uitkijken naar oor Italiaans

uitkijken naar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

cercare

werkwoord

Je moet uitkijken naar één van zijn klanten.
Credo che dobbiate cercare tra i suoi clienti.

cerco

werkwoord

Je moet uitkijken naar één van zijn klanten.
Credo che dobbiate cercare tra i suoi clienti.

aspettarsi

werkwoord

voorbeelde

Ik zal uitkijken naar die Grodek.
Io intanto vedo di trovare questo Grodek.

10 Omdat Elia op Jehovah’s belofte vertrouwde, bleef hij uitkijken naar aanwijzingen dat Jehovah in actie zou komen.
10 Convinto che Geova avrebbe mantenuto la promessa, Elia aspettava con impazienza un segno che confermasse il suo intervento.

We kunnen inderdaad met vertrouwen uitkijken naar de toekomst, wanneer Jehovah, de Levengever, de dood voorgoed zal wegdoen.
Possiamo guardare con fiducia al futuro, quando Geova Dio, il Datore della vita, eliminerà la morte per sempre.

'Blijf hier uitkijken naar de auto van de senator.
–resta ad aspettare l'auto del senatore.

Mendoza heeft acht SIS wagens die uitkijken naar zijn auto.
Mendoza ha otto veicoli delle Indagini Speciali che cercano la sua macchina.

'Bovendien moeten we uitkijken naar Spiro en Kenny.'
«E comunque siamo qui per tenere d’occhio Spiro e Kenny».

Je moet uitkijken naar één van zijn klanten.
Credo che dobbiate cercare tra i suoi clienti.

Blijf uitkijken naar Malcolm, naar Maronick en zijn gezelschap, naar alles wat deze rotzooi zou kunnen verklaren.
Continua a cercare Malcolm, Maronick e compagni, e tutti quegli elementi che potrebbero chiarire questo pasticcio.

Uitkijken naar legerpatrouilles, propagandamateriaal verspreiden en opletten wie vriendelijkheid betoonden jegens de veiligheidstroepen.
Stare attenta alle pattuglie dell’esercito, distribuire propaganda e tenere d’occhio chiunque si mostrasse amichevole con le truppe regolari.

'Je moet uitkijken naar vijandige nomaden, en vooral als ze in een hinderlaag liggen.'
«Dovresti stare attento se vedi dei nomadi ostili, specialmente quelli nascosti in agguato».

En er zijn veel afleidingen – tijdschriften en kranten en het internet en het uitkijken naar Gabriel, dat altijd.
E poi ci sono tante distrazioni: riviste, giornali, internet e, sempre, la ricerca di Gabriel.

Wij zullen uiteindelijk kunnen uitkijken naar een zeer goed resultaat voor de Europese consumenten en de interne markt.
In definitiva, ci attendiamo un risultato eccellente per i consumatori europei e il mercato interno.

Ik zal uitkijken naar uw oproep.
Attendo con ansia la vostra telefonata.

Naast het uitkijken naar lieden die bermbommen maakten, moesten we natuurlijk ook bedacht zijn op die explosieven zelf.
Oltre a cercare persone che piazzavano IED, dovevamo guardarci anche dalle bombe.

We weten dat de fabrikanten uitkijken naar het moment waarop ze vrije toegang tot de markt zullen krijgen.
Sappiamo che i fabbricanti attendono con impazienza il libero accesso al mercato.

‘Gewoon uitkijken naar iemand zoals wij,’ antwoordt Jago, de M4 op zijn schoot.
«Cerca qualcuno come noi», risponde Jago, con l’M4 posato in grembo.

De onderofficier Wichmann verdwijnt naar achter, de kwartiermeester gaat met de twee uitkijken naar het voorschip.
Il capo Wichmann va a poppa, il sottufficiale di rotta, con le due vedette, a prua.

Wat je moet doen, is uitkijken naar de tien comités van de uitvoerende macht met de saaiste namen.
Quel che devi fare è cercare i dieci comitati dal nome più noioso organizzati dal ramo esecutivo.

Laat je agenten uitkijken naar verdachten die versuft zijn en misschien manken.
Fate controllare ai vostri agenti sospetti apparentemente confusi e zoppicanti.

Ik laat uitkijken naar zijn telefoon, zijn paspoort, zijn kenteken, z'n bankpassen.
Ho segnalato il suo telefono, il passaporto, le targhe, le carte di credito.

Nou, ik zal uitkijken naar zetten die op zijn schema.
Beh, non vedo l'ora di organizzare questa cosa.

Ik had wel een miljoen vragen, maar ik moest gespannen uitkijken naar Sharrifs auto.
Avevo un milione di domande da fare, ma stavo sforzandomi di scorgere traccia dell'auto di Shariff.

‘Zeg hem dat hij moet uitkijken naar een man met een bruine jagershoed en flaporen.
«Dovresti dirgli di fare attenzione a un tizio con il cappello marrone e le grandi orecchie.

‘We zullen beiden uitkijken naar bericht van u.’
«Entrambi non vedremo l'ora di ricevere vostre notizie.»

We moesten uitkijken naar een kender die misschien zou proberen gestolen kunstvoorwerpen te verkopen.
Ci è stato detto di stare attenti a un kender che poteva cercare di vendere manufatti rubati.