voorraadbeheer oor Italiaans

voorraadbeheer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

gestione articoli

voorbeelde

Onderzoek met betrekking tot tijd en beweging, productielijnen, opslag, voorraadbeheer en logistiek
Servizi di ricerca in materia di tempi e movimento, linee di produzione, immagazzinamento, gestione delle scorte e logistica

Een slecht voorraadbeheer zou aldus noodzakelijkerwijs gevolgen hebben voor de kwaliteit van de verstrekking van geneesmiddelen.
Così, un cattiva gestione di tali scorte avrebbe necessariamente ripercussioni sulla qualità della dispensa di medicinali.

Het gebruik van het UDI-systeem moet ook het aankoopbeleid, het beleid inzake afvalverwijdering en het voorraadbeheer van zorginstellingen en andere marktdeelnemers verbeteren en indien mogelijk compatibel zijn met andere authenticatiesystemen die in die omgevingen reeds worden toegepast.
Il ricorso al sistema UDI dovrebbe anche migliorare le politiche di acquisto e di smaltimento dei rifiuti, nonché la gestione delle scorte da parte delle istituzioni sanitarie e degli altri operatori economici e, se possibile, essere compatibile con altri sistemi di autenticazione già presenti in tali ambienti.

Wat voorraadbeheer betreft, zullen de ministeries van Binnenlandse Zaken en de politiediensten van de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, de Republiek Moldavië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië profiteren van de capaciteitsuitbreiding, de verbeterde infrastructuur van de opslagplaatsen en de steun voor het verkleinen van de voorraden.
Per quanto riguarda la gestione delle scorte, i ministeri dell'interno e i servizi di polizia di Repubblica di Albania, BiH, Kosovo, Repubblica di Moldova, Montenegro, Serbia ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia beneficeranno dello sviluppo di capacità e del miglioramento delle infrastrutture nei siti di deposito nonché di sostegno alla riduzione delle scorte.

In dergelijke contexten zorgt het bevorderen van veilig en duurzaam voorraadbeheer voor meer verantwoordingsplicht en verantwoordelijkheidsbesef bij nationale autoriteiten wat het voorkomen van onttrekking aan de legale handel van SALW en munitie betreft, hetgeen op zijn beurt helpt om tot meer stabiliteit, ontwikkeling en behoorlijk bestuur te komen.
In tali contesti, favorire una gestione sicura, protetta e sostenibile delle scorte promuove la rendicontabilità e la responsabilità delle autorità nazionali per la prevenzione della diversione di SALW e munizioni, il che a sua volta contribuisce a rafforzare la stabilità, lo sviluppo e la buona governance.

Ontwikkeling, aanmaak en verhuur van computerprogramma's en met name van computerprogramma's voor het voorraadbeheer in industriële en/of handelsondernemingen of voor de planning van de afhandeling van orders in industriële ondernemingen
Sviluppo, creazione e noleggio di programmi per l'elaborazione dati e in particolare programmi di elaborazione dati per la gestione della giacenza in magazzino in imprese industriali e/o commerciali o per la pianificazione della stipulazione di contratti in imprese industriali

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2827/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/86 (4), is voorzien in een afwijking, tot 27 maart 1987, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie van 25 september 1978 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 2630/75 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 827/87 (6), ten aanzien van de uitbening van het door de interventiebureaus aangekochte rundvlees; dat het met name voor een goed voorraadbeheer nodig wordt geacht de geldigheidsduur van de afwijking te verlengen;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2827/84 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 954/86 (4), ha previsto una deroga - valida fino al 27 marzo 1987 - al regolamento (CEE) n. 2226/78 recante modalità di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 827/87 (6), per quanto concerne il disossamento delle carni acquistate dagli organismi d'intervento; che, ai fini di una corretta gestione delle scorte è opportuno prorogare tale deroga;

Voorraadbeheer, boekhouding van magazijnbestanden
Gestione di scorte, controllo di scorte

Het adviseren van bedrijven over voorraadbeheer
Consulenza per imprese in materia di gestione delle scorte

een verbeterde capaciteit voor fysieke beveiliging en voorraadbeheer door betere infrastructuurbeveiliging, beperking van overschotten, en opleiding.
miglioramento delle capacità PSSM attraverso il potenziamento della sicurezza delle infrastrutture, la riduzione delle eccedenze e la formazione.

Voorts heeft het SEESAC mogelijk gemaakt dat met het oog op de ontwikkeling van een regionale opleiding voorraadbeheer de nodige raadplegingen over het curriculum en de methoden konden plaatsvinden.
Inoltre, il SEESAC ha agevolato consultazioni sui corsi e sulla metodologia necessari per elaborare una formazione in materia di gestione delle scorte a livello regionale.

toegenomen capaciteit voor fysieke beveiliging en voorraadbeheer (PSSM) via verbeterde infrastructuurbeveiliging, beperking van overschotten, en opleiding;
miglioramento delle capacità per la sicurezza fisica e la gestione delle scorte attraverso il potenziamento della sicurezza dell'infrastruttura, la riduzione delle eccedenze e la formazione;

Het UK heeft als leidinggevend land in een baanbrekend OVSE-project in Belarus deskundigheid en middelen geleverd voor voorraadbeheer, vernietiging en registratie.
In Bielorussia, quale nazione guida nel quadro di un progetto pioneristico dell'OSCE, il Regno Unito ha fornito competenze e offerto finanziamenti per la gestione, la distruzione e la registrazione delle scorte.

Software voor het beheer en de besturing van de bedrijfsactiviteiten van een productiecentrum, distributiecentrum en voor voorraadbeheer
Software per gestione e controllo d'operazioni di fabbricazione, di centri di distribuzione e di gestione di scorte in magazzini

Ontwerp en ontwikkeling van software, met name van gebruikersspecifieke software, met name van interfacesoftware, van software voor gebruik op het gebied van goederenlogistiek, van software voor het inschakelen van transpondertechniek in de goederenlogistiek, van software voor gebruik in de mobiele gegevensregistratie, bij de barcodeorganisatie en bij de geautomatiseerde RF-identificatie, van software voor het geautomatiseerde voorraadbeheer en voor de geautomatiseerde besturing van opslag- en transporttechnische inrichtingen, en de daarmee samenhangende technische advisering
Progettazione ed elaborazione di software, in particolare di software specifico per l'utente, come di software d'interfaccia, software da utilizzare nel settore di logistica merci, software allo scopo d'integrare la tecnica di trasporto nella logistica, software da utilizzare nell'acquisizione mobile di dati, nell'organizzazione di codici barra e nella radio-identificazione automatizzata, software per la gestione automatizzata di magazzini e per il controllo automatizzato di dispositivi tecnici di trasporto e per magazzini, nonché relativa consulenza tecnica

Hieronder valt ook een toenemende automatisering van vervoer en logistiek, zodat landbouwproducten dichter bij de burger worden gebracht en het voorraadbeheer in opslagdepots en in de detailhandel sneller en nauwkeuriger kan verlopen.
Ci si dirige verso l'automatizzazione dei trasporti e della logistica, avvicinando i prodotti agricoli ai consumatori e consentendo una gestione più rapida e più accurata degli stock nei magazzini e nei negozi al dettaglio.

Hij was onwetend over bedrijfswetten, marketing, voorraadbeheer.
Non ne sapeva niente di diritto commerciale, di marketing, di inventario.

Twee workshops over fysieke beveiliging en voorraadbeheer (PSSM) waarin in totaal 60 nationale personeelsleden uit 15 OAS-lidstaten zijn opgeleid.
conduzione di due seminari sulle migliori pratiche per i sistemi PSSM, per formare in totale 60 membri del personale cittadini di 15 Stati membri dell'OAS.

Het gaat om in totaal negen SAS-systemen (onder meer voor voorraadbeheer, yield management, bezettingsprognoses, boekingen en verkeersplanning).
Si tratta in totale di nove sistemi di SAS (tra l'altro, per il controllo degli inventari, la gestione dei rendimenti, previsioni dei livelli, emissione dei biglietti e pianificazione del traffico).

Om de doelmatigheid van artikel 219 te vergroten, is het passend om de Commissie de mogelijkheid te gunnen alle op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 beschikbare middelen, maar ook alle overige passende maatregelen inzake voorraadbeheer, in te zetten.
Per garantire l’effettività dell’articolo 219, è opportuno attribuire alla Commissione la facoltà di ricorrere ai mezzi messi espressamente a disposizione dal regolamento (UE) n. 1308/2013 ma anche ad ogni altra misura appropriata di gestione dell’offerta.

Het ontwikkelen, beheren, organiseren en houden van conferenties, seminars, workshops, opleidingscursussen, teleonderwijscursussen en evenementen, voor commerciële of handelsdoeleinden, met name op het gebied van de bouw, de gebouwde omgeving, ontwikkeling van commerciële, industriële en openbare gebouwen en infrastructuur, transport en opslag, voorraadbeheer, logistiek en beheer van aanvoerketens
Sviluppo, gestione, organizzazione e conduzione di conferenze, seminari, workshop, corsi di formazione, corsi di apprendimento a distanza ed eventi gestiti a scopo commerciale, in particolare nel settore di costruzione, ambiente edificato, edifici commerciali, industriali e del settore pubblico e sviluppo di infrastrutture, servizi di navigazione e immagazzinamento, magazzino, logistica e gestione di catene di distribuzione

Software voor elektronische verkooppunten voor gebruik in detailhandel, voorraadbeheer, gegevensbeheer en zakelijke toepassingen voor elektronische verkooppunten
Software per punti vendita elettronici per gestione della vendita al dettaglio, controllo delle scorte, gestione dei dati, nonché per applicazioni commerciali del punto vendita elettronico

Technische en administratieve diensten, reparatie en installatie van uitrusting voor voorraadbeheer
Servizi tecnici ed amministrativi per la riparazione ed installazione di apparecchiature a livello di deposito

Administratief voorraadbeheer
Custodia di scorte