het leeg laten lopen van een(water)bekken
svuotamento dell'invaso
leeg laten lopen oor Italiaans
leeg laten lopen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scolare
svuotare
Nee, het zwembad leeg laten lopen.
No, meglio... svuoto la piscina?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hebben de Theems leeg laten lopen.
Nessuno di importante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inrichtingen voor het leeg laten lopen
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.tmClass tmClass
Eenheden voor het oppompen en leeg laten lopen van ballonnen voor endoscopen
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimoe partecipazione, ma nient’altro.tmClass tmClass
Misschien hadden ze het zwembad leeg laten lopen omdat er steeds bierflesjes in werden gegooid.
Questo e ' un quartiere pericolosoLiterature Literature
Ik ga een kleine insnijding maken en het leeg laten lopen.
Tuttavia, questo vantaggio è stato negato alla Finlandia e alla Spagna in quanto paesi non periferici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We moeten de tank leeg laten lopen,’ schreeuwde ik naar hem.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
Je hebt mijn batterij leeg laten lopen.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet de batterij leeg laten lopen.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help met dit leeg laten lopen.
Miss JenkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je het leeg laten lopen, alsjeblieft?
Non è necessario quantificare questo vantaggio con esattezza, che corrisponde in realtà alla differenza tra il prezzo d'acquisto pagato da GECB e il prezzo che avrebbe ottenuto AGB cedendo la sua unità incaricata delle attività bancarie AGB# in mancanza della suddetta opzione di vendita fornita dalla ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moeten we leeg laten lopen
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Die hebben we al leeg laten lopen, generaal, en ze zijn leeg!
Ascoltami beneLiterature Literature
‘Je kunt je aderen leeg laten lopen in dat water, maar dat verandert niets.’
Non mangiano i tuoi colleghi, gli impiegati, non mangiano i miei figliLiterature Literature
Nee, het zwembad leeg laten lopen.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, la Commissione ha esaminato in primo luogo se le vendite di FPF realizzate sul mercato interno da ciascuno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta fossero rappresentative, vale a dire se il loro volume complessivo fosse pari ad almeno il # % del volume totale delle vendite per l'esportazione del produttore in questione nella ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahweh zal elk reservoir leeg laten lopen voordat wij het doorboren.’
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoLiterature Literature
Ik heb één van haar banden leeg laten lopen, voordat ze naar de pub ging.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet hem leeg laten lopen, spoelen en eventueel om de twaalf uur met een milde zeep schoonmaken.
Determinazione dell'altezza del segmento hLiterature Literature
‘Ik zal vandaag het zwembad leeg laten lopen, meneer Gatsby.
Come parente ne ha il dirittoLiterature Literature
Wil je de banden leeg laten lopen?
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faopensubtitles2 opensubtitles2
Brennan had de vijver leeg laten lopen; het was nu een ondiepe modderzee.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneLiterature Literature
Hij heeft de vijver leeg laten lopen en opgevuld met glasscherven en stenen.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb Chucks football leeg laten lopen.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Angst kan een lek veroorzaken, en in een paar seconden tijd een oceaan van zelfvertrouwen leeg laten lopen.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Literature Literature
Nadat ik de jongen heb laten leegbloeden zal ik jou ook leeg laten lopen.
E ' quella che è, la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb al een tank met CO2 naar binnen gebracht, leeg laten lopen en teruggebracht voor nog een ronde.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneLiterature Literature
59 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.