stekel oor Italiaans
stekel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
dardi
spina dorsale
Een reusachtige dinosaurus, met twee meter lange stekels die boven zijn rug uitsteken.
Un dinosauro gigante, con una spina dorsale lunga due metri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik wist wel dat u geen compliment kon geven zonder stekelig commentaar.’
Potresti dire qualcosa di maleducatoLiterature Literature
Misschien was ze alleen stekelig van aard.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.Literature Literature
Even later komt Leonardo binnen met een net, met daarin een vormeloze massa van algen en stekels.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneLiterature Literature
'Een prairiebloem, constateert Kruppe, die bloeit op een stekelige cactus...'
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
De altijd aanwezige zeeëgel bijvoorbeeld heeft naaldachtige stekels die in onbeschermde handen kunnen dringen.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
Ze was een beetje stekelig, maar tegen haar was ze vanaf het begin aardig geweest.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerLiterature Literature
Doornhaaien zijn ronde, gestroomlijnde haaien met laterale kieuwspleten boven de borstvinnen. De beide rugvinnen hebben aan de voorzijde een stekel. De rug is grijs en de buik wit. Zij kunnen een lengte van 1 m bereiken.
Siete il cosiddetto Dream Team?EurLex-2 EurLex-2
De driedoornige stekelbaars is een van de meest bedreigde zoetwatervissen in Spanje.
Obiettivi politicinot-set not-set
Omheiningen van vulkanische stenen en zelfs papipi (omheiningen van stekelige schijfcactussen) bleken onvoldoende bescherming te bieden tegen deze sterke, vurige en vastberaden beesten.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?jw2019 jw2019
Zij hebben een kuif van lange stekels op kop, nek en rug.
INFORMAZIONI CLINICHEjw2019 jw2019
En hij zou zich helemaal wijden aan het lastige en stekelige proces van vrede sluiten.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorited2019 ted2019
Toen ik bij haar was, was ik net een egel, stekelig en gevoelig, net of al mijn zenuwen alert waren.
Ti guardo e bastaLiterature Literature
Aan het uiteinde van de bladen zit een scherpe zwarte doorn en de randen zijn stekelig.
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
Op de grond van mijn volk schieten slechts doornen, stekelige struiken, op, want ze zijn op alle huizen van uitbundige vreugde, ja, op de uitgelaten stad [Jeruzalem].
Allora ti perdonojw2019 jw2019
Enkele geleerden identificeren het Hebreeuwse woord bar·qanimʹ (stekelig struikgewas) met een plant die in het Arabisch door een verwant zelfstandig naamwoord wordt aangeduid, de Centaurea scoparia, een veelvuldig voorkomende distelachtige plant met doornige hoofdjes.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.jw2019 jw2019
Yuki bracht haar hand naar de linkerkant van haar hoofd en voelde stoppeltjes en een stekelige rij hechtingen.
Prendile come un vero uomoLiterature Literature
Er was nog een andere nacht geweest, waarin hij door stekelige barrières brak, achter een verleidelijke geur aan.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
En door het prachtige contrast ervan met zijn bleke huid en stekelige zwarte haar.
Ero in guai grossi con brutte personeLiterature Literature
Eén stekel drong zijn arm binnen en kwam er pas twee dagen later en 25 centimeter verder weer uit.
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) njw2019 jw2019
Op de grond van mijn volk schieten slechts doornen, stekelige struiken op, want ze zijn op alle huizen van uitbundige vreugde, ja, op de uitgelaten stad” (Jesaja 32:11b-13).
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosiojw2019 jw2019
Deze mantel van stekelige pennen vormt een bescherming voor zijn kop, staart, poten en onderkant.
Il telefono?jw2019 jw2019
De stekels waren rechte, verticale bomen.
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PILiterature Literature
Nick had een hoekige bril en donker haar, dat hij met gel in keurige stekels modelleerde.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.Literature Literature
Waarom zijn dikke kerels toch zo stekelig en gemeen, vetzak?
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneLiterature Literature
Alle puppyliefde wordt stekelig en Logan maakt zich groot.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.