zich uitkleden
svestirsi
uitkleden oor Italiaans
uitkleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
spogliare
Ik was er niet toen ze zich uitkleedden, en ik heb niemand betaald om foto's te nemen.
Non ero li'quando si sono spogliati, e non ho pagato nessuno per scattare quelle foto.
denudare
Je moest je helemaal uitkleden en op de tafels gaan zitten waar iedereen je kon zien.
Ti avrebbe fatto denudare e sdraiare sul tavolo, con tutti che ti guardavano.
svestire
Op die leeftijd zat ik op school en liet ik me niet met de ogen uitkleden.
Non lasciavo che gli uomini mi svestissero con gli occhi.
svestirsi
Ze is zich haar hele leven aan het aan - en uitkleden.
Passa metà della vita a vestirsi e l'altra metà a svestirsi.
spogliarsi
Vraag je of ik een getuige zich laat uitkleden in mijn rechtszaal?
Mi sta chiedendo di ordinare... a una testimone di spogliarsi nella mia aula?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En daarvoor zou ze hem eerst moeten uitkleden.
OLTRE L' IMMAGINAZIONELiterature Literature
Gestrand huwelijk, geen kinderen. M'n ex-vrouw wil me totaal uitkleden.
A cosa devo l' onore di questa visita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Daarom moet je je snel uitkleden.
Il tutto ha funzionato bene.Literature Literature
Hij stopte even met het losmaken van zijn schoenveters om te kijken hoe Lia zich in de kille kamer uitkleedde.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareLiterature Literature
Ik hoorde hem door de kamer lopen, zich poedelnaakt uitkleden en naast me in bed stappen.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.Literature Literature
Laten we hem uitkleden en naar de meisjes brengen.
Schierate i moschettieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan ga ik me nu uitkleden.
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superioriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat uitkleden is zo gek nog niet, hè?
Tutto ciò è in perfetta linea con la politica dell’Unione europea, perché il divario è ancora enorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ze was erbij toen Celia zich uitkleedde, en ze had er niets tegen gedaan.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e moltozelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
Ik ga me uitkleden en die kleren gooien we weg, die zijn niet van mij.
Periodo di validitàLiterature Literature
‘Eyes zei dat we hem moeten uitkleden en dan geld lenen om nog meer te verliezen.’
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniLiterature Literature
Johnny zal ons allemaal financieel uitkleden.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoor enkele bewegingen en stel me in gedachten voor dat ze zich aan het uitkleden is.
Vai a casa, dormi un po 'Literature Literature
De laatste keer dat Alistair me een man bracht, ging die in tranen weg nadat ik me uitkleedde.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore del gas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help hem uitkleden.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Misschien kunnen we hem beter eerst uitkleden,’ opperde Corinne laconiek.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
Ik wil je graag uitkleden.
Ti piace dove lavori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast dreigen bij de vorige lezing behaalde verbeteringen nu te worden ondermijnd door bijvoorbeeld de uitkleding van de detacheringsrichtlijn.
INFORMAZIONI GENERALI*Europarl8 Europarl8
U zult zich vast niet willen uitkleden, of wel?
E ' questo il tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alsof ik me naakt uitkleedde toen ik de dolk uit zijn schede trok en hem aan mijn vader gaf.
Ragazzi, sta andando verso di leiLiterature Literature
Ze negeerde Adam echter totaal toen ze Ethan een pilletje tegen de hoofdpijn gaf, hem uitkleedde en in bed stopte.
E ' piu ' facileLiterature Literature
Als er zwarte politiemensen bij waren, zouden ze die ontvoeren, helemaal uitkleden en lynchen.
non deve essere usata in presenza di un solo articoloLiterature Literature
Dan gebruikte ik mijn fantasie om in te schatten hoe je billen eruit zouden zien als ik je zou uitkleden.
Commissione europeaLiterature Literature
Ze werpt een ondeugende blik over haar schouder; ik wil haar meteen uitkleden.
Protocolli da allegare al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, se del caso, al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomicaLiterature Literature
Het zou een vorm van onreinheid zijn als je je handen onder de kleding van de ander zou laten dwalen, de ander zou uitkleden of de intieme delen van de ander zou strelen, bijvoorbeeld de borsten.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.