duidelijk, opvallend, uitgesproken
spiccato
opvallen oor Italiaans
opvallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
battere
Het is je misschien nog niet opgevallen, maar ik vond de kat in de tas grap de eerste keer niet leuk.
Potrebbe non aver notato che non ho trovato divertente la battuta del gatto nel sacco già la prima volta.
colpire
Weet je wat me opviel toen ik hier kwam?
Sai cosa mi ha colpito quando sono arrivato?
bussare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picchiare · spiccare · battuta · sciopero · urtare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
In het bijzonder legt verzoekster niet uit in welke zin deze kleuren opvallend zijn voor reinigingsmiddelen.
Devo immergere con cautela i gioielliEurLex-2 EurLex-2
Zij kan overduidelijk zijn, als het heffingspercentage voor in- of uitgevoerde producten hoger is dan voor nationale of voor de nationale markt bestemde producten; zij kan minder opvallend zijn als zij plaats vindt op het vlak van de aan de betrokkenen toekomende compensatie.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEurLex-2 EurLex-2
OPVALLENDE PROFETIEËN BETREFFENDE JEZUS EN DE VERVULLING ERVAN
Qualcuno di Atlantide?jw2019 jw2019
Het is opvallend dat Ruth niet alleen de onpersoonlijke titel God gebruikte, wat veel buitenlanders gedaan zouden hebben; ze gebruikte ook Gods naam, Jehovah.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastrutturejw2019 jw2019
Hun specifieke karakter danken de aardappelen „Papas antiguas de Canarias” aan hun fysisch-chemische kenmerken, hun bijzondere morfologie, hun opvallende organoleptische kenmerken, hun lange vegetatieperiode en de wijze waarop ze worden geteeld.
Ehi, non sono un terapistaEurLex-2 EurLex-2
Het aantal faillissementen is nog altijd opvallend laag in verhouding tot de omvang van de economie van het land, niet in de laatste plaats doordat de insolventieprocedures lijden aan een aantal tekortkomingen die in de praktijk ontmoedigen om een faillissementsaanvraag in te dienen.
Dovrò affittare uno smokingEuroParl2021 EuroParl2021
Als standaardinformatie worden op een duidelijke en beknopte en opvallende wijze aan de hand van een representatief voorbeeld vermeld:
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuEurLex-2 EurLex-2
Verstrengeld tussen de masten bevinden zich opvallende afbeeldingen van menselijke skeletten.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consigliojw2019 jw2019
Tot slot wil ik opmerken dat ik het heel opvallend vind dat niet meer landen gemeenschappelijk grote aankopen doen op deze terreinen, om daarmee de prijzen omlaag te brengen.
Il pesce rossoEuroparl8 Europarl8
De verspreiding van informatie over die energieprestaties onder het publiek kan worden verbeterd door die energiecertificaten op een opvallende plaats aan te brengen.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allEurLex-2 EurLex-2
De geringe toename van de personele middelen voor het programmabeheer (59 VTE's) is op het eerste gezicht wellicht opvallend.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
Zo'n opvallende wagen jatten duidt op onvolwassen en impulsief gedrag.
Valore normaleLiterature Literature
De economische en sociale indicatoren blijven er hopeloos op rood staan, waarbij vooral het meer dan opvallend hoge werkloosheidspercentage de aandacht trekt.
Vi porterô alla stazioneEuroparl8 Europarl8
Opvallend aan dit verslag is de heroïsche aansporing aan het adres van de Commissie om haar volle institutionele gewicht in de schaal te leggen.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiariEuroparl8 Europarl8
Er zijn altijd dingen die je opvallen, maar die je wegdrukt omdat...
E ' un classico segno di rimorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Karachi hebben de straten geen namen en duid je plekken dus aan de hand van opvallende kenmerken aan.
Voglio la sua parola d' onoreLiterature Literature
Geen opvallende berichten, behalve een mailtje van Joost, dat ik niet open.
Non ho mai sentito un nome del genereLiterature Literature
‘Laten wij enkele van deze minder opvallende gaven eens bekijken: de gave om te vragen; de gave om te luisteren; de gave om de stille, zachte stem te horen en te benutten; de gave om te kunnen huilen; de gave om twist te vermijden; de gave om prettig in de omgang te zijn; de gave om ijdele herhalingen te vermijden; de gave om te zoeken naar wat rechtvaardig is; de gave om niet te oordelen; de gave om tot God op te zien om leiding; de gave om een discipel te zijn; de gave om te geven om anderen; de gave om te kunnen overdenken; de gave om te bidden; de gave om een machtig getuigenis te geven; en de gave om de Heilige Geest te ontvangen.’
Iponatremia e alcalosi ipocloremicaLDS LDS
Toch had Atreus, die een opvallend gezond libido had, haar op afstand gehouden.
Impianti fissi di estinzione incendi (RLiterature Literature
Volgens de formule die zo goed werkte voor de grootste graffiti- kunstenaars...... bedacht Thierry zijn eigen alter ego...... en opvallende visuele stijl
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellopensubtitles2 opensubtitles2
Ik mag niet te veel opvallen
A norma dell'articolo #, paragrafo # del regolamento di base, le inchieste saranno concluse entro # mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaopensubtitles2 opensubtitles2
Voor de uitlegging van dit begrip lijkt één overweging van doorslaggevend belang: opvallend is namelijk het contrast tussen de algemene voorwaarden die de zevende richtlijn voor de toekenning van produktiesteun stelt ° inzonderheid de vaststelling van een plafond(43) ° en de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de scheepsbouw of -verbouwing, die voorzien in een minimum.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
Maar er zijn opvallende gelijkenissen met een naam in het systeem.
GravidanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.