uithoudingsvermogen oor Italiaans
uithoudingsvermogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
resistenza
Bijwerkingen zijn geïntensiveerde concentratie, onnatuurlijk uithoudingsvermogen, en een totaal gevoel van onoverwinnelijkheid.
Gli effetti collaterali includono concentrazione migliorata, resistenza sovrumana e un senso di invincibilità assolutamente immotivato.
resistenza fisica
it
capacità fisica che permette di sostenere un determinato sforzo il più a lungo possibile contrastando il fenomeno della fatica. Il termine si riferisce tanto agli uomini che agli animali
Uit mijn ervaring puttend kan ik slechts een ding aanbevelen: veel geduld en een enorme fysiek uithoudingsvermogen.
Io, dall’alto della mia esperienza, raccomando solo una cosa: molta pazienza e una grande resistenza fisica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het ging niet om zijn uiterlijk of zijn uithoudingsvermogen in bed – hoewel die er ook mochten zijn.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeLiterature Literature
Medicinale, plaatselijk aan te brengen applicaties ter versterking en verhoging van de prestaties en het uithoudingsvermogen van spieren en gewrichten gedurende fysieke inspanning en ter ondersteuning van het herstel van de spieren en gewrichten na fysieke inspanning
Si sente bene?tmClass tmClass
‘Waar is dat legendarische uithoudingsvermogen van je?’
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLiterature Literature
Gymnastiek-, sport- en recreatieve apparaten en -artikelen voor lichamelijke revalidatie, lichaamstraining en het testen van sportieve of fysieke prestaties, waaronder voor het testen en ontwikkelen van kracht, uithoudingsvermogen en vermogens van personen
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTtmClass tmClass
Voorzitter, hulde voor uw uithoudingsvermogen.
Non è chiaro se Abdel el-Nur - il fondatore dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese, ora in esilio in Francia - parteciperà a tali colloqui.Europarl8 Europarl8
Ze had fysieke wensen, qua uiterlijk, lichaamsbouw en uithoudingsvermogen.’
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Een einde aan de menselijke kracht en het menselijk uithoudingsvermogen.
Grande attore grazieLiterature Literature
In elk geval, inclusief dat van Echo, zien we verbetering in de cellulaire respons, cellulaire cohesie, uithoudingsvermogen.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit een geweldige prestatie van het Engelse uithoudingsvermogen.
O di aggredirti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze race is uitsluitend bestemd voor degenen die bereid zijn de kosten te dragen — in geld, gevaar en uithoudingsvermogen.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazionejw2019 jw2019
Fred Snows uithoudingsvermogen en ijver deden hem ernaar streven om bij elk bezoek zijn vorige reistijd van Grand Bay over Paix Bouche Mountain naar La Rocha te verbeteren.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localejw2019 jw2019
De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLDS LDS
Hier in de kralen bleek hun gebrek aan kracht en uithoudingsvermogen het duidelijkst.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileLiterature Literature
‘Ik denk dat we ook iets meer uithoudingsvermogen hebben als het om seks gaat,’ zei Zaron, en hij peilde haar reactie.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lLiterature Literature
Een man met uithoudingsvermogen.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legers hadden sterke paarden nodig die niet zouden schrikken van het strijdrumoer en die de kracht en het uithoudingsvermogen zouden hebben om zwaar materieel over ruw terrein te vervoeren.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?jw2019 jw2019
Zijn uithoudingsvermogen toont aan dat hij het onder de mensen al moeilijk had.
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "Literature Literature
Over Kubiš zegt Moravec dat hij ‘traag was in zijn bewegingen, maar een doorzetter met een groot uithoudingsvermogen.
Non sospettano che mi piacciaLiterature Literature
Ik heb grote waardering voor de inzet en het uithoudingsvermogen van de rapporteur, de heer Cornillet, maar ik meen toch dat het middel het doel voorbij dreigt te schieten.
Ouesta volta noEuroparl8 Europarl8
‘Ik ben achtentwintig, maar ik heb het uithoudingsvermogen van een tachtigjarige comapatiënt.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Er was nog een experiment om kracht en uithoudingsvermogen te meten.
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticoLiterature Literature
Het is een teken van uw kracht en uithoudingsvermogen, en het wijst erop dat u uitverkoren bent voor een groots doel.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeLiterature Literature
Wat een uithoudingsvermogen en kracht komen daarbij kijken!
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totalejw2019 jw2019
In plaats daarvan zal hij zich eerst haalbare doelen stellen om kracht en uithoudingsvermogen op te bouwen.
Nessuno di importante?jw2019 jw2019
Onze kracht, ons bevattingsvermogen en ons uithoudingsvermogen zullen niet langer afnemen.
«Qualora unjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.