paardenrenbaan oor Italiaans
paardenrenbaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ippodromo
it
luogo adibito per lo svolgimento di corse di cavalli
De paardenraces zouden aan deze doelstellingen bijdragen, voornamelijk door het grote aantal paardenrenbanen in Frankrijk.
Le corse dei cavalli contribuirebbero a tali obiettivi, specialmente in virtù dell'elevato numero di ippodromi in Francia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De organisatiekosten van de moedermaatschappijen ([...] (27) EUR in 2010) betreffen de centrale werkingskosten, personeelskosten, marketingkosten, werkings- en personeelskosten van hun paardenrenbanen en kosten voor de afschrijving van het onderhoud en de bouw van paardenrenbanen.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoEurLex-2 EurLex-2
Op 5 juli werd ik gedoopt op een vergadering van Jehovah’s getuigen die werd gehouden op dezelfde plaats als waar ik voorheen mijn tijd en geld had verdaan met gokken — de Narragansett-paardenrenbaan.’
Perchè fa questo, signora collins?jw2019 jw2019
We regelen iets bij de paardenrenbaan over een paar dagen.
Radio City è ancora più in làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De totale kosten van de openbare dienst die Frankrijk in de aanmelding beschreef, zouden integraal worden gefinancierd met de inkomsten die de sociétés de courses halen uit de onlineweddenschappen van PMU, reële weddenschappen via het verkoopnetwerk van PMU, weddenschappen in paardenrenbanen en andere middelen van de sociétés de courses (zoals toegangskaartjes tot de paardenrenbanen).
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaEurLex-2 EurLex-2
Nog maar een twintigtal jaar geleden konden kans‐ en gokspelen slechts op specifieke plaatsen worden beoefend, zoals met name in de talrijke wedkantoren en verkooppunten voor loterijbiljetten, de paardenrenbanen en de casino’s.
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
De in artikel 2 omschreven moederverenigingen kunnen het beheer voor hun rekening van de totalisatorweddenschappen op hun paardenrenbanen ook aan dat economisch samenwerkingsverband opdragen.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romEurLex-2 EurLex-2
Er zijn zesendertig grote paardenrenbanen in Frankrijk, honderden ruitercentra en vele tienduizenden liefhebbers.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
Te Cicero, in Illinois, kwam een man naar de paardenrenbaan in de mening dat er paardenraces aan de gang waren.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, ljw2019 jw2019
Andere toeristische trekpleisters zijn de bekende paardenrenbaan Ippodromo di Agnano en de thermaalbaden van de Terme di Agnano, sinds de Romeinse tijd in bedrijf en een exploitatie van het hete en zwavelhoudende water dat herinnert aan het vulkanische karakter van de stad Napels en de Flegreïsche velden.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheraWikiMatrix WikiMatrix
Bovendien zouden paardenraces een grote troef voor Europa zijn en zouden de 250 paardenrenbanen in Frankrijk een zeer belangrijke maatschappelijke rol spelen omdat de Fransen gehecht zijn aan de paardenracetraditie en omdat veel paardenrenbanen in de achtergestelde regio’s van Frankrijk zijn gelegen.
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
In november 1969 werd in het schilderachtige Alexandra Park van Auckland de paardenrenbaan van de Trotting Club door 1500 vrijwilligers in een prachtig congresterrein veranderd.
Cosa la porta in montagna?jw2019 jw2019
organisatie van paardenraces door de sociétés de courses, met inbegrip van de bouw en het onderhoud van paardenrenbanen,
Non pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Ik kon de paardenrenbaan voor het ziekenhuis zien – en de tram die ik met Ah Fong had genomen!
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
In het zuiden lag de beroemde paardenrenbaan, die hij verscheidene keren had bezocht.
Stavolta mi starai a sentireLiterature Literature
Exploitatie van een sportaccommodatie, waaronder begrepen een paardenrenbaan
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!tmClass tmClass
Hiermee wordt 80 % van de paardensportsector (fokkerij, paardentrainingscentra, paardensportcentra enz.) gefinancierd. Deze sector stelt 74 000 personen tewerk en is met in totaal 250 paardenrenbanen in alle regio’s aanwezig.
Che nessuno si muovaEurLex-2 EurLex-2
De Franse autoriteiten hebben ook benadrukt dat de paardensportsector bijdraagt aan plattelandsontwikkeling, namelijk dankzij de 250 paardenrenbanen, en het behoud van cultureel erfgoed.
Andremo in TV?EurLex-2 EurLex-2
De paardenraces zouden aan deze doelstellingen bijdragen, voornamelijk door het grote aantal paardenrenbanen in Frankrijk.
Il modo in cui giochiamo stasera E ' quello che ci lasciamo alle spalleEurLex-2 EurLex-2
In een hoek staat op een houten verhoging de maquette van een paardenrenbaan.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciLiterature Literature
Elke stad had een paardenrenbaan.
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettoLiterature Literature
Voor degenen die gokken, is het goed zich af te vragen waar paardenrenbanen en casino’s van bestaan.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?jw2019 jw2019
‘Het is het roze huis bij de paardenrenbaan,’ zei ik.
Il vostro amico e ' mortoLiterature Literature
Wist je dat er verderop een paardenrenbaan is?’
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.Literature Literature
Overwegende dat bijgevolg moet worden verboden dat geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden of culturele manifestaties die tijdelijk zijn uitgevoerd en die op de betrokken paardenrenbanen aan dergelijke evenementen hebben deelgenomen, op grond van Beschikking 93/195/EEG opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht; dat dit verbod, in het licht van de epizooetiologische kennis van deze ziekte, niet langer dan zes maanden behoeft te gelden;
Articolo # (ex articoloEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat gevaar ontstaat voor uitbraak van equiene virusarteritis wanneer de geregistreerde paarden uit de Gemeenschap die op de betrokken paardenrenbanen aan wedstrijden hebben deelgenomen, na tijdelijke uitvoer opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht;
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.