leegbloeden oor Italiaans
leegbloeden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dissanguamento
Het gebruik van vuur en het leegbloeden duidt erop dat deze moorden uit rituele overwegingen gepleegd werden.
L'utilizzo del fuoco e del dissanguamento indicano che questi omicidi potrebbero avere una componente ritualistica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De varkens moeten perfect gezond zijn wanneer ze worden geslacht en moeten perfect leegbloeden.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.EurLex-2 EurLex-2
Ik vertel je alleen, dat de enige die hier gaat leegbloeden... dat jij dat bent.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna laat hij haar leegbloeden in het bad, want anders zou er nog veel meer bloed zijn geweest.
Neanche a me piace il freddoLiterature Literature
Toen dat niet lukte, had Lucifer de vork gepakt en hem meermalen doorboord, waardoor hij bijna leegbloedde.
Anche tu hai una mamma?Literature Literature
We laten die dikke varken morgenvroeg leegbloeden.
Bing un' altra volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me uithongeren, leegbloeden en visioenen in mijn hoofd planten?
La responsabilità è nostraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was bang dat de kogel een slagader had geraakt en ze nu leegbloedde.
Può imparareLiterature Literature
Ze is verstikt voordat ze leegbloedde, dus de dood kwam snel.
Bella genteLiterature Literature
Hij zou leegbloeden, verpletterd worden en opgebruikt raken voordat dit voorbij was.
Quella ragazza non conosce le buone maniereLiterature Literature
Ik wil je in het hoofd schieten, je zien leegbloeden.
Puo ' attendere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- in punt e), vijfde streepje, worden de woorden "de correcte leegbloeding" geschrapt:
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Langzaam, we willen niet dat hij leegbloed
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In plaats daarvan voelde ze haar hart leegbloeden terwijl ze haar hand onder de zak legde.
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdLiterature Literature
Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
DISPOSIZIONI FINALInot-set not-set
Aangezien er geen verdere stap in het dodingsproces is, bijv. het leegbloeden, is het mogelijk dat dieren worden gevild terwijl zij nog bij bewustzijn zijn.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.not-set not-set
In ieder geval had hij de Haagvrouw kunnen doden voordat ze Kahlan helemaal had laten leegbloeden.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa nLiterature Literature
Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarienot-set not-set
Inerte gassen (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentinot-set not-set
Een flits: de gewonde vrouw die langzaam leegbloedde...
Segreto d'ufficioLiterature Literature
Wassen: de vis wordt gewassen in een grote hoeveelheid zuiver water en wordt ontdaan van alle ingewanden en van alle bloedklontertjes die na het leegbloeden aan de vis zijn blijven kleven, in het bijzonder in de buikholte.
Pertanto, solo il paragrafo # dell'articolo # affronta, in maniera flessibile, la questione dei diritti socialiEurLex-2 EurLex-2
de varkens moeten perfect gezond zijn wanneer ze worden geslacht en moeten volkomen leegbloeden.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurLex-2 EurLex-2
Hij moet over haar heen gehangen hebben terwijl ze leegbloedde...... want er waren droge plekken naast beide zijden van haar lichaam
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ze laten hun vlees leegbloeden om het halal te maken.
VALUTAZIONE DELLA MISURALiterature Literature
Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
Kopslag ++ ++ + ++ - 3 Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
La prova deve essere ripetuta per ogni direzione dnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.