leeghoofd oor Italiaans
leeghoofd
nl
Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
idiota
nl
Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.
it
Persona con poco giudizio o intelligenza.
Vertel dat opgeblazen, geldverslindend leeghoofd dat hij mag branden in de hel.
Per favore di'a quello sballato succhia-soldi idiota che spero bruci all'inferno.
cretino
nl
Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.
it
Persona con poco giudizio o intelligenza.
Zelfs leeghoofden winnen wel eens de loterij.
Anche un cretino vince la lotteria prima o poi.
sciocco
nl
Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.
it
Persona con poco giudizio o intelligenza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stupido · allocco · ebete · scemo · tonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Griekse woord rhaʹka (vtn.) dat met „een verfoeilijk minachtend woord” is vertaald, betekent „leeg” of „leeghoofdig”.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinajw2019 jw2019
Gesteund door die leeghoofdige dwaas van een man van haar.
Come ti chiami, soldato?Literature Literature
„Hoewel zij God kenden, hebben zij hem niet als God verheerlijkt, noch hebben zij hem gedankt, maar zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisojw2019 jw2019
Verbeeldde ik me nou dat hij weer eens had bewezen wat een leeghoofd hij was?
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
‘Het zijn leeghoofden,’ had Aisha gezegd over de nieuwe leden van de raad.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.Literature Literature
‘Wat voor weddenschap hebben jullie afgesloten met dat leeghoofdige wicht?’
E ' incontrollabileLiterature Literature
(Mr 2:8) Over allen die „de waarheid op onrechtvaardige wijze onderdrukken”, zegt de apostel Paulus: „Zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd.”
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?jw2019 jw2019
Plato, zo wordt ons verteld, sprak over een bronzen vaas die net als sommige leeghoofdige sprekers, alsmaar bleef naklinken.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in Americajw2019 jw2019
Ik was in het verleden wel beschuldigd van leeghoofdigheid en zelfs van onbekwaamheid, maar nooit van onbetrouwbaarheid.
Benvenuti al Circo di SarouschLiterature Literature
Jij leeghoofdige klootzak.
Lei è Holly, è del T exasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je doet vast aan gewichtheffen om op die leeghoofden te lijken.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de eerste plaats laten ze zien welke redenaties leeghoofdige mensen erop na kunnen houden als zij Gods waarheid niet kennen of zich er van afkeren.
Amico...- pensavo non poteste parlarejw2019 jw2019
Ze mag dan sexy zijn, maar ze is ook 1) overweldigend leeghoofdig en 2) een volslagen, onvervalste, tierende bitch.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaLiterature Literature
Je bent getrouwd met een leeghoofd voor uw papieren.
Salve, signore, posso aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer hij over God spreekt, vertelt hij over degenen die „hem niet als God [hebben] verheerlijkt, noch hebben zij hem gedankt, maar zij zijn leeghoofdig geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart werd verduisterd . . . die de waarheid van God hebben verruild voor de leugen en de schepping hebben vereerd en er heilige dienst voor hebben verricht in plaats van dit te doen jegens Degene die schiep”.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativijw2019 jw2019
Jordan hield van onberispelijke en beeldschone leeghoofden.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieLiterature Literature
21 Elke generatie, en dit geldt nog het meest voor deze generatie, heeft een meerderheid van mensen voortgebracht die zich van God hebben afgekeerd, terwijl zij „leeghoofdig [zijn] geworden in hun overleggingen” en „hun onverstandig hart werd verduisterd”, met het gevolg dat „God hen, in overeenstemming met de begeerten van hun hart, aan onreinheid [heeft] overgegeven”.
Ok, sei pronto, Kenny?jw2019 jw2019
‘Dit leeghoofd heeft besloten Broughton Manor te doorzoeken.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!Literature Literature
De godheden die tot op de huidige dag door de natiën worden aanbeden, zijn menselijke scheppingen, het produkt van onvolmaakte, ’leeghoofdige’ mensen, die „de heerlijkheid van de onvergankelijke God [hebben] veranderd in iets wat gelijkt op het beeld van een vergankelijk mens en van vogels en van viervoetige en kruipende dieren” (Ro 1:21-23).
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampajw2019 jw2019
Dat kind is mooi, maar wat een leeghoofd...’
Per favore, non scartare la gara di balloLiterature Literature
Juist, want een leeghoofd zijn is toch veel beter
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, en dat maakt van jou een geweldig menslievend persoon leeghoofd.
Se prendo la prossima cartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het zo moeilijk was, denk je dat een leeghoofd als jij het zou kunnen?
quando il piano di volo in questione è nello statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond hem wel aardig, maar mijn nichtje zei dat Audrey Hepburn een leeghoofd was.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàLiterature Literature
Verbaasd dat enkele van ' s lands knapste koppen werden gepasseerd... door een stelletje pathetische, leeghoofdige kleine vrouwen!
Non ho mai sentito un nome del genereopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.