uithuwelijken oor Italiaans
uithuwelijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sposare
Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
Si è sposato presto, quando ancora era uno studente del secondo anno, e oramai sua moglie sembrava una volta e mezzo più vecchia di lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom niet wachten en me uithuwelijken aan een van de piagnoni?’
Hai vinto e puoi scegliereLiterature Literature
'Alle moeders wilden per se hun dochters aan de Engelse adel uithuwelijken.
Non mentirmi!Literature Literature
‘Dat zou nu precies zijn waarom ik haar aan jou zou uithuwelijken.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Literature Literature
Dan zal Clemens je niet zo snel meer uithuwelijken om er zelf beter van te worden!’
Vertice Russia/Unione europea (votazioneLiterature Literature
U zou mij zelfs aan een menseneter uithuwelijken, als hij geld heeft.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koning Sverker had vast de hoop dat hij haar zou kunnen uithuwelijken aan de Deense koning Waldemar de Overwinnaar.
Sono Nick MorelliLiterature Literature
Ze wil me uithuwelijken, Dulsina!'
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.Literature Literature
En met vrouwe Otsjiba was haar jongere zuster gekomen, Genjiko, die Nakamoera aan Toranaga had willen uithuwelijken.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
We moeten haar uithuwelijken.
Vedíamo se ho capítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoofdstuk vi Haar levensdoel was het uithuwelijken van haar dochters; haar soelaas vond ze in bezoek en nieuwtjes.
Dietro di te, stregaLiterature Literature
Vroeg of laat zou Arthur haar willen uithuwelijken; als hij haar aan Accolon zou aanbieden, zou ze dan weigeren?
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?Literature Literature
'Je wilt me dus zonder scrupules aan de zoon van een schurk uithuwelijken!'
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoLiterature Literature
Mij zo maar aan de eerste de beste rijke man uithuwelijken zodat jullie je luie leventje kunnen voortzetten!
E ' fantasticoLiterature Literature
‘Arista, ik weet dat je bang was dat hij je zou uithuwelijken aan een of andere bejaarde, akelige koning.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiLiterature Literature
Ze willen me direct uithuwelijken, maar ik voel er niets voor.
La chiamanoLiterature Literature
Fleur uithuwelijken aan de hoogste bieder... zal niemand blij maken.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders ben ik bang dat haar vader haar aan iemand zal uithuwelijken die haar doodongelukkig maakt.’
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiLiterature Literature
Wij lezen nergens in de christelijke Griekse Geschriften dat de gewoonten der joden — van wie Jezus Christus en de eerste christenen zijn afgestamd — waarbij de ouders het uithuwelijken van hun minderjarige kinderen regelden, teniet zijn gedaan of zijn verboden.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeojw2019 jw2019
Mij uithuwelijken aan je rivaal, je vijand?
Tutto cio ' che dici e ' stupidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij wilde me toch uithuwelijken.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rest nog de oudste zoon, de jongen die ze stiekem aan Sansa Stark willen uithuwelijken.’
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoLiterature Literature
Zeker iemand die zijn dochter wil uithuwelijken.
La motociclista giunonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet mijn zoon uithuwelijken aan een dochter van een Buiteneilander.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Literature Literature
Zou je haar weer uithuwelijken?
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om zijn houding te veranderen moeten we hem uithuwelijken.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.