lege verzameling
insieme vuoto
leeg oor Italiaans
leeg
nl
zonder inhoud
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
vuoto
nl
Zonder inhoud.
it
Senza contenuto.
Deze doos is leeg. Er zit niets in.
Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
vacante
it
Non occupato.
Laten we net doen alsof m'n troon leeg is.
Facciamo finta che il mio trono sia vacante.
vuota
nl
Zonder inhoud.
it
Senza contenuto.
Deze doos is leeg. Er zit niets in.
Questa scatola è vuota. Non c'è nulla dentro.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vacuo · svuotare · spoglio · libero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu was de ruimte stil en leeg.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
Ze liepen naar de gesloten liftdeuren, waarachter de lege schacht lag.
Quando ha sparato al vecchioLiterature Literature
De Hades wordt een leeg rijk, gespeend van macht, invloed en majesteit.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
Op dat punt leg ik het mes in het afdruiprek, boven op de berg met schone vaat.
Ragazzi...... voglio essere sinceroLiterature Literature
Voor alle standaard beladingcondities moet uitgegaan worden van lege dan wel volle ballasttanks, overeenkomstig hun normale gebruik.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?EurLex-2 EurLex-2
Leg jij het maar uit, om er zeker van te zijn dat je het hebt begrepen.’
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaLiterature Literature
Als dit is gelukt, leg ik het uit.
Vedo che è ancora arrabbiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraag ik, in de hoop dat ik mijn kantoor leeg aantref als ik straks terugkom.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLiterature Literature
Om vier uur zat ik daar in een leeg klaslokaal over te denken.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.Literature Literature
Het huis van ‘Frank Walker’ bleek leeg te staan.
ll mio operatore radio è morto nel lancioLiterature Literature
Leg je arm over
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Cercando di aiutarmi?tmClass tmClass
Leg uit dat een Goldbaum geen geschenken aanneemt.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateLiterature Literature
Leg maar uit aan Cyril O'Reily... dat hij een goede advocaat nodig heeft.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wijsgeer Krishnamurti zei: „De geest moet leeg zijn om helder te kunnen zien.”
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suinijw2019 jw2019
Op dagen dat ze met lege handen thuiskomt, kust ze de muren van haar appartement dat haar eigendom is.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraglobalvoices globalvoices
Ze hadden hem naar een leeg veld gebracht.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaLiterature Literature
De batterij is leeg.
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U leeft in een wereld van lege woorden.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Gereedschapskisten van metaal [leeg]
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di originetmClass tmClass
Plastic waterflessen, leeg verkocht
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.tmClass tmClass
Reeksen van lege computerschijven
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dalltmClass tmClass
‘Leg die dief uit wat hij moet doen.’
L’entità deve indicareLiterature Literature
Het minuscule buisje met kalmeringsmiddel was al leeg.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nLiterature Literature
Dokter Lucas zette zijn lege glas op de bar en stak zijn vinger op.
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.