luister
fasto · gloria · pompa · splendore
luisteren oor Italiaans
luisteren
nl
gericht waarnemen met het oor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ascoltare
nl
gericht waarnemen met het oor
Zwijg en luister, jongen!
Stai zitto e ascolta, bambino.
ascolto
Zwijg en luister, jongen!
Stai zitto e ascolta, bambino.
sentire
Goed, luister, ik geef toe dat ik het spel toestond. Maar het was voor het plezier.
Ok, senta, ammetto di ospitare le partite... ma e'solo per puro divertimento.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stare · dare · per · in · udizione · sentisti · obbedire · sentirci · subordinarsi · ottemperare · soddisfare · dar retta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gosseyn begon te luisteren naar een gesprek tussen een man en een vrouw die vlak bij hem liepen.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateLiterature Literature
Luister, Bombadil, ik ben de dungeon meester.
Forse sarebbe il caso di dare inizio al votoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Luister na afloop van je lezing zorgvuldig naar de mondelinge raad die wordt gegeven.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.jw2019 jw2019
Luister naar je vader.
Oh, Dio, non farlo piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister naar de stem van de huidige en vorige profeten.
Ha fatto la scelta sbagliataLDS LDS
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpresejw2019 jw2019
Nigella, luister erg zorgvuldig:
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, ik heb hier geen tijd voor je, lieverd.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl ik naar Zafar zat te luisteren, dacht ik dat Emily het misschien bij het rechte eind had.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilLiterature Literature
Luister naar mij!
Frank, dov' e ' la tua pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivojw2019 jw2019
Lewis, luister.
Il vettore aereo operativo non è tenuto a pagare una compensazione pecuniaria a norma dell'articolo #, se può dimostrare che la cancellazione del volo è dovuta a circostanze eccezionali che non si sarebbero comunque potute evitare anche se fossero state adottate tutte le misure del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je bent geen duchessa meer, dus ik hoef niet naar je te luisteren.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # eLiterature Literature
Luister goed
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.opensubtitles2 opensubtitles2
Luister niet naar hem, Mirra.
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister naar me.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Luister niet naar de woorden van de profeten die tegen jullie zeggen: “Jullie zullen de koning van Babylon niet dienen”,+ want ze profeteren leugens tot jullie.
Volevamo dirtelo, ma non ci avresti mai credutojw2019 jw2019
De vrouw dankt haar voor haar luisterend oor.
Come va il caso?Literature Literature
Luister, u en ik weten allebei dat uw onderzoek u naar ene Archie Cram hebt geleid.’
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!Literature Literature
Curtis hield haar telefoon omhoog, zodat iedereen mee kon luisteren.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreLiterature Literature
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccjw2019 jw2019
Luister.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Want op mij zullen zelfs de eilanden blijven hopen,+ alsook de schepen van Ta̱rsis+ zoals eerst, om uw zonen van verre te brengen,+ hun zilver en hun goud met hen,+ tot de naam+ van Jehovah, uw God,* en tot de Heilige I̱sraëls,+ want hij zal u luister hebben verleend.
Ha mangiato qui il suo pranzojw2019 jw2019
Ik zou hen willen zeggen dat we weliswaar op gelijke voet met elkaar willen omgaan, maar hun problemen zullen onderkennen en daarbij niet alleen zullen luisteren, maar ook de moeilijkheden zullen overwinnen die aan onze zijde helaas zijn ontstaan en die het compromis om zeep hebben geholpen.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEuroparl8 Europarl8
Luister, het wordt nog erger dus we moeten hulp inschakelen.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.