uithouwen oor Italiaans
uithouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
intagliare
9 De ware wijsheid+ heeft haar huis gebouwd;+ ze heeft haar zeven zuilen uitgehouwen.
9 La vera sapienza+ ha edificato la sua casa;+ ha intagliato le sue sette colonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De grootste onzer Egyptische koningen liet zijne beeltenis in een rots uithouwen.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiLiterature Literature
Hij laat zich een luxueus graf — vergelijkbaar met dat van een koning — uithouwen, hoog in een steile rots.
A te nessuno farà domandejw2019 jw2019
Maar wie had ooit zulke grote stenen kunnen uithouwen, laat staan op elkaar gestapeld kunnen hebben?
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Sommige der beter gesitueerden lieten een boog in de wand uithouwen en daaronder een sarcofaag uitgraven welke met een horizontale marmeren zerk verzegeld kon worden.
Contatore di MI continuajw2019 jw2019
En dit afgeronde relaas moeten we uithouwen in de grafsteen van onze herinnering.
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
5 Het symbolische uithouwen in Jesaja 51:1, 2 heeft waarschijnlijk een verdere toepassing.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?jw2019 jw2019
12 Wederom wordt er een beschrijving van dit beloofde land gegeven, in Deuteronomium 8:7-9; 11:10-15 (PC): „De HERE, uw God, brengt u in een goed land, een land van waterbeken, fonteinen en diepten, die in dalen en in bergen uitvlieten; een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig; een land, waarin gij brood zonder schaarsheid eten zult, waarin u niets ontbreken zal; een land, welks stenen ijzer zijn [bevatten, AV], en uit welks bergen gij koper uithouwen zult.”
documentazione APIjw2019 jw2019
Inwendige van de tunnel die koning Hizkía liet uithouwen om Jeruzalem tijdens de Assyrische belegering van water te voorzien
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %jw2019 jw2019
Hij zou ook een wijnpers kunnen uithouwen en een kleine toren kunnen bouwen die als koele verblijfplaats kon dienen in de oogstperiode, als de wijnstokken extra beschermd moesten worden.
Voglio il divorziojw2019 jw2019
Op dit moment zijn ze zijn beeltenis in steen aan het uithouwen, die een plekje zal krijgen langs de Koningsweg.’
l'identificazione delle imprese (nazionali o multinazionali), dei fornitori o dei produttori a valle e dei settori che effettuano i licenziamenti e le categorie di lavoratori interessatiLiterature Literature
In de tunnel werd een inscriptie gevonden waarin de laatste fase van het uithouwen van de tunnel wordt beschreven.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeojw2019 jw2019
Ploegen die vanaf de beide uiteinden werkten zouden een voorlopige tunnel hebben kunnen uithouwen door bestaande holtes aan te passen.
Non potete toccarmi quijw2019 jw2019
Hoewel, niemand zou zo'n ding uithouwen om het zo maar ergens in een bos te laten staan.
Preparate la catapulta!Literature Literature
‘Ga je Henriks gezicht uithouwen?’
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
Toen Jesaja Jehovah als Israëls Wetgever beschreef, gebruikte hij een vorm van het Hebreeuwse woord cha·qaqʹ, dat letterlijk „uithouwen”, „ingriffen” of „optekenen in” betekent.
Lascialo in pace!jw2019 jw2019
Hervé Joncour liet slechts één woord op haar grafsteen uithouwen.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoLiterature Literature
Twintig jaar stenen uithouwen.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén theorie luidt dat bij het uithouwen van de bollen wellicht gebruik is gemaakt van hoge temperaturen gevolgd door afkoeling, om de buitenste lagen steen te verwijderen.
Dove cazzo è!?jw2019 jw2019
Sirenen In de hoofdingang van de kathedraal van Puno zal Simón de Asto twee sirenen uithouwen.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneLiterature Literature
Uithouwen en vervoeren
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittojw2019 jw2019
De uitgevoerde werken (verbreden van 9 tot 15 meter, uitlijnen door middel van het uithouwen van rotsen en het storten van puin, leggen van waterafvoerbuizen) doen bovendien eerder denken aan technische werkzaamheden voor de aanleg en asfaltering van regelrechte wegen.
Tirami il ditonot-set not-set
Op het eiland Fuerteventura beoogt de regering van de Canarische Eilanden in de Tindayaberg een beeldhouwwerk te laten uithouwen naar een ontwerp van de beeldhouwer Eduardo Chillida, waarvoor in de berg een kubus van 50 × 50 × 50 meter moet worden gecreëerd.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Het uithouwen van ijs en sneeuw met betrekking tot de bouw van constructies en kunstwerken uit ijs en sneeuw
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnotmClass tmClass
Wanneer en hoe vond de vervulling van het uithouwen van de steen zonder handen plaats, en waardoor werd de invloed die het einde van de tijden der heidenen op de wereldaangelegenheden had, onder de aandacht van de wereld gebracht?
Se del caso, il beneficiario dispone di un termine di # giorni per presentare i complementi d’informazione o una nuova relazionejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.