toeschouwer oor Italiaans
toeschouwer
nl
iemand die naar iets kijkt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
spettatore
Hoeveel toeschouwers waren er daar in het stadion?
Quanti spettatori c'erano allo stadio?
veditore
nl
iemand die naar iets kijkt
osservatore
nl
Iemand die waarneemt.
Ik was er meer bij als vriend en toeschouwer dan wat ook.
Sai, io ero li'piu'che altro in veste d'amico e di osservatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Nu ben ik toeschouwer, en jij bent Habersaat.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinLiterature Literature
Integendeel, bij toepassing van de toets (zoals uiteengezet door de Commissie) dat „de verjaringstermijn niet [kan] ingaan alvorens de nadelige gevolgen van die handeling zich hebben voorgedaan, en derhalve niet voordat de betrokkenen een vaststaande schade hebben geleden”, zou deze toeschouwer mijns inziens hebben opgemerkt dat in juni 1983 wel de algemene aard van de schade duidelijk kan zijn geweest, die verzoeksters waarschijnlijk zouden lijden wanneer de communautaire steun niet aan hen zou worden betaald, maar niet de onontkoombaarheid van de schade.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membriin Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeeEurLex-2 EurLex-2
Onder de verzamelde toeschouwers ging een kreet op; ieder praatte opgewonden tegen zijn buurman.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiLiterature Literature
Ze wist dat ze voor iedereen, behalve enkele toeschouwers, kalm en elegant koninklijk overkwam, en dat moest zo blijven.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaLiterature Literature
De toeschouwers zagen overduidelijk het verband tussen de aanbidding zoals de kerken van de christenheid die beoefenen en de oude Babylonische religie.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni delljw2019 jw2019
Het gebied was afgezet door de technische recherche, maar er waren geen nieuwsgierige toeschouwers.
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
Tot slot voetbalvandalisme. De betrokken nationale overheden en voetbalorganisaties zijn verantwoordelijk voor het garanderen van een aanvaarbaar veiligheidsniveau voor spelers en toeschouwers tijdens Euro 2000.
Forse ha già ucciso qualcunoEuroparl8 Europarl8
Ineens rukte de man zich los uit de greep van de twee wachters en probeerde weg te vluchten tussen de toeschouwers.
Sai, Damon non mi somministra della verbena da tempoLiterature Literature
Ze zit een beetje achterovergeleund alsof ze omhoogkijkt naar de toeschouwer.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.Literature Literature
De eerste officiële goal werd gescoord door Scott Booth De eerste goal voor Roda JC werd gescoord door Yannis Anastasiou Toeschouwers: De meeste toeschouwers, 19.979, kwamen naar de UEFA cup-wedstrijd tegen AC Milan, eindigend in 0-1 voor de bezoekers, op 21 februari 2002.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.WikiMatrix WikiMatrix
Ten tweede heeft uw regering een enorme strategische fout gemaakt door ons als toeschouwers langs de zijlijn te laten staan bij de besprekingen over de eenheidsmunt.
Articolo #- Revisione del regolamento internoEuroparl8 Europarl8
De club werd in 1923 opgericht, speelt momenteel in de Spaanse tweede divisie en speelt zijn thuiswedstrijden in het Manuel Martínez Valero-stadion, dat plaats biedt aan 38 750 toeschouwers.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommesseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geweld en wangedrag door toeschouwers blijven een pan-Europees verschijnsel en er is een Europese aanpak nodig die maatregelen omvat ter beperking van de bijbehorende risico's. - Sport en de economie De sport vormt een grote en snel groeiende sector van de economie en levert een belangrijke bijdrage aan de totstandbrenging van groei en banen, met een toegevoegde waarde en werkgelegenheidseffecten die de gemiddelde groeipercentages overschrijden.
Fatto a Bruxelles, il # dicembrenot-set not-set
Toeschouwers zien meer van het spel dan de spelers zelf.
ALLEGATO ALLA CONVENZIONE DI ATENELiterature Literature
De mogelijkheid om gebruik te maken van een gebarentolk hangt meestal af van de initiatieven van het theater, het theatergezelschap of van speciale voorzieningen die aangevraagd zijn door slechthorende toeschouwers.
Riprendiamo daccapoEurLex-2 EurLex-2
Ook benadrukt het verslag de belangrijke plaats die sport bij de promotie van het toerisme inneemt, zowel voor de toeschouwers als voor de beoefenaars ervan; er wordt dan ook een oproep gedaan voor specifiek beleid ter bevordering en ondersteuning van activiteiten op het gebied van sportief toerisme.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della personada contattarenot-set not-set
Spelers, politie, toeschouwers en trainers rennen rond, brandend als bezeten lucifers.
Ci sono trentatre Adam WilderLiterature Literature
Bullock zei snel: ‘Hij is hier alleen als toeschouwer, meneer Lampert.’
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoLiterature Literature
Niet vanwege de dader of het slachtoffer, maar vanwege de toeschouwers.
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoLiterature Literature
Ik kan, in elk geval als toeschouwer, weer van mijn tuin genieten.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Literature Literature
Een van de doelstellingen van de renovatie was dat de gerenoveerde faciliteit zou voldoen aan de eisen van de Europese handbalfederatie en plaats zou bieden aan een groot aantal toeschouwers.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EuroParl2021 EuroParl2021
De stemming sloeg om bij de toeschouwers toen Marianne plotseling een groot keukenmes in haar handen had.
Svolte, passaggiLiterature Literature
Sommige toeschouwers hadden een uitgesproken clandestiene uitstraling.
Perché continui a chiedere a me?Literature Literature
verzoekt de lidstaten om ervoor te zorgen dat deze sportvoorzieningen gemakkelijk toegankelijk zijn voor toeschouwers en/of deelnemers met een handicap
Oggetto: Aiuti per le istituzioni che offrono servizi sociali in Bulgariaoj4 oj4
Toen pas zagen de toeschouwers het.
Perchè sei così stronzo Johnny?Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.