voorprogramma oor Italiaans

voorprogramma

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Gruppo spalla

Elke avond in het vliegtuig liepen ze naar voren waar het voorprogramma zat... en bukten en praatten met ze.
Ogni sera, sull'aereo, andavano nella parte anteriore dai loro gruppi spalla, si accovacciavano e ci parlavano.

voorbeelde

‘Die stonden afgelopen zomer in het voorprogramma van de Geto Boys.’
«L'estate scorsa aprivano per i Geto Boys.»

Och, komaan, het was één scheet tijdens het voorprogramma, en iedereen moest lachen.
Oh, dai, ho scorreggiato una volta sola prima del film e poi hanno riso tutti.

Wij zijn het voorprogramma van Mike " The Throat " Davenport.
E dobbiamo presentare Mike " La Gola " Davenport.

Ik kan zijn voorprogramma zijn.
Vuoi che apra?

We spelen in het voorprogramma van Meat Coat.
Otto settimane in tour, facendo da spalla per un gruppo che si chiama Meat Coat.

David Ackles stond in mijn voorprogramma, dat was ronduit ridicuul.
In cartellone c’era il mio nome sopra quello di David Ackles, il che mi pareva assurdo.

Jij zat in mijn voorprogramma.
Eri tu a fare lo sketch per me.

Billy had niet naar het voorprogramma willen gaan, maar ik was onverbiddelijk.
Billy non voleva guardare i supporter, ma io sono stata inflessibile.

Er zitten misschien een paar goede matches in het voorprogramma, maar de hoofdmatch is een aanfluiting.
Magari c‟è qualche buon incontro in quel cartellone, ma il match principale è una presa per i fondelli.

Raad eens wie het voorprogramma is voor Rascal Flatts morgen in de Bridgestone?
Indovinate un po'chi apre il concerto dei Rascal Flatts domani al Bridgestone.

Dit is't voorprogramma.
No, e'solo il pre-show.

Hoewel de artiesten voor wie we het voorprogramma deden buitengewoon aardig en genereus waren, was het zwaar werk.
Gli artisti per cui aprivamo erano tutti incredibilmente buoni e generosi con noi, ma era dura.

We speelden in't voorprogramma van Lynyrd klote-Skynyrd.
Ecco il concerto che abbiamo aperto per i Lynyrd Skynyrd.

Precies de reden waarom Plum Nellie zelf altijd een mindere band als voorprogramma had.
Per quella stessa ragione i concerti dei Plum Nellie prevedevano sempre un complesso meno importante come gruppo spalla.

Op de radio speelden ze een nummer van een band die een keer in ons voorprogramma had gestaan.
Alla radio passarono un pezzo di una band che una volta aveva aperto un nostro concerto.

Het was een bescheiden begin: hij zat in het voorprogramma van een andere band en speelde vijfendertig minuten.
È stato un avvio modesto: era al seguito di un’altra band e saliva sul palco per trentacinque minuti.

Hun live optredens gingen door als voorprogramma stonden van Rancid en Dog Eat Dog en op een festival in het Helsinki Olympic Stadium.
I loro impegni dal vivo proseguirono suonando di supporto ai Rancid e ai Dog Eat Dog e con un'apparizione ad un festival allo stadio olimpico di Helsinki.

We deden het voorprogramma van Hanoi Rocks en...
Eravamo una band di supporto per gli Hanoi Rocks e...

Een flinke tour volgde waarin ze onder meer speelden als voorprogramma voor Incubus, Powerman 5000, Hed PE, Snot, Far en Static-X.
In quel periodo sostennero vari tour insieme ad Incubus, Powerman 5000, Hed P.E., Snot, Far e Static-X.

En Bechet vertelde Louis hoe goed we klonken toen we in z’n voorprogramma in Vaterland optraden.’
«E Bechet ha detto a Louis che gli eravamo piaciuti un sacco quando abbiamo aperto per lui a Vaterland».

Voorprogramma van Dylan, Bowie, the Stones...
Ho aperto i concerti di Dylan, Bowie, degli Stones...

Ze stonden in het voorprogramma van Viggo Franck en The Holy Criminals... Daar heb je vast wel van gehoord?
Hanno aperto il concerto di Viggo Franck e gli Holy Criminals... Probabilmente ne hai sentito parlare.

Gisteren speelde Megadeth in de Globe, met Entombed in het voorprogramma.’
I Megadeth hanno suonato al Globen ieri, c'erano pure gli Entombed come band di supporto.»

Voorprogramma: The Beastie Boys.
Voce principale: Beastie Boys.

Ze speelt in een bandje, ik geloof dat ze ooit het voorprogramma van Alex’ band waren of zoiets.
Suona in una band di qua, credo che abbiano affiancato il gruppo di Alex o qualcosa del genere.