paardenstal oor Italiaans
paardenstal
nl
een stal bedoeld om paarden te huisvesten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
scuderia
nl
een stal bedoeld om paarden te huisvesten
Maar iets heel vreemd is hier gaande bij de oude paardenstallen op Route 6.
Ma sta succedendo qualcosa di molto strano qui, alla scuderia, sulla Route 6.
scuderie
Maar iets heel vreemd is hier gaande bij de oude paardenstallen op Route 6.
Ma sta succedendo qualcosa di molto strano qui, alla scuderia, sulla Route 6.
scuderia ippica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Hij lag in het gras bij onze paardenstal.’
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
In de paardenstal waren acht boxen, waarvan er zes leeg waren, maar in alle acht was het stro pas ververst.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLiterature Literature
‘Ik vraag vergeving voor het feit dat ik je op de dag van de paardenstal bij mijn moeder heb verklikt.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
‘Ik begon bij een paardenstal in de buurt, vlak voor ik naar de universiteit ging.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
Laat gaan, anders stuur ik je naar de paardenstal!
DiciasetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fritz en hij waren aan het spelen geweest op de dakspanten van de oude paardenstal.
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataLiterature Literature
Wist je dat voor dit een paardenstal was, het gewoon land was zonder paarden erop?
Per quanto riguarda gli stock occidentali, verrà pescato il 30 per cento in più della quantità raccomandata e, inoltre, si verificherà il fenomeno della pesca illegale e non dichiarata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de paardenstal hing de geur van leer en zeep en warme dierenadem.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenLiterature Literature
De toegang vanuit de keuken tot de paardenstal had geen deur.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oLiterature Literature
Hoe vaak had hij daaraan niet gedacht sinds die dag in de paardenstal!
Sto pensandoLiterature Literature
Isabelle had Martin naar buiten gehaald voordat het vuur de paardenstal bereikte.
Nel # non è stata varata alcuna nuova normativaLiterature Literature
‘De paardenstal van de soldaten ligt aan de rand van de stad.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Opgepakt en vastgehouden in een paardenstal tot de prikkeldraad en de wachttorens klaar waren rond het kamp.
Con chi ci andrò?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De paardenstal, zo je wilt.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil dat u een berichtje stuurt naar de dichtstbijzijnde openbare paardenstal.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente peradeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
De bus stopte voor de paardenstal, waarvan het dak juist nieuw werd bedekt.
Scappare da questo mondo di merdaLiterature Literature
In die zin was Unterleuten een bewoonde paardenweide en object 108 het bijgebouw van de paardenstal.
Polizia di AtlantaLiterature Literature
‘We vonden een lege paardenstal, met stro.’
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
Kan je een paardenstal uitmesten?’
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delLiterature Literature
We waren in een paardenstal beland.
A Lodz Io stesso!Literature Literature
Uw paardenstal uitmesten
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniopensubtitles2 opensubtitles2
Achter hen was een paardenstal te zien en nog verder op de achtergrond een ruiter te paard die van hen wegreed.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuataLiterature Literature
‘Ik zat een sigaar te roken in de paardenstal in plaats van mest te ruimen zoals ik eigenlijk had moeten doen.
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseLiterature Literature
Ze rennen door de sneeuw naar de paardenstal, maar Walter is veel te snel.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!Literature Literature
Hij struikelde de paardenstal in als een dronkenman.
Anna si sposeràLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.