snelheid van het licht
velocità della luce
snelheid oor Italiaans
snelheid
nl
de verandering in de tijd van de plaats van een voorwerp
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
velocità
it
quantità scalare corrispondente alla norma della velocità
Wij kunnen geen cohesiebeleid van twee of drie snelheden hebben.
Non possiamo avere una politica di coesione a due o a tre velocità.
celerità
Efficiëntie en snelheid moeten voorop staan bij de keuze.
La scelta deve ispirarsi a criteri di efficacia e di celerità.
andatura
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fretta · rapidità · aria · volare · apparenza · aspetto · numero dei giri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het motortoerental en de snelheid van de motorfiets op het proeftraject worden bepaald met een nauwkeurigheidsmarge van 3 %.
Resta lontano per un paio di mesiEurLex-2 EurLex-2
Ik houd een snelheid aan van honderd kilometer per uur en zeg: ‘Het adres, Arch.’
Accetto, padreLiterature Literature
— die speciaal zijn aangepast om met hoge snelheid te worden bereden.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!EurLex-2 EurLex-2
Dat wil zeggen dat we, als we snelheid willen maken, in stasis moeten gaan.
Dobbiamo fare qualcosaLiterature Literature
Voor voertuigen met onvoldoende autonomie om de opwarmcycli uit te voeren, moeten de tests worden uitgevoerd door vóór de eerste keer remmen de voorgeschreven snelheid te bereiken, daarna te versnellen met de grootst mogelijke acceleratie tot de voorgeschreven snelheid en vervolgens elke keer te remmen op de aan het einde van elke cyclusduur bereikte snelheid volgens de in punt #.#.#.# beschreven voorwaarden voor de desbetreffende voertuigcategorie
Perche ' avete catturato uno dei nostri?oj4 oj4
Het laboratorium levert kwaliteitsprodukten met de snelheid en soepelheid die nodig zijn voor doeltreffende inentingscampagnes.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat evaluatie een nuttig instrument is ter verbetering van de kwaliteit van onderwijsstelsels; onderstreept evenwel dat elk systeem van evaluatie en beoordeling niet alleen moet streven naar de kwantitatieve resultaten en verworvenheden van de leerlingen, waardoor een sociale hiërarchie van onderwijsinstellingen zou ontstaan, gepaard met onderwijsstelsels met verschillende snelheden, maar dat het systeem zelf en de methoden die daarin worden gebruikt, beoordeeld moeten worden, waarbij duidelijk rekening moet worden gehouden met het specifieke sociaal-economische milieu van elke school
E' possibile conciliare le due cose.oj4 oj4
Met de huidige snelheid zullen we arriveren over ongeveer elf uur en 23 minuten.
Conquistiamone una, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De breuk van een touw controleren door te proberen het vaartuig op volle snelheid tot stilstand te brengen met het touw.
Buongiorno, RogerEurlex2019 Eurlex2019
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat het voeren van licht overdag weliswaar een kosteneffectieve maatregel zou zijn ter verbetering van de verkeersveiligheid maar toch minder voordelen zou bieden dan bijvoorbeeld door beperking van de snelheid, vermindering van het rijden onder invloed van alcohol, of het vaker aandoen van de veiligheidsgordel bereikt kunnen worden.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
17 In zijn antwoord heeft verzoeker zich erover beklaagd dat op grond van de kopieën die van de verschillende beoordelingsrapporten waren overgelegd niet in alle gevallen duidelijk onderscheid kon worden gemaakt tussen het punt dat was toegekend voor het onderdeel „Prestaties” en dat voor het onderdeel „Snelheid bij de uitvoering van de taken”.
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
hij bij alle temperaturen tussen – 10 °C en + 35 °C kan functioneren en bij een snelheid tussen 0 en 130 km/h (of de maximumsnelheid van het voertuig indien deze minder dan 130 km/h bedraagt) op een bevredigende wijze kan functioneren; dit geldt echter niet indien de koplampwisser geblokkeerd is door sneeuw of ijs; de koplampwisser moet onbeschadigd blijven indien hij gedurende een uur wordt blootgesteld aan een temperatuur van respectievelijk – 35 °C en + 80 °C;
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEuroParl2021 EuroParl2021
- verwijdering van controlehokjes tussen de rijbanen, teneinde te voorkomen dat de veiligheid van het met grote snelheid voorbijkomende verkeer in gevaar wordt gebracht;
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
(5) Een groot gedeelte van de verkeersongevallen doet zich voor op een klein gedeelte van het wegennet, namelijk op wegen met grote verkeersintensiteiten, hoge snelheden en met grote verschillen in rijsnelheid.
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitonot-set not-set
Ten laatste op ...( stelt het Berec, na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, algemene richtsnoeren vast voor de methoden voor de snelheidsmeting, de te meten parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening (onder andere gemiddelde snelheden ten opzichte van geadverteerde snelheden; kwaliteit zoals ervaren door de eindgebruikers) en de methoden voor de meting ervan met het verstrijken van de tijd, alsmede de inhoud, vorm en wijze van de te publiceren informatie, met inbegrip van de mogelijke kwaliteitscertificeringsregelingen, om ervoor te zorgen dat de eindgebruikers, inclusief eindgebruikers met een handicap, toegang hebben tot volledige, vergelijkbare, betrouwbare en gebruikersvriendelijke informatie.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatinot-set not-set
Zelfs op de rug van een paard, op volle snelheid, nam het bijna de hele dag in beslag.
Il tuo lavoro è finitoLiterature Literature
De snelheid waarmee huisdieren zich voortplanten is een probleem dat vooral in steden waarneembaar is.
Bell' agente segreto, che seijw2019 jw2019
De motor trotseerde de nacht met te hoge snelheid.
So che ci sono # candidati per # postiLiterature Literature
— snelheid na bakenfout
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
— de lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die zijn uitgerust voor snelheden van ongeveer 200 km/uur;
I Rossi sono stati qui, nel villaggio?EurLex-2 EurLex-2
Het is toegestaan lijnen als interoperabele lijnen in dienst te stellen voor een lagere snelheid dan de uiteindelijke ontwerpsnelheid.
incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Wat hij tekortkomt aan kracht, maakt hij goed met snelheid en wendbaarheid.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneLiterature Literature
Persoonlijk denk ik dat het een groter risico is dat de snelheid van de technologische vooruitgang voor samenlevingen te snel zal accelereren om zich eraan aan te passen, alhoewel de ervaringen hiermee tot nu toe positief zijn geweest.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na voorafgaande verwarming wordt het monster afgekoeld met een specifieke snelheid en telkens, iedere # K, onderzocht op vloeikarakteristieken
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.eurlex eurlex
a. windtunnels, ontworpen voor snelheden van Mach 1,2 of meer;
Prenditi la ciotola!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.