diverse toeslagen
spese varie
toeslag oor Italiaans
toeslag
nl
Een bedrag dat betaald wordt voor een verzekeringscontract of levensverzekering.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
conto
In geval van bezwarende arbeidsomstandigheden kunnen aan bepaalde ambtenaren toeslagen worden toegekend.
A taluni funzionari possono essere concesse indennità per tener conto delle condizioni di lavoro gravose.
assegno
De toeslag wordt berekend door het betrokken bedrag te delen door het aantal toegewezen toeslagrechten.
Il complemento è calcolato dividendo l’importo ottenuto per il numero di diritti all’aiuto assegnati.
sovraprezzo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addizione · premio · addebito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
legeringen die naast andere elementen meer dan 10 gewichtspercenten koper bevatten, die praktisch niet vervormbaar zijn en gebruikt worden, hetzij als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, als ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de non-ferrometallurgie.
Mia figlia sta bene?EurLex-2 EurLex-2
Maar er geldt een toeslag van 30% voor huisbezoeken na middernacht.
Il Consiglio e la Commissione mi hanno chiesto di intervenire attraverso i rispettivi rappresentanti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verordening ( Euratom ) nr . 1371/72 van de Raad van 27 juni 1972 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning en van de hoogte van de toeslagen die voor bepaalde dienstverrichtingen met een bijzonder karakter kunnen worden toegekend aan ambtenaren en andere personeelsleden wier bezoldiging ten last komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken ( 3 ) wordt ingetrokken .
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
uitvoeringsbepalingen inzake de vaststelling van de eisen om voor durumtarwe voor de toeslag op de areaalbetaling en voor het specifieke steunbedrag in aanmerking te komen, en met name inzake de aanwijzing van de betrokken regio
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessieurlex eurlex
— het totale geldbedrag dat als toeslag in rekening is gebracht;
E ' un classico segno di rimorsoEurLex-2 EurLex-2
Het Comité heeft met eenparigheid van stemmen een gunstig advies uitgebracht over dit voorstel tot verlaging van de toeslag op de steun en de verlaging van de steun voor het seizoen 2002/2003 in Italië en in Spanje, lidstaten die het plafond hebben overschreden.
Oh, ho una copertaEurLex-2 EurLex-2
Daar bovendien de toegang tot die schalen en de toegang tot die toeslagen een rechtstreekse invloed hebben op de omvang van het pensioen waarop die leerkrachten aanspraak zullen kunnen maken, vormen zij tevens een door hun nationale rechtspositieregeling gewaarborgd recht op pensioen in de zin van die bepaling.
Oh, ne avrei da raccontare, pero ' lavorare con una donna della tua statura su qualcosa di cosi ' importante come questo... mi piacerebbe davvero tantoEurLex-2 EurLex-2
Voor leningen die ondernemingen in vreemde munten krijgen, past de Commissie bovenop het standaardrentetarief dat in de desbetreffende Chinese leencontracten wordt vermeld de toeslag toe die wordt verwacht voor obligaties die door ondernemingen met die rating worden uitgegeven (LIBOR-tarief).
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitariache disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEEurLex-2 EurLex-2
In dit geval wordt de in artikel 5 bedoelde zekerheid vrijgegeven zonder de toeslag van 5 ecu/ton.
Signor DuncanEurLex-2 EurLex-2
Alle opbrengsten die door de gelijktijdige toepassing van toeslagen en externekostenheffingen worden gegenereerd, worden gebruikt voor de financiering van investeringen in de aanleg van de in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1316/2013 genoemde kernnetwerkcorridors.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibilenot-set not-set
Administratieve commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels — Besluit nr. F3 van 19 december 2018 betreffende de interpretatie van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 883/2004 met betrekking tot de methode voor de berekening van de aanvullende toeslag ( 1 )
Sei ancora li?Eurlex2019 Eurlex2019
In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1238/95 van de Commissie (2) is bepaald dat de voorzitter van het Communautair Bureau voor plantenrassen (“het Bureau”) voor de betaling van rechten en toeslagen andere wijzen van betaling kan toestaan, en is een lijst van deze andere wijzen van betaling vastgesteld.
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?Eurlex2019 Eurlex2019
De onderhavige zaak betreft een besluit van de werkgever die een maandelijkse toeslag op het arbeidsloon heeft toegekend aan alleen de werknemers met een handicap die na een bepaalde datum een attest van erkenning van hun handicap hebben overgelegd.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEuroParl2021 EuroParl2021
Overwegende dat bij artikel 6 van de Nederlandse Wet Investeringsrekening (WIR) van 29 juni 1978 (1) een "grote-projectentoeslag" is ingesteld ; dat deze toeslag wordt verleend voor projecten waarin voor meer dan 30 miljoen gulden wordt geïnvesteerd ; dat deze toeslag naar gelang van het aantal tot stand gebrachte arbeidsplaatsen tot 4 % van het geïnvesteerde bedrag kan oplopen;
O di aggredirti?EurLex-2 EurLex-2
De inkomstenbelasting, waaronder de vennootschapsbelasting plus toeslag, die in deze periode van toepassing was, bedroeg 36,75 %.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, laCommissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoEurLex-2 EurLex-2
De derde prejudiciële vraag snijdt de problematiek aan van de rechtvaardiging van de ongelijke behandeling tegen de achtergrond van de complexe onderlinge samenhang tussen de pensioenverhoging en de compenserende toeslag.
Liu Jing- an dello HubeiEurLex-2 EurLex-2
Wat is de reactie van de Commissie op recente voorstellen van het Europees Verbond van Vakverenigingen (ETUC), dat de Commissie heeft verzocht met voorstellen te komen in verband met een grotere doorzichtigheid bij, en controle door aandeelhouders en andere belanghebbenden op toeslagen voor directeuren?
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchinot-set not-set
Op voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut, stelt de Raad de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van deze toeslagen vast.
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizioneEurLex-2 EurLex-2
Oorspronkelijk was dit extra bedrag bedoeld om het gebruik van een tweepersoonskamer door een alleenreizende persoon te compenseren, maar tegenwoordig komt het vaak voor dat alleenreizende personen een toeslag moeten betalen voor het gebruik van een eenpersoonskamer.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paesenot-set not-set
De bevoegde autoriteiten treffen de nodige maatregelen, met name inzake identificatie, om te voorkomen dat voor dieren waarvoor de toeslag op de Azoren is toegekend, deze toeslag achteraf nogmaals, in voorkomend geval op Madeira of op de Canarische eilanden, wordt toegekend.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoEurLex-2 EurLex-2
14 – „[H]et aanrekenen van toeslagen [is] in de praktijk beperkt [...] tot op kaarten gebaseerde betalingen”.
Come hai fatto a entrare qui e perchè?EurLex-2 EurLex-2
- extra steun voor het mesten van mannelijke runderen in de vorm van een toeslag van EUR 40/dier op de speciale premie als bedoeld in artikel 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees;
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'EurLex-2 EurLex-2
i) industriële normen op te stellen voor het berekenen en vaststellen van kosten en toeslagen middels gemeenschappelijke procedures, en
Lui prega Dei.- Già!EurLex-2 EurLex-2
De rechtsgrondslag voor deze toeslag wordt gevormd door artikel 56 bis van het Statuut en Verordening nr. 300/76 van de Raad van 9 februari 1976, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1873/2006 van de Raad van 11 december 2006.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.EurLex-2 EurLex-2
Ten vierde, en tot slot, wordt in het voorstel gepleit voor nieuwe rechten van passagiers, voor het recht van passagiers op volledige informatie over de werkelijke prijs van een vliegticket, inclusief belastingen, heffingen en toeslagen, voor het recht om niet te worden gediscrimineerd op basis van nationaliteit of verblijfplaats bij de aanschaf van een ticket.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.