leverziekte oor Italiaans
leverziekte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
epatopatia
it
patologia che coinvolge il fegato
Evenmin mag Extavia worden toegediend aan patiënten met gedecompenseerde leverziekte (wanneer de lever niet normaal werkt
Extavia non è indicato nei pazienti affetti da epatopatia scompensata (in cui il fegato non è in grado di funzionare normalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enkele werden er opgesomd in het volgende Associated Press- bericht: „Met bloedloze chirurgie beoogt men twee doeleinden, te weten de mogelijke gevaren die aan bloedtransfusies kleven, te vermijden, onder meer van het overbrengen van de leverziekte hepatitis, en de behoefte aan bloeddonors te verminderen.”
É un segnale per un appuntamentojw2019 jw2019
Orphacol is een product dat bestemd is voor de behandeling van twee bijzonder zeldzame en ernstige genetische leverziekten, die, als ze niet behandeld worden, levensbedreigend zijn, wat vaak in de eerste levensmaanden het geval is.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportanot-set not-set
Wees extra voorzichtig met Jalra Als één van deze waarschuwingen op u van toepassing is, raadpleeg uw arts voordat u Jalra inneemt. als u type #-diabetes heeft (d. w. z. uw lichaam produceert geen insuline). als u lijdt aan een matige of ernstige nierziekte. als u nierdialyse ondergaat. als u lijdt aan een leverziekte. als u lijdt aan hartfalen
Ci serve un altro uomoEMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutische producten voor het behandelen, voorkomen en diagnosticeren van maag- en darmziekten en -aandoeningen, hormonale ziekten en stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziekten en -aandoeningen, nierziekten en -aandoeningen, leverziekten en -aandoeningen, stofwisselingsziekten en -aandoeningen, migraine, spierziekten en -aandoeningen, neurodegeneratieve ziekten en aandoeningen, neurologische aandoeningen, pijn, aandoeningen aan de alvleesklier
Forse lo so iotmClass tmClass
Apparaten voor het meten van leverziekte voor medisch-diagnostisch gebruik
Con tale operazione l'impresa Arcelor Profil Luxembourg S.A. (Arcelor Profil, Lussemburgo), appartenente al gruppo Arcelor, e l'impresa Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL, Lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa di nuova costituzione CFL Cargo S.A. (CFL Cargo, Lussemburgo), che si configura come impresa comune, mediante acquisto di quotetmClass tmClass
Organisatie van ontmoetingen tussen patiënten en families die getroffen zijn door leverziekten en alle belanghebbenden
Se non fosse arrivata NadinetmClass tmClass
op met uw arts indien u epileptische aanvallen krijgt of steeds vaker epileptische aanvallen heeft;-leverziekten, inclusief geelzucht. Stop met het gebruik van Remeron en neem onmiddellijk
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttiveEMEA0.3 EMEA0.3
Onlangs is medisch onderzoek gedaan naar beweringen in verband met de heilzame werking van de duindoorn bij kankertherapie, de vermindering van de kans op hart- en vaatziekten, de behandeling van maag- en darmzweren, huidaandoeningen en leverziekten.
Sto scherzandojw2019 jw2019
Planning van recepties en feesten (amusement) voor kinderen met leverziekten
E ' inutile parlare con tetmClass tmClass
Oorzaak nummer vier, cirrose, is een leverziekte die vaak door alcohol wordt veroorzaakt.
Oh, bene, vattene!jw2019 jw2019
Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor het behandelen van alcoholverslaving, spanning, bot- en skeletziekten en -aandoeningen, bloedziekten, kanker, hart- en vaatziekten, ziekten en aandoeningen die verband houden met het centrale zenuwstelsel, diabetes, diabetische neuropathologie, endocriene ziekten en aandoeningen, gastro-intestinale ziekten en aandoeningen, hormonale stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziekten en -aandoeningen, leverziekten en -aandoeningen, nierziekten en -aandoeningen, neurodegeneratieve ziekten en aandoeningen, neurologische afwijkingen, obesitas, oogziekten en -aandoeningen, pijn, ziekten en aandoeningen aan het perifere zenuwstelsel, ziekten aan voortplantingsorganen en problemen met de voortplanting, seksuele aandoeningen, urologische aandoeningen, dyslipidemie, slaapstoornissen, migraine, metabolische stoornissen
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicotmClass tmClass
Wie misbruik maakt van alcohol stelt zich bloot aan een verhoogd risico van een leverziekte.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.jw2019 jw2019
Alcoholgerelateerde leverziekten treffen vaak mensen in de arbeidsgeschikte leeftijd, stelt het CvdR vast.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor behandeling, voorkoming en diagnose van diabetes, dyslipidemie, endocriene ziekten en aandoeningen, maag- en darmziekten en -aandoeningen, hormonale ziekten en stoornissen, ontstekingen en ontstekingsziekten en -aandoeningen, nierziekten en -aandoeningen, leverziekten en -aandoeningen, stofwisselingsziekten en -aandoeningen, migraine, spierziekten en -aandoeningen, neurodegenerative ziekten en aandoeningen, neurologische aandoeningen en pijn
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccatetmClass tmClass
T – Bilaire koliek tot definitief behandeld P - Bij geavanceerde leverziekte, terugkerende of aanhoudende beperkende symptomen
È pertanto opportuno prorogare il periodo di applicazione delle misureEurlex2019 Eurlex2019
Het kan een leverziekte zijn.
Tornerete insieme, ne sono sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- er doen zich onvoorspelbare en ernstige leverreacties voor en door bewaking van de lever kan niet worden voorspeld of zich een ernstige, in sommige gevallen zelfs fatale leverziekte zal ontwikkelen;
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Ja, dat is voor een leverziekte.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2015 stemde de Italiaanse mededingingsautoriteit in met door ICE (Industria Chimica Emiliana) gedane toezeggingen inzake de levering van cholzuur (gebruikt voor de productie van een geneesmiddel voor leverziekten) 80 .
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurlex2019 Eurlex2019
U beeldt een leverziekte niet in - dat is verschillend.
Con mantello e maschera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LEER VAN MAAG-DARM-LEVERZIEKTEN/GASTRO-ENTEROLOGIE
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turisticopresente e futurooj4 oj4
Hij kreeg een leverziekte.
Competenza e responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leverziekte met voornamelijk biliaire schade, zoals primaire biliaire cirrose, zou echter een ander effect kunnen vertonen
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàEMEA0.3 EMEA0.3
Bij sommige van deze patiënten was de reactivering van HBV geassocieerd met ernstigere leverziekte, waaronder decompensatie en leverfalen
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEMEA0.3 EMEA0.3
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.