paardenras oor Italiaans
paardenras
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
razza equina
De Commissie zou het aspect van het algemene belang van de verbetering van het paardenras hebben erkend door:
La dimensione di interesse generale del miglioramento della razza equina sarebbe stata riconosciuta dalla Commissione, in particolare, con:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
153 Het Gerecht is van oordeel, dat verzoekster evenmin kan stellen, dat de Commissie eerst bij de schriftelijke behandeling de nadruk heeft gelegd op de gevolgen van de betrokken steun, met name voor de verbetering van het paardenras.
Consigliere?EurLex-2 EurLex-2
Aangenomen wordt dat het paardenras werd ingezet in de cavalerie van de Romeinse legioenen en dat het tijdens de kolonisatie ook naar Amerika is uitgevoerd, waar het aan de oorsprong staat van de meeste paardenrassen die momenteel op het Amerikaanse continent voorkomen.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganisminot-set not-set
Fatland haar bewondering uit voor de voortreffelijke eigenschappen van het Turkmeense paardenras.
un certificato di tipo per uso civile; oLiterature Literature
Verzoekster kan derhalve niet stellen, dat de Commissie voor het eerst bij de schriftelijke behandeling de, overigens aan elk onderzoek van de verenigbaarheid van een sectorale steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt inherente, overweging heeft aangevoerd, dat de bijdrage van de betrokken steunmaatregel tot de ontwikkeling van de totalisatorweddenschappen en de verbetering van het paardenras een rechtmatige doelstelling was die strookte met het belang van de Gemeenschap.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceEurLex-2 EurLex-2
(22) Uit verschillende klachten waarmee de Commissie de afgelopen jaren te maken had, blijkt dat deze verordening duidelijke voorschriften moet bevatten voor de relatie tussen de stamboekvereniging die een dochterstamboek opstelt voor een specifiek raszuiver paardenras en de stamboekvereniging die beweert het stamboek van de oorsprong van dat ras te hebben opgesteld.
Non e ' cambiato niente in meglioEurLex-2 EurLex-2
In casu is de bijdrage tot de ontwikkeling en verhoogde efficiëntie van de sector totalisatorweddenschappen, en vooral de verbetering van het paardenras, een rechtmatige doelstelling die strookt met het belang van de Gemeenschap.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.EurLex-2 EurLex-2
Heeft de Griekse overheid een voorstel gedaan om dit zeldzame paardenras op te nemen in de lijst van beschermde soorten?
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
150 Het Gerecht merkt op, dat volgens de bestreden beschikking, gezien de stand van de ontwikkeling van de concurrentie en van het handelsverkeer vóór de oprichting van PMI in januari 1989, de tussen 1982 en 1985 verleende steun voor de computerisering van PMU door de afronding van de winsten naar beneden tot op een tiende van een frank, "geen verstorende effecten op de markt heeft gehad die strijdig zijn met het gemeenschappelijk belang, rekening houdend met de directe en indirecte gevolgen van die steunmaatregelen voor de ontwikkeling van alle economische bestanddelen van de sector, met inbegrip van de verbetering van het paardenras" (deel VII, achtste alinea, sub 1, van de bestreden beschikking).
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
Belastingheffing ter financiering van de veredeling van het paardenras en bevordering van de paardenfokkerij, opleiding in de paardenrace- en paardenfokkerijsectoren en plattelandsontwikkeling in het kader van een publieke taak
Relazione Daul AEurLex-2 EurLex-2
Deze publieke taak omvat de volgende elementen: verbetering van het paardenras, bevordering van de paardenfokkerij, opleiding in de sectoren paardenraces en paardenfokkerij, alsmede plattelandsontwikkeling.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie zeggen op welke manier dit zeldzame paardenras kan worden beschermd en hoe financiële steun kan worden verleend voor maatregelen voor het behoud van dit ras (zoals bijvoorbeeld gebeurt met de zeeschildpad Caretta Caretta)?
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organisminot-set not-set
Krachtens de wet mogen deze weddenschappen geen winstoogmerk hebben, doch alleen de inzameling van middelen ter verbetering van het paardenras beogen.
Io vado con luiEurLex-2 EurLex-2
„Sommige openbare verkopingen bieden slechts één paardenras aan.
Tash, potrebbe perdere il lavorojw2019 jw2019
139 Volgens de Commissie is het aandeel van de beheerskosten van PMU sinds 1986 wegens de automatisering van de verrichtingen voor het aangaan en verwerken van weddenschappen voortdurend gedaald, van 5,95 % in 1986 tot 5,45 % in 1990, wat overeenkomt met een kostenverlaging van ongeveer 170 miljoen FF, waardoor de sociétés de courses over meer financiële middelen beschikten voor hun opdracht die erin bestond de verbetering van het paardenras te bevorderen.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
Met dit ontbreken van een winstoogmerk is de rechtsvorm van PMU in overeenstemming, een economisch samenwerkingsverband tussen "sociétés de courses" in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, waarvan het maatschappelijk doel is, de verbetering van het paardenras in Frankrijk.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EurLex-2 EurLex-2
Afbeelding 2 — Voorbeeld van milieumaatregelen in de landbouw in Frankrijk: bescherming van een paardenras ("Ardennais") dat verloren dreigde te gaan voor de landbouw.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Daar de organisatie van totalisatorweddenschappen in Frankrijk zonder winstoogmerk geschiedt en er slechts toe strekt, de sociétés de courses in staat te stellen hun belangrijkste activiteit, de verbetering van het paardenras, voort te zetten, kan de Commissie niet worden geacht een kennelijke beoordelingsfout te hebben gemaakt door te overwegen, dat de betrokken steunmaatregel verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt wegens zijn gevolgen voor de ontwikkeling van alle economische bestanddelen van de sector weddenschappen, "met inbegrip van de verbetering van het paardenras".
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
Zo heeft de Franse wettelijke regeling het deel dat naar de wedders terugvloeit op 70 % vastgesteld en de overblijvende 30 % verdeeld over verschillende openbare inhoudingen, waarvan een deel is bestemd voor de "sociétés de courses", teneinde zowel de dekking van de beheerskosten te waarborgen als het maatschappelijk doel van PMU, de verbetering van het paardenras in Frankrijk in verschillende opzichten, te verwezenlijken.
Mike, sono ioEurLex-2 EurLex-2
1. De rechtmatigheid van de doelstellingen van de steun aan PMU (automatisering van PMU en verbetering van het paardenras)
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Franse autoriteiten is de parafiscale heffing bedoeld voor de financiering van een publieke taak „veredeling van het paardenras en bevordering van de paardenfokkerij”, die wordt toevertrouwd aan de paardenraceorganisatoren en moedermaatschappijen daarvan, le Cheval Français en France Galop.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Voorts moet worden vastgesteld, dat de bestreden beschikking niet alleen verwijst naar de gevolgen van de betrokken steunmaatregel voor de verbetering van het paardenras, maar de nadruk legt op de directe en indirecte gevolgen ervan voor de ontwikkeling van "alle economische bestanddelen van de sector, met inbegrip van de verbetering van het paardenras".
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.EurLex-2 EurLex-2
„Voor vergunning komen na advies van de hoge raad voor de paardenfokkerij alleen paardenrennen in aanmerking die uitsluitend de verbetering van het paardenras tot doel hebben en zijn georganiseerd door verenigingen waarvan de sociale statuten door de minister van Landbouw zijn goedgekeurd.”
Non un amante della cucina vegetariana?EurLex-2 EurLex-2
Een daling van de inkomsten zou gevolgen hebben voor de fokkerij, waardoor de paardenraceorganisatoren hun opdracht, namelijk het veredelen van het paardenras en de bevordering van de paardenfokkerij, niet zouden kunnen uitvoeren.
Le tue scuse sono inutiliEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.