luisteraars
udienza · uditorio
luisteraar oor Italiaans
luisteraar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ascoltatore
Misschien kunnen jullie onze luisteraars iets over jezelf vertellen.
Magari vi piacerebbe dire ai nostri ascoltatori qualcosa di voi.
uditore
daar er, onder de luisteraars in mijn klas,
dalla presenza, tra gli uditori nella mia classe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.
Decisione di archiviare la denunciaLDS LDS
Je bent te gevat om... een professionele luisteraar te zijn.
Era a quelle che puntava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel zal afhangen van de omstandigheid of degene die wordt terechtgewezen, de kunst heeft ontwikkeld een goede luisteraar te zijn.
La riforma del Consiglio di sicurezza è naturalmente un argomento di grande importanza, ma non dobbiamo comunque consentire che esso blocchi il vitale processo di riforma complessivo di altre istituzioni delle Nazioni Unite o di altri settori in cui è indispensabile progredire.jw2019 jw2019
Marktonderzoek voor het vergaren van informatie inzake luisteraars en televisiekijkers
– Signora Presidente, l’ottima relazione dell’onorevole Brie non ha bisogno di molti commenti.tmClass tmClass
De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarden van de bijlage I, deel I, van toepassing zijn met betrekking tot de voorwaardelijke toegang tot digitale televisie- en radio-omroepdiensten ten behoeve van kijkers en luisteraars in de Gemeenschap, ongeacht de wijze van doorgifte.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoEurLex-2 EurLex-2
De luisteraars werden aangemoedigd de bijbel zorgvuldig te lezen, waarbij zij de tijd nemen om zich een voorstelling te maken van bijbelse verslagen en nieuwe punten te associëren met dingen die zij eerder hebben geleerd.
DISPOSIZIONI FINALIjw2019 jw2019
Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.
Perche ' voglio che ti rilassijw2019 jw2019
Waarheid is iets wat de luisteraar aan een verhaal toekent – of niet.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiLiterature Literature
De presidentskandidaten voor het studentensenaat, zullen vragen van luisteraars beantwoorden.
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees een actieve luisteraar.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was eraan gewend dat zijn luisteraars snel moe werden en van onderwerp wilden veranderen.
Dopo aver visto quelli dei cereali LifeLiterature Literature
Ik heb de liederen met hart en ziel gezongen, zodat de luisteraars de Geest kunnen voelen.’
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla natura e dall’impostazione del sistema tributario nazionaleLDS LDS
Hij is niet zo' n goede luisteraar
Barney, che diavolo succede qui dentro?opensubtitles2 opensubtitles2
EN 61162-400 (2002) — deel 400: meer sprekers en meer luisteraars — scheepsverbindingssystemen — inleiding en algemene principes
Vuoi saperne il motivoEurLex-2 EurLex-2
Nick leek zo’n goeie luisteraar.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataLiterature Literature
Onder het theedrinken vertelde Rose haar wat er was gebeurd en trof in haar een buitengewoon goede luisteraar.
Bisogna cucirla, si fa cosìLiterature Literature
Is het aannemelijk dat de luisteraar energiek zijn best zal gaan doen om vorderingen te maken?
Voglio farlo confessarejw2019 jw2019
Hij weet de spreker/luisteraar-verhouding doeltreffend te beheren.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EuroParl2021 EuroParl2021
Laat aan de hand van voorbeelden uit het Redeneren-boek of andere publicaties die voor het plaatselijke gebied geschikt zijn, zien hoe (1) sleutelwoorden in een bijbeltekst geïsoleerd en uitgelegd kunnen worden, (2) ondersteunende bewijzen uit de context of uit een andere tekst over het onderwerp aangevoerd kunnen worden, (3) een illustratie gebruikt kan worden om de redelijkheid aan te tonen van wat je hebt gezegd en (4) vragen gebruikt kunnen worden om de luisteraars te helpen de kwestie te beredeneren.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazionejw2019 jw2019
Andere lezingen zetten de luisteraars ertoe aan zichzelf diep te onderzoeken.
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.jw2019 jw2019
Waarom moeten ouderlingen meelevende luisteraars zijn?
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarijw2019 jw2019
Hij is een verbazingwekkend goeie luisteraar.
Solo un minuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pander Stibbond die door het wrede lot tot enige luisteraar was gekozen, keek verbaasd op.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
Hetzelfde geldt voor het pluralisme van de massamedia en met name voor de bescherming van de publieke omroep, die borg staat voor kwaliteit en ernaar streeft toegang te bieden aan zo veel mogelijk luisteraars.
le quantità e la concentrazione dei materiali spediti superano i livelli previsti all’articolo #, paragrafo #, lettere a) e b), della direttiva #/#/EuratomEuroparl8 Europarl8
Ik wil graag een toontje hoger spreken, ik wil dat de luisteraars met bewondering naar me luisteren.”
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.