalt de rekening.’
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
Nou mijn moeder betrapte mij met een glas wijn, en ze liet me de hele fles leegdrinken.
Ai fini del calcolo dell'importo da recuperare dallo Stato membro o da versare allo Stato membro, l'importo da prendere in considerazione è il totale della dichiarazione annuale delle spese liquidate (col. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nu moest ik ook nog jouw kopje leegdrinken.’
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
‘Ik kom bij je terug,’ zei Espinoza, zijn bierflesje tot de laatste druppel leegdrinkend.
Esecuzione dell'azione richiesta nelle segnalazioniLiterature Literature
Zoals een fles leegdrinken als je maar een of twee glaasjes wilt nemen.
Naturalmente ha dedicato molto tempo a queste fotografieLiterature Literature
Zijn handen trilden aan één stuk door en hij kon geen glas meer leegdrinken zonder op zijn knieën te morsen.
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capelliLiterature Literature
'Nou, zorg dan dat ik hem niet leegdrink,' zei Tubal grootmoedig.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteLiterature Literature
Tiger zei: ‘Laat de koe het flesje leegdrinken.’
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.Literature Literature
Laten we ons glas leegdrinken.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal nog een fles leegdrinken, dacht Louise, en misschien valt hij dan meteen in slaap.
che modifica ilregolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereLiterature Literature
38 Zij zal de beker tot de laatste druppel moeten leegdrinken.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosjw2019 jw2019
‘Moest je echt héél het glas leegdrinken?
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataLiterature Literature
Maakt niet uit, maar voor je gaat, moet je je glas leegdrinken.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.