vrije tijd oor Italiaans
vrije tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ozio
In mijn woordenboek staan werk en vrij tijd tegenover elkaar.
Nel mio dizionario, lavoro e ozio sono antonimi.
tempo libero
Wat doet ge graag in uw vrije tijd?
Cosa ti piace fare nel tempo libero?
agio
svago
Bijna twee miljoen vormingswerkers, sportinstructeurs en vrijwilligers stellen zich beroepsmatig of in hun vrije tijd ten dienste van de sport.
Circa 2 milioni di educatori, animatori e volontari consacrano il loro tempo di lavoro o di svago all'animazione della vita sportiva.
giorni non lavorativi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrije tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
giorni non lavorativi
orario non lavorativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, tijdens al mijn vrije tijd.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, ik heb veel vrije tijd.
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb veel teveel vrije tijd.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoQED QED
Oh, die Wainright heeft teveel vrije tijd.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat brengt u hier in uw vrije tijd?
Una birra gratis per giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brengt u hier uw vrije tijd door?’
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Omdat ze nog te veel vrije tijd over had, solliciteerde ze als docent op een school voor journalistiek.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Literature Literature
In zijn vrije tijd werkt hij als bewaker bij de supermarkt aan het eind van Nicollet.'
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd
E ' nel bagno, giurooj4 oj4
Ik heb mijn vrije tijd vooral gevuld met telefoontjes naar Hardin of huiswerk voor college.
Questo è Dog OneLiterature Literature
‘Schop je graag puppy’s in je vrije tijd?’
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccaturaoccidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
Voor kolonisten op een nieuwe planeet is geen ruimte voor vrije tijd.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellLiterature Literature
Beloftemakers van studentenverenigingen hebben geen vrije tijd.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand had het vermoeden dat er in onze vrije tijd nog veel meer knalde.
se compare sul lato verso della tessera, il campo riservato ai dati si colloca simmetricamente lungo l’asse verticale h e tra le linee guida verticali j e k, sopra la linea orizzontale mLiterature Literature
‘Het gaat je geen moer aan wat ik in mijn vrije tijd doe,’ zei ze verontwaardigd.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
In 1930 voorspelde een vooraanstaand econoom dat werknemers door de technologische vooruitgang meer vrije tijd zouden krijgen.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nientejw2019 jw2019
- tussen werk en vrije tijd;
Il termine finale scade quindi il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ik heb niet zoveel vrije tijd om een high-five te oefenen.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De weinige vrije tijd die hij had, besteedde hij aan zijn twee zoons, die hij verafgoodde.
stabilisce allLiterature Literature
‘Geloof me, leraren hebben hier ook vrije tijd.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?Literature Literature
Mijn vader bracht al zijn vrije tijd met vrienden door.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualijw2019 jw2019
Met hem bracht ik op een aangename manier een groot deel van mijn heel schaarse vrije tijd door.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaLiterature Literature
Het leveren van faciliteiten op het gebied van vrije tijd
Così quando mi cederete, mi baratterete o che diavolo farete...... io varrò # volte quello che valevo prima di arrivare quitmClass tmClass
Hij is Vegetariër, een kerkganger, en helpt in zijn vrije tijd als vrijwilliger de daklozen.
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En in zijn vrije tijd was Hugo bezig zijn geest te scherpen.’
Ascolta, abbiamo un problemaLiterature Literature
6916 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.