naadloze toepassing
applicazione seamless
naadloos oor Italiaans
naadloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
facilmente
senza cucitura
Een naadloze tunica zal waarschijnlijk een zeldzaam bezit zijn geweest, en de soldaten wilden die graag hebben.
Verosimilmente una tunica senza cuciture doveva essere un bene pregiato, e per questo fece gola ai soldati.
senza soluzione di continuità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buizen en pijpen, naadloos, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van roestvrij staal
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.EurLex-2 EurLex-2
Buizen en pijpen, van roestvrij staal, naadloos, met rond profiel (excl. die van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, en excl. bekledingsbuizen (casings), exploitatiebuizen (tubings) en boorpijpen (drill pipes), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
Non siamo amici, hai lavorato perla mia famiglia e poi hai ucciso mia madreEurlex2019 Eurlex2019
De stenen van de binnenmuren pasten naadloos op elkaar, maar de buitenmuur was ruwer gemetseld.
Sì, Brian, lavoro ancora quiLiterature Literature
3917 22 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het opper-vlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking heb-ben ondergaanalle typenalle typenalle typen
Signor Presidente, sono sinceramente convinta che la discussione sulla violazione dei diritti delle minoranze sessuali in Uganda non debba ridursi a una mera critica, ma debba invece rappresentare un'occasione per riflettere sull'efficacia delle nostre misure a favore dei diritti umani e per valutare quanto la diplomazia europea contribuisca alla loro promozione.EurLex-2 EurLex-2
Zo waren Rob en ik vroeger geweest: naadloos op elkaar aangesloten.
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiLiterature Literature
– – – naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan: |
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiEurLex-2 EurLex-2
3917 23 10-naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaanalle typenalle typenalle typen
data di consegna al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal:
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat naadloos functioneren kan met name de vorm hebben van het delen van informatie, waaronder relevante informatie over de operationele status, een gemeenschappelijk begrip van informatie, vergelijkbare verwerkingsprestaties en de bijbehorende procedures, die gemeenschappelijke operationele prestaties mogelijk maken die zijn overeengekomen voor het EATMN of delen daarvan.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De kabels waarmee de impulsoverbrenger op het controleapparaat wordt aangesloten, moeten worden beschermd met een naadloos met kunststof bekleed roestvrij stalen omhulsel met krimpverbindingen, tenzij een zelfde mate van bescherming tegen manipulatie wordt verkregen met een andere methode (zoals elektronische beveiliging van de kabels door bijvoorbeeld signaalencryptie), waarmee de aanwezigheid kan worden gedetecteerd van elke inrichting die niet noodzakelijk is voor de goede werking van het controleapparaat en die tot doel heeft de juiste werking van het controleapparaat te verhinderen door kortsluiting, onderbreking of wijziging van de elektronische signalen afkomstig van de snelheids- en afstandsopnemer.
Spegnetela!EuroParl2021 EuroParl2021
buizen: stalen buizen (naadloos of gelast) met een diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer of staal.
Concordo in pienoEurLex-2 EurLex-2
– – – naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan:
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De ervaring leert dat klanten inert zijn, en er moet worden voorzien in een helder, naadloos overstapproces voor klanten.
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekledingsbuizen (casings) en exploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning, naadloos, van ijzer of van staal, met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm (met uitzondering van producten van gietijzer)
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het beheersorgaan heeft uitgebreide verantwoordelijkheden in de hele luchthaven en is dus goed geplaatst om naadloos een allesomvattende service te verlenen.
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
Buizen en pijpen, naadloos, met rond profiel, koud getrokken of koud gewalst, van ander staal dan roestvrij staal (exclusief precisiebuizen en pijpen)
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoEurLex-2 EurLex-2
Het zal naadloos passen in de Lissabonstrategie na 2010 (11).
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Met de goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het eerste pakket wetgeving betreffende het gemeenschappelijk Europees luchtruim, namelijk Verordening (EG) nr. 549/2004, Verordening (EG) nr. 550/2004, Verordening (EG) nr. 551/2004 van en Verordening (EG) nr. 552/2004 is een solide rechtsgrondslag gelegd voor een naadloos, interoperabel en veilig systeem voor luchtverkeersbeheer (Air Traffic Management — ATM).
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Commissievoorstel sluit naadloos aan bij de eerder goedgekeurde Mededeling 'Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling'(1).
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
In het zomerhuisje gingen de dagen vrijwel naadloos in elkaar over; je had niet in de gaten hoeveel tijd er verstreek.
Ci hanno tutti messo qualcosaLiterature Literature
buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, koud getrokken of koud gewalst (m.u.v. buizen en pijpen van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen of van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
OsservazioniEurlex2019 Eurlex2019
Het is een naadloos tapijt.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. verklaart ervan overtuigd te zijn dat de voorstellen in Agenda 2000, en met name die met betrekking tot de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, naadloos aansluiten bij de maatregelen die op andere beleidsterreinen worden genomen, zoals b.v. de maatregelen ten behoeve van de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, ter bevordering van O& O-activiteiten of ter voorbereiding van de invoering van een gemeenschappelijke munt, die stuk voor stuk bedoeld zijn om het Europese integratieproces vooruit te helpen en de Europese Unie te versterken;
Dunque, la vittima e ' Laurel DownsEurLex-2 EurLex-2
Dit past natuurlijk naadloos in haar beeld van die halvegaren uit Wingroden.
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.