leeghalen oor Italiaans
leeghalen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
svuotare
it
Ridurre distruggendo o consumento la forza vitale di.
Ze hebben je huis leeggehaald en de inhoud naar een federaal magazijn gebracht.
Hanno svuotato casa tua e spostato il suo contenuto in un magazzino federale.
sventrare
nl
gestripte winkels
it
negozi sventrati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen hun zakken leeghalen... tot de uitgedroogde bevolking voor ons danst als marionetten.
Il Diavolo farà un sol boccone di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet geinteresseerd in het leeghalen van vrachtwagens
Annie, chi e ' il prossimo?opensubtitles2 opensubtitles2
De band laat zien dat hij geraakt werd gedurende het leeghalen...... en hij ging de Kahiko binnen op Kalia Road
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione trale due istituzioni sulle questioni di bilancio.opensubtitles2 opensubtitles2
Laden en dozen leeghalen en opruimen?’
Dios, odio questo mondo!Literature Literature
Dieven stelen gewoonlijk slechts ’zoveel als zij willen’, in plaats dat zij een huis helemaal leeghalen.
Lo Stato membro che autorizza ljw2019 jw2019
Na twee uur flink aanpakken waren ze klaar met het leeghalen van de grot.
Periodo di validitàLiterature Literature
Door wekelijks een klein gedeelte van het water bij de bodem — waar de uitwerpselen zich verzamelen — uit de bak te hevelen, en er weer schoon water in te laten lopen, of door met een filterapparatuur het water schoon te houden, behouden sommige liefhebbers soms jaren lang een schoon aquarium voordat zij hun bak helemaal moeten leeghalen.
Nel caso di specie tali compensazioni avrebbero dovuto essere corrisposte al cantiere navale o alla sua impresa madre Izarjw2019 jw2019
Graag uw zakken leeghalen.
Dovresti tornare allecaverne.. la gamba di SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stapelkranen, waaronder te verstaan met cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
stapelkranen, waaronder te verstaan met cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen
La colonna dell' operazioneoj4 oj4
Tien plekken leeghalen lukt nooit.
Con ordinanza # agosto #, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il # settembre #, nel procedimento Per Fredrik Granberg contro Lokal åklagare i Haparanda [Pubblico ministero in Haparanda], l'Hovrätten för Övre Norrland, ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stapelkranen, waaronder te verstaan met cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen.
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
stapelkranen, waaronder te verstaan met Cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
stapelkranen, waaronder te verstaan met cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen.
Te lo ha detto qualcuno?EurLex-2 EurLex-2
e) Stapelkranen, waaronder te verstaan met cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEurLex-2 EurLex-2
5. stapelkranen, waaronder te verstaan met cartesische coördinaten werkende manipulatiesystemen, vervaardigd als integraal onderdeel van een verticale opstelling van opslagbakken en ontworpen voor het bereiken van de inhoud van deze bakken voor opslag of leeghalen.
Va notato che queste cifre non tengono conto della ristrutturazione e delle spese straordinarie sostenute dalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‘En ben je klaar met het leeghalen van die afvoer?’
Il parere è iscritto a verbaleLiterature Literature
Ze kan verdwijnen, maar ze zou het zeker niet leeghalen.
E ' una bella cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zijn ook rap met leeghalen.
circuiti punto a punto su linea affittata, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze willen alleen een brandkast leeghalen, een brandkast opblazen, wat nitroglycerine in de spleten stoppen en boem.
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteLiterature Literature
Ik laat hem wel door iemand leeghalen voordat we verhuizen.’
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaLiterature Literature
Heeft de Commissie kennis genomen van een recent in Nederland opgedoken nieuwe variant die berust op het stelen van poststukken uit brievenbussen van woningen, het omzetten van bestaande rekeningen op naam van één persoon in rekeningen op naam van twee personen, het door die tweede persoon aanvragen van een eigen pinpas en toegang tot de rekening per telefoon of computer, het overboeken van geld van spaarrekeningen naar de betaalrekening en ten slotte het door middel van de verkregen pas leeghalen van de betaalrekening?
Quale salario?not-set not-set
‘Ik moet de smederij gaan leeghalen en besluiten wat ik van mijn gereedschappen wil meenemen.
Può imparareLiterature Literature
Gaan we de kelder opnieuw leeghalen.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.