luisteraar
ascoltatore · uditore
luisteraars oor Italiaans
luisteraars
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
udienza
uditorio
daar er, onder de luisteraars in mijn klas,
dalla presenza, tra gli uditori nella mia classe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miljoenen luisteraars en kijkers over de hele wereld maken gebruik van Mormon Channel, een uitzending in het Engels en Spaans die 24 uur per dag, 7 dagen in de week vanaf Temple Square in Salt Lake City (Utah, VS) wordt uitgezonden.
Preferisco uccidervi e bastaLDS LDS
Je bent te gevat om... een professionele luisteraar te zijn.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel zal afhangen van de omstandigheid of degene die wordt terechtgewezen, de kunst heeft ontwikkeld een goede luisteraar te zijn.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?jw2019 jw2019
Marktonderzoek voor het vergaren van informatie inzake luisteraars en televisiekijkers
Hai una sigaretta?tmClass tmClass
De lidstaten zorgen ervoor dat de voorwaarden van de bijlage I, deel I, van toepassing zijn met betrekking tot de voorwaardelijke toegang tot digitale televisie- en radio-omroepdiensten ten behoeve van kijkers en luisteraars in de Gemeenschap, ongeacht de wijze van doorgifte.
Dobbiamo fare sul serioEurLex-2 EurLex-2
De luisteraars werden aangemoedigd de bijbel zorgvuldig te lezen, waarbij zij de tijd nemen om zich een voorstelling te maken van bijbelse verslagen en nieuwe punten te associëren met dingen die zij eerder hebben geleerd.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudiziojw2019 jw2019
Alle kleine donders klinken bijna gelijktijdig, maar die welke het dichtst bij de luisteraar zijn, worden het eerst gehoord en donderen het hardst, terwijl andere verder weg in de bliksemschicht hun bijdrage later leveren — hoeveel later hangt af van de afstand.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggiojw2019 jw2019
Waarheid is iets wat de luisteraar aan een verhaal toekent – of niet.
EUR per CiproLiterature Literature
De presidentskandidaten voor het studentensenaat, zullen vragen van luisteraars beantwoorden.
I pagamenti previsti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wees een actieve luisteraar.
La mando avantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was eraan gewend dat zijn luisteraars snel moe werden en van onderwerp wilden veranderen.
Vetri a tempera uniformeLiterature Literature
Ik heb de liederen met hart en ziel gezongen, zodat de luisteraars de Geest kunnen voelen.’
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.LDS LDS
Hij is niet zo' n goede luisteraar
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanoopensubtitles2 opensubtitles2
EN 61162-400 (2002) — deel 400: meer sprekers en meer luisteraars — scheepsverbindingssystemen — inleiding en algemene principes
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Nick leek zo’n goeie luisteraar.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaLiterature Literature
Onder het theedrinken vertelde Rose haar wat er was gebeurd en trof in haar een buitengewoon goede luisteraar.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dLiterature Literature
Is het aannemelijk dat de luisteraar energiek zijn best zal gaan doen om vorderingen te maken?
Risarcimento dannijw2019 jw2019
Hij weet de spreker/luisteraar-verhouding doeltreffend te beheren.
Che stupido!EuroParl2021 EuroParl2021
Laat aan de hand van voorbeelden uit het Redeneren-boek of andere publicaties die voor het plaatselijke gebied geschikt zijn, zien hoe (1) sleutelwoorden in een bijbeltekst geïsoleerd en uitgelegd kunnen worden, (2) ondersteunende bewijzen uit de context of uit een andere tekst over het onderwerp aangevoerd kunnen worden, (3) een illustratie gebruikt kan worden om de redelijkheid aan te tonen van wat je hebt gezegd en (4) vragen gebruikt kunnen worden om de luisteraars te helpen de kwestie te beredeneren.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossariojw2019 jw2019
Andere lezingen zetten de luisteraars ertoe aan zichzelf diep te onderzoeken.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata alljw2019 jw2019
Waarom moeten ouderlingen meelevende luisteraars zijn?
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette mercijw2019 jw2019
Hij is een verbazingwekkend goeie luisteraar.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pander Stibbond die door het wrede lot tot enige luisteraar was gekozen, keek verbaasd op.
C' e ' qualcuno li '?Literature Literature
Hetzelfde geldt voor het pluralisme van de massamedia en met name voor de bescherming van de publieke omroep, die borg staat voor kwaliteit en ernaar streeft toegang te bieden aan zo veel mogelijk luisteraars.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEuroparl8 Europarl8
Ik wil graag een toontje hoger spreken, ik wil dat de luisteraars met bewondering naar me luisteren.”
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.Literature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.