waardering oor Italiaans
waardering
nl
het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
valutazione
nl
Een officiële taxatie van eigendom met het doel een belasting te heffen.
it
Valutazione ufficiale di una proprietà al fine di prelievo fiscale.
Banken gebruiken verschillende methoden voor de opname en waardering van posten in hun jaarrekening.
Le banche utilizzano differenti criteri di rilevazione e di valutazione delle voci nel loro bilancio.
apprezzamento
nl
het hechten van een waarde aan iets of het tonen daarvan
Ik wou hen mijn waardering tonen.
Volevo mostrargli il mio apprezzamento.
stima
nl
Gunstige waardering.
it
Apprezzamento favorevole.
De waardering vindt ten minste éénmaal per jaar plaats.
La stima è effettuata almeno una volta all'anno.
classificazione
De basiseenheden van deze waarderingen zijn aparte schepen.
Le unità di riferimento per queste classificazioni sono le singole navi.
deferenza
nl
Gunstige waardering.
it
Apprezzamento favorevole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er zijn maar weinig mannen die vrouwelijke vormen echt waarderen.
La Commissione decide non appena possibile lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Gileadschool heeft de studenten geholpen hun waardering voor die slaafklasse te vergroten.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntojw2019 jw2019
spreekt opnieuw zijn steun uit voor het mechanisme van universele periodieke toetsing (UPR) en zijn waardering voor de waardevolle resultaten hiervan, en roept de leden ertoe op zich actief voor te bereiden op deze toetsing, onder meer door het maatschappelijk middenveld hierbij te betrekken, deel te nemen aan de interactieve dialoog tijdens de UPR-zitting en aan de debatten over de goedkeuring van de UPR-bevindingen, de UPR-aanbevelingen op te volgen en concrete maatregelen te treffen om nog beter aan hun mensenrechtenverplichtingen te voldoen;
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEurLex-2 EurLex-2
Op dit punt kan niet worden volstaan met een loutere vermelding in de wettelijke jaarrekening dat de waardering van de surplusfondsen heeft plaatsgevonden.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Waardeer door God geschonken vrijheid
lnsomma, tu hai una storia con Danajw2019 jw2019
Laat me jouw schoonheid de waardering geven die deze verdient, een laatste keer, dan staan we quitte.
Come funziona questa cucina?Literature Literature
(10) Ingevolge Richtsnoer ECB/2000/15 van 3 november 1998, gewijzigd bij het Richtsnoer van 16 november 2000 inzake de samenstelling, waardering en modaliteiten betreffende de eerste overdracht van externe reserves, alsmede de denominatie en rentevergoeding van vorderingen ter grootte van de eigen bijdrage (PB L 336 van 30.12.2000, blz.
Acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
spreekt zijn waardering uit voor het gezamenlijk optreden van de EU dat op 27 februari 2006 is overeengekomen in verband met het BTWC en voor het gemeenschappelijk standpunt dat op 20 maart is aangenomen ter bevordering van de universele aard van het BTWC (o.m. door steun bij de tenuitvoerlegging) en ter bevordering van een pragmatisch werkprogramma ter verbetering van tenuitvoerlegging en naleving door overheden en niet-overheidsactoren, dat op tijd voor de zevende toetsingsconferentie in 2011 moet zijn afgerond;
Non farti ammazzarenot-set not-set
Dat waardeer ik echt.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking.
Dubito che quelle cose abbiano intenzione di collaborarejw2019 jw2019
Tiffany en ik zijn goede vrienden en ik heb grote waardering voor wat ze op dit moment voor mij doet.
Potere di delega legislativa (#/#(INILiterature Literature
Mediteer vol waardering
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEjw2019 jw2019
Bij andere benaderingen bepaalt de disconteringsvoet echter de waardering van de verplichting op directe wijze.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de ctp na de overeenkomstig artikel 24, lid 3, uitgevoerde waardering een positieve nettowaarde overhoudt na de vermindering van de waarde van eigendomsinstrumenten, annuleert of verwatert de afwikkelingsautoriteit, naargelang het geval, deze eigendomsinstrumenten.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *not-set not-set
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken om de gemeentelijke culturele ruimte in al haar diversiteit en met al haar tradities op te waarderen door de creatie en de beroepsmobiliteit, de toegang tot en de verspreiding van kunst en cultuur aan te moedigen, kan de Commissie zeggen
Dille semplicemente di tornareoj4 oj4
Bedankt om te komen, ik waardeer het.
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand van ons zal ooit in dit leven voldoende waardering aan de dag kunnen leggen voor alle heilzame gevolgen van de verzoening.
E ' una roba complicata, pero 'LDS LDS
Vanaf de eerste dag, die bovenstaand thema had, was duidelijk dat er werkelijk reden bestond voor waarderende opmerkingen.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriajw2019 jw2019
financiële activa die binnen het toepassingsgebied vallen van IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering;
Per che cosa si usa Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Het is niet ongewoon dat oprechte lezers die deze tijdschriften nog maar korte tijd lezen, op zo’n hartverwarmende wijze hun waardering uiten.
Diritto contrattuale europeo (discussionejw2019 jw2019
Hetzelfde dopaminesysteem dat aan drugs verslaaft, dat je doet verstijven als je de ziekte van Parkinson krijgt, dat bijdraagt aan een aantal psychosen, wordt ook gebruikt om interactie met anderen te waarderen en de waarde te bepalen van je gebaren als je interageert met iemand anders.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.ted2019 ted2019
Ik moet het wel duizend keer gelezen hebben: ‘Monty, ik waardeer het echt dat je contact met me hebt opgenomen.
Io...Pensavo di proteggerlaLiterature Literature
Het Comité heeft al eerder zijn waardering uitgesproken voor de inspanningen van de Commissie om terzake tot meer transparantie te komen, iets wat vooral met betrekking tot de nieuwe lidstaten van groot belang is.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEurLex-2 EurLex-2
Ik waardeer dit, dokter.
Gli anaconda sono macchine di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-de prudentie van de actuariële waardering: er moet rekening worden gehouden met alle door de IBPV aangegane verplichtingen;
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.