paardenvlees oor Italiaans
paardenvlees
nl
Het vlees van een paard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
carne equina
nl
Het vlees van een paard.
Als gevolg van deze tekortkomingen kunnen verboden stoffen gemakkelijk bij de productie van paardenvlees worden gebruikt.
Tali carenze consentono un facile impiego delle sostanze vietate nella produzione di carne equina.
carne di cavallo
nl
Het vlees van een paard.
Hij wist dat iemand paardenvlees in de stoofpot deed en dreigde ermee dat naar buiten te brengen.
Sapeva che stavano mettendo carne di cavallo nello stufato, e aveva minacciato di denunciare la societa'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast vlees en vleesproducten van runderen, varkens, pluimvee en schapen dient ook een aanmerkelijk aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, rendiervlees, geitenvlees, konijnenvlees en wild.
In commissariato.- Perchè?EurLex-2 EurLex-2
Iedere dag zal je paardenvlees eten, merriemelk drinken, je zult geld in je haren dragen.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Vlees en vleesproducten: Behalve van de genoemde categorieën dient ook een aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, geitenvlees, konijn en in beperkte mate wild.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonEurLex-2 EurLex-2
(***) Vlees: Naast vlees en vleesproducten van runderen, varkens, pluimvee en schapen dient ook een aanmerkelijk aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, rendiervlees, geitenvlees, konijnenvlees en wild.
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
'Viserys heeft een hekel aan paardenvlees.'
Ma solo se sai chi stai servendo davveroLiterature Literature
Fijn, maar niet van dat paardenvlees
Tuttavia, se le risorse statali vengono messe a disposizione a condizioni più favorevoli, ci si troverà solitamente in presenza di un vantaggioopensubtitles2 opensubtitles2
Elk jaar worden er aanzienlijke hoeveelheden paardenvlees uit Canada en Mexico in de Europese Unie ingevoerd, voornamelijk voor menselijke consumptie.
Si ' che lo fainot-set not-set
Het betreft meer dan 400 producten, waaronder met name citrusvruchten, olijfolie en paardenvlees.
Accordo di associazione CEE-TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Paardenvlees
Regola # Pubblicazione della domandaEurLex-2 EurLex-2
Ik ben, net als de rapporteur, afkomstig uit een land waar geen paardenvlees wordt gegeten: wij rijden op paarden maar eten ze niet, net als in het Verenigd Koninkrijk, en daarom begrijp ik die gewoonte ook niet.
Ecco un bel lookEuroparl8 Europarl8
Betreft: Vervolgvragen over de voedselveiligheid en de invoer van paardenvlees uit Canada en Mexico in de EU
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
En ik stuur je ook niet alleen door de stad met zo veel paardenvlees bij je.
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politiciLiterature Literature
merkt op dat het paardenvleesschandaal de noodzaak aantoonde van betere transparantie in de toeleveringsketen van paardenvlees;
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij dacht dat hij hen wel aan een karlading brood en misschien wat paardenvlees kon helpen.
Modifica manuale dei file di configurazioneLiterature Literature
Betreft: Resten van geneesmiddelen in paardenvlees
Insomma, era un perdenteEurLex-2 EurLex-2
Aangezien paarden en paardenvlees in de genoemde bijlage zijn vermeld, kan in het kader van die regeling steun worden verleend voor investeringen in het slachten van paarden, het uitsnijden van de karkassen en het verwerken van paardenvlees.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?EurLex-2 EurLex-2
(22) Ten aanzien van steun voor de landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag die niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen (andere dan voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen, paardenvlees, honing, koffie, alcohol uit landbouwproducten, alcoholazijn en kurk), gelden de bepalingen van Verordening nr. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten(7), gewijzigd bij Verordening nr.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allEurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 64/0433/EEG van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautair handelsverkeer in vers vlees(1) is van toepassing op paardenvlees.
Per assicurare l'applicazione uniforme della presente direttiva, la Commissione può adottare, secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, misure di esecuzione in cui si stabilisce che un paese terzo assicura l'equivalenza dei prospetti redatti in tale paese terzo con la presente direttiva e in virtù della legislazione nazionale del paese in questione o delle prassi o procedure basate su standard internazionali definiti dagli organismi internazionali, compresi i Disclosure Standards della IOSCOEurLex-2 EurLex-2
(169) De artikelen 87 en 88 van het Verdrag zijn van toepassing op alle landbouwproducten uit bijlage I waarvoor een gemeenschappelijke ordening van de markt geldt (alle landbouwproducten behalve aardappelen die niet voor de zetmeelproductie zijn bestemd, paardenvlees, honing, koffie, alcohol van landbouwproducten, azijn uit alcohol en kurk) overeenkomstig de diverse verordeningen waarin de desbetreffende gemeenschappelijke ordeningen van de markt worden geregeld.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroEurLex-2 EurLex-2
Er ontstond een discussie over de beste manier om de zweetgeur van gekookt paardenvlees weg te krijgen.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilLiterature Literature
Betekent dat, dat de stoofpot van paardenvlees was?
Li ho mandati a fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie is van mening dat deze mogelijkheid niet de algemene regel in de Gemeenschap kan worden, niet alleen in verband met de directe bescherming van de Europese consumenten van paardenvlees, maar ook ter waarborging van volledig samenhangende maatregelen ter bescherming van de consument op het punt van het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, ongeacht de diersoort.
Sta mandando unalimousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'EurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de frauduleuze praktijken met betrekking tot de aanwezigheid in bepaalde voedselproducten van paardenvlees dat niet op het etiket werd vermeld, is het met het oog op preventie noodzakelijk om na te gaan of niet-voedselproducerende, met fenylbutazon behandelde paarden in de voedselketen zijn terechtgekomen.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?EurLex-2 EurLex-2
‘Hij heeft net een fortuin voor me verdiend door een berg paardenvlees aan andere sukkels te verkopen.’
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
De bevoegde autoriteiten van Noorwegen en IJsland moeten officiële controles uitvoeren om vast te stellen of de in punt A bedoelde producten paardenvlees bevatten dat niet naar behoren op de verpakking is geëtiketteerd, dan wel of, bij niet-voorverpakte levensmiddelen, informatie met betrekking tot de aanwezigheid ervan niet overeenkomstig de wetgeving van de EER en, in voorkomend geval, nationale bepalingen ter beschikking is gesteld van de consument of instellingen.
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.