leeghoofdig oor Italiaans
leeghoofdig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sciocco
Deze feiten zetten je neer als een leeghoofdige sloerie of als een agent van konings vijanden.
Questi fatti... vi dipingono come una sciocca sgualdrina, oppure come un agente in combutta coi nemici del Re.
stupido
Dus jij voelt je aangetrokken tot grote leeghoofdige football spelers.
Oh, cosi'sei molto attratta dai giocatori di calcio grossi e stupidi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Griekse woord rhaʹka (vtn.) dat met „een verfoeilijk minachtend woord” is vertaald, betekent „leeg” of „leeghoofdig”.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntojw2019 jw2019
Gesteund door die leeghoofdige dwaas van een man van haar.
Procedimento di taraturaLiterature Literature
„Hoewel zij God kenden, hebben zij hem niet als God verheerlijkt, noch hebben zij hem gedankt, maar zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntijw2019 jw2019
Verbeeldde ik me nou dat hij weer eens had bewezen wat een leeghoofd hij was?
Questa è la tua fine, maestroLiterature Literature
‘Het zijn leeghoofden,’ had Aisha gezegd over de nieuwe leden van de raad.
Che state facendo?Literature Literature
‘Wat voor weddenschap hebben jullie afgesloten met dat leeghoofdige wicht?’
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoLiterature Literature
(Mr 2:8) Over allen die „de waarheid op onrechtvaardige wijze onderdrukken”, zegt de apostel Paulus: „Zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd.”
Ti fa male?- Sto benejw2019 jw2019
Plato, zo wordt ons verteld, sprak over een bronzen vaas die net als sommige leeghoofdige sprekers, alsmaar bleef naklinken.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo iojw2019 jw2019
Ik was in het verleden wel beschuldigd van leeghoofdigheid en zelfs van onbekwaamheid, maar nooit van onbetrouwbaarheid.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaLiterature Literature
Jij leeghoofdige klootzak.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je doet vast aan gewichtheffen om op die leeghoofden te lijken.
Ok, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de eerste plaats laten ze zien welke redenaties leeghoofdige mensen erop na kunnen houden als zij Gods waarheid niet kennen of zich er van afkeren.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttajw2019 jw2019
Ze mag dan sexy zijn, maar ze is ook 1) overweldigend leeghoofdig en 2) een volslagen, onvervalste, tierende bitch.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreLiterature Literature
Je bent getrouwd met een leeghoofd voor uw papieren.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer hij over God spreekt, vertelt hij over degenen die „hem niet als God [hebben] verheerlijkt, noch hebben zij hem gedankt, maar zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd . . . die de waarheid van God hebben verruild voor de leugen en de schepping hebben vereerd en er heilige dienst voor hebben verricht in plaats van dit te doen jegens Degene die schiep”.
seconda parte: tale terminejw2019 jw2019
Jordan hield van onberispelijke en beeldschone leeghoofden.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaLiterature Literature
21 Elke generatie, en dit geldt nog het meest voor deze generatie, heeft een meerderheid van mensen voortgebracht die zich van God hebben afgekeerd, terwijl zij „leeghoofdig [zijn] geworden in hun overleggingen” en „hun onverstandig hart werd verduisterd”, met het gevolg dat „God hen, in overeenstemming met de begeerten van hun hart, aan onreinheid [heeft] overgegeven”.
Il balcone del secondo pianojw2019 jw2019
‘Dit leeghoofd heeft besloten Broughton Manor te doorzoeken.
Clasky mi ha ingaggiato non appena hofinitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreLiterature Literature
De godheden die tot op de huidige dag door de natiën worden aanbeden, zijn menselijke scheppingen, het produkt van onvolmaakte, ’leeghoofdige’ mensen, die „de heerlijkheid van de onvergankelijke God [hebben] veranderd in iets wat gelijkt op het beeld van een vergankelijk mens en van vogels en van viervoetige en kruipende dieren” (Ro 1:21-23).
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certojw2019 jw2019
Dat kind is mooi, maar wat een leeghoofd...’
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaLiterature Literature
Juist, want een leeghoofd zijn is toch veel beter
L' ho presa appena fatta.- Mmm!opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, en dat maakt van jou een geweldig menslievend persoon leeghoofd.
Nella Gloria- mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het zo moeilijk was, denk je dat een leeghoofd als jij het zou kunnen?
Sono solo personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond hem wel aardig, maar mijn nichtje zei dat Audrey Hepburn een leeghoofd was.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore eincrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dLiterature Literature
Verbaasd dat enkele van ' s lands knapste koppen werden gepasseerd... door een stelletje pathetische, leeghoofdige kleine vrouwen!
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.