veerboot oor Italiaans
veerboot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
traghetto
nl
schip gebruikt voor lijndienst
it
tipo di imbarcazione
Bij vele wegvervoeractiviteiten binnen de Gemeenschap wordt voor een gedeelte van de rit gebruikgemaakt van veerboten en treinen.
In molti casi le operazioni di trasporto all'interno della Comunità comportano una tratta in traghetto o per ferrovia.
tinozza
vaso
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cassa · nave traghetto · ferry boat · ferry-boat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doel van deze verordening is het verzorgen van de veiligheid in het beleid en de uitbating van de voorkoming van verontreiniging door ro-ro-veerboten, die een geregelde dienst van en naar havens in de Europese Gemeenschap onderhouden, te vergroten, door te verzekeren:
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
Om het aantal inspecties verder te verminderen en ervoor te zorgen dat het schip maximaal beschikbaar is voor de commerciële exploitatie, moeten vaartuigen die onderworpen zijn aan inspecties in het kader van de havenstaatcontrole worden overgebracht naar Richtlijn 2009/16/EG en moet het toepassingsgebied van die richtlijn worden beperkt tot ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen die geregelde diensten verzekeren tussen een haven in een lidstaat en een haven in een derde land, waarbij het schip onder de vlag van de lidstaat in kwestie vaart.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
We namen de veerboot vanuit Portsmouth en er waren niet meer dan een stuk of zes mensen op behalve wij.
Chissà perchéLiterature Literature
Met betrekking tot binnenlands vervoer per reguliere veerboot is zij van toepassing met ingang van [twee jaar na de datum van inwerkintreding van deze verordening of de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Athene voor de Gemeenschap, naargelang welke datum het laatst valt].
Espletamento dell'indaginenot-set not-set
Passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen voor het vervoer van personen; veerboten van alle soorten
Ti avevo detto di non gridareEurlex2019 Eurlex2019
c) "rederij": de eigenaar van een ro-ro-veerboot of een andere organisatie of persoon, zoals de manager of de rompbevrachter, die de verantwoordelijkheid voor de exploitatie van de ro-ro-veerboot van de eigenaar heeft overgenomen;
Ehi, non dirmi cosa devo fareEurLex-2 EurLex-2
Hij is de hofmeester op de veerboot naar Port Maheul.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Literature Literature
De veerboot vaart hier omdat dit het smalste stuk van de zeearm is.’
Servizi obbligatori supplementariLiterature Literature
Artikel 9 wordt aangepast aan de gangbare praktijk dat rustperioden op een veerboot of trein worden genomen.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8 bis) Bij vele wegvervoersactiviteiten binnen de Unie wordt voor een gedeelte van de rit gebruikgemaakt van veerboten en treinen.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolarenot-set not-set
Vandaag is alles rustig op een paar veerboten na, die elkaar tussen beneden-Manhattan en Stateneiland passeren.
Non muoverti e non toccare nientejw2019 jw2019
(9) Richtlijn 1999/35/EG van de Raad van 29 april 1999 betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploitatie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen[8] verplicht de lidstaten ertoe om in het kader van hun respectieve nationale rechtsstelsels een wettelijke regeling vast te stellen, op grond waarvan zij en iedere andere lidstaat die een aanzienlijk belang heeft, kunnen deelnemen of meewerken aan een onderzoek naar een ongeval of incident op zee dan wel, indien de Code voor onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee zulks bepaalt, een onderzoek naar ongevallen of incidenten in de zeescheepvaart kunnen instellen wanneer daarbij ro-ro-veerboten of hogesnelheidspassagiers-vaartuigen betrokken zijn.
Non ci credo, ma ce l' abbiamo fattaEurLex-2 EurLex-2
Zoals hij zich had gevoeld toen Bucky en hij die zielige hufters op de veerboot hadden neergeknald.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoLiterature Literature
Nou meneer, als u vanuit dit station het land wilt verlaten, kunt u eerst naar Holyhead, Liverpool of Glasgow en daarna per veerboot naar Ierland.
Alzate il volume!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESLUIT de kwestie van de veiligheid van veerboten op zijn agenda te laten staan.
Sistemati la cravattaEurLex-2 EurLex-2
Naar Blood Alley in een veerboot.
Ti servirà vedere questo truccoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Het Europees Parlement verklaarde in zijn resolutie van 5 oktober 2000 over de scheepsramp met de Griekse veerboot Samina Express (6) dat het wacht op de evaluatie door de Commissie van de effectiviteit van het verdrag van Stockholm en andere maatregelen die de stabiliteit en veiligheid van passagiersschepen moeten helpen verbeteren.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamentenot-set not-set
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende voorwaarden voor het onderhouden van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen in de Gemeenschap (COM(98) 0071 C4-0162/98 98/0064(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast heeft de publieke rederij Caremar, de belangrijkste concurrent van Alilauro, per 1 oktober enkele routes die per draagvleugelboot en veerboot werden bediend, geschrapt en de dienstregeling herzien.
Campioni di prova e controllinot-set not-set
Bij vele wegvervoeractiviteiten binnen de Gemeenschap wordt voor een gedeelte van de rit gebruikgemaakt van veerboten en treinen.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
Bestaande wettelijke voorschriften op dit gebied Op EU-niveau bestaat reeds een aantal wettelijke "bouwstenen" voor onderzoek van ongevallen: Richtlijn 1999/35/EG bevat beginselen voor het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee waarbij ro-ro-veerboten of hogesnelheidsveerboten betrokken zijn.
E i due si innamorarononot-set not-set
Op de scheepswerven in Galicië worden technologisch geavanceerde militaire schepen, olie-/chemicaliëntankers, offshorevaartuigen, vaartuigen voor oceanografisch en seismisch onderzoek, sleepboten en passagiersschepen (veerboten, cruiseschepen en plezierboten) gebouwd.
Stanziamento destinato a coprire le spese di attività svolte dall'Osservatorio su richiesta speciale delle istituzioni dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
Daarnaast is Aker Yards een grote marktdeelnemer wat cruiseschepen en veerboten betreft
Si raccomanda al lettore di non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceoj4 oj4
Ze wilde vluchten, naar de kade van de haven rennen en op de eerste de beste veerboot stappen.
Allora è stato proprio un mutanteLiterature Literature
Wat regelmatige inspecties op basis van artikel 5 betreft: het kan gebeuren dat een geregelde diensten verrichtend schip dat krachtens deze nieuw voorgestelde richtlijn wordt geïnspecteerd tegelijkertijd onderworpen is aan havenstaatcontroles krachtens Richtlijn 2009/16/EG, zoals gewijzigd bij artikel 14 (inspecties van ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op een geregelde dienst) van de voorgestelde richtlijn.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.